Hebrewerry Logo
Barkenu - ברכינוZehava Ben - זהבה בן

Песня Barkenu - ברכינו на иврите

ברכנו השם אלוקינו בכל, בכל מעשה ידינו ברכנו השם אלוקינו וברך, וברך את שנתנו ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, על פני האדמה
Благослови нас, Господь, Бог наш во всех, во всех делах рук наших Благослови нас, Господь, Бог наш и благослови, и благослови наш год и дай, дай, дай, дай росу и дождь на лице земли, на лице земли

Глаголы из песни Barkenu - ברכינו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברכנו
благослови нас
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
וברך
и благослови
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
ותן
и дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать

Слова из песни Barkenu - ברכינו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברכנו
благослови нас
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
השם
Господь
ש-ם
לִקְרֹא
называть
אלוקינו
наш Бог
א-ל-ה
לַעֲבֹד
поклоняться
בכל
во всём
כ-ל
מעשה
дело
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ידינו
наши руки
י-ד
לְהַחֲזִיק
держать
וברך
и благослови
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
את
частица прямого дополнения
שנתנו
наш год
ש-נ-ה
לִסְפֹּר
считать
ותן
и дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
טל
роса
ט-ל
לָרֶדֶת
падать
ומטר
и дождь
מ-ט-ר
לָרֶדֶת
падать
על
на
פני
поверхность
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачиваться
האדמה
земля
א-ד-מ
לַעֲבֹד
возделывать