טיטוס, טיטוס, פה גדול -
שחה הגמרא -
בחרבו שיסף
את פרוכת המסך
גלל קלף של תורה
זממו עליה ביצע
(עשה מעשה בפרוצה)
Титус, Титус, большеротый — так говорит Гемара — мечом рассёк завесу, развернул пергамент Торы, над ним замыслил и совершил (совершил акт с блудницей).
טיטוס, טיטוס, רברבן -
שחה הגמרא -
את כלי היקר
בפרוכת הוא צרר
הפליג עם השלל
ויתנשא עליו גל
Титус, Титус, хвастун — так говорит Гемара — драгоценный сосуд он завернул в завесу; отплыл с добычей, и над ним поднялась волна.
טיטוס, טיטוס, פה שחצן -
שחה הגמרא -
אז לשון חרץ:
"אלוהיהם גיבור בים;
נרד ליבשה -
נראה אותו שם..."
Титус, Титус, наглая пасть — так говорит Гемара — тогда отточил язык: «Их Бог силён в море; сойдём на сушу — увидим Его там…»
טיטוס, טיטוס, צפצפן
אז בת-קול שמע:
"רשע בן רשע
בן-בנו של עשיו הרשע
בריה קלה לי יש -
לך היא תיתן מלחמה"
Титус, Титус, щебетун — тогда услышал бат-кол: «Злодей, сын злодея, правнук Исава-злодея; есть у Меня лёгкое создание — оно даст тебе бой».
טיטוס, טיטוס, לגלגן -
שחה הגמרא -
רק לחוף ירד
בא יתוש בעד חטמו
אכל לו את כוחו -
שבע שנים עד מותו
Титус, Титус, насмешник — так говорит Гемара — лишь сошёл на берег, в ноздрю ему вошла мошка; пожирала его силы — семь лет, до самой смерти.
טיטוס, טיטוס, מללן -
שחה הגמרא -
את מוחו פצעו, מצאו
יתוש בגדל גוזל -
שפתיו של נחושת
וציפרניו של ברזל
Титус, Титус, пустослов — так говорит Гемара — вскрыли ему мозг и нашли мошку размером с птенца — клюв у неё медный, а когти — железные.