[פזמון] לא יכול להוריד ממך את העיניים מעינייך הנראות כתגליות לא יכול להוריד ממך את העיניים משפתייך המפיקות מרגליות

[Припев] Не могу отвести от тебя глаз От твоих глаз, которые похожи на открытия Не могу отвести от тебя глаз От твоих губ, рождающих жемчужины

[בית ראשון] באמת אחרי כל כך הרבה שנים אפילו מהבוקר, עוד לפני שתרחצי פנים וביושבך ממלמלת למראה משתנה כל שנייה, כל תנועה

[Куплет первый] И правда, после стольких лет Даже с утра, ещё до того как умоешься И когда ты, сидя, бормочешь перед зеркалом Меняешься каждую секунду, в каждом движении

[פזמון] לא יכול להוריד ממך את העיניים רק יותר ויותר מתמגנט לא יכול להוריד ממך את העיניים רק יותר ויותר מתהפנט

[Припев] Не могу отвести от тебя глаз Лишь всё сильнее и сильнее притягиваюсь Не могу отвести от тебя глаз Лишь всё сильнее и сильнее гипнотизируюсь

[בית שני] וכשכבר נדמה לי שאני עולה על השביל שאלי גנך הסודי, אותי יוביל דווקא אז את מכה אותי בסנוורים בקסמי הפשטות של הדברים

[Куплет второй] И вот уже кажется мне, что я выхожу на тропу, Что приведёт меня к твоему тайному саду, Именно тогда ты ослепляешь меня Волшебством простоты вещей

[סולו חצוצרה]

[Соло трубы]

[בית שלישי] ארגוני נשים מתנפלים עליי בתוכחה שאני עוזב עלייך את כל עול הבית והמשפחה, מה שנכון אבל מה אעשה? אין לי פנאי, לא אין לי פנאי לא יכול להוריד ממך את עיניי

[Куплет третий] Женские организации набрасываются на меня с упрёками, Что я взваливаю на тебя весь груз дома и семьи, что верно, Но что мне делать? У меня нет свободного времени, нет, нет у меня свободного времени, Не могу отвести от тебя глаз

[בית רביעי] וכשאת תופסת מרחק, את לא כאן בכלל אז אני כמו החתן המרחף מהציור של מארק שגאל זה לך אות - כל מקום בו תלכי, תדרכי תעמדי ופתאום תחייכי

[Куплет четвёртый] А когда ты набираешь расстояние, тебя вовсе нет здесь, Тогда я как жених, парящий на картине Марка Шагала, Это тебе знак — в любом месте, куда пойдёшь, ступишь, Остановишься — и вдруг улыбнёшься

[פזמון] לא יכול להוריד ממך את העיניים יפתי, יפתי, יפתי לא, לא, לא-לא, לא אוריד ממך את העיניים יפתי, יפתי, יפתי

[Припев] Не могу отвести от тебя глаз Красавица моя, красавица моя, красавица моя Нет, нет, не-не, я не отведу от тебя глаз Красавица моя, красавица моя, красавица моя