Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש
Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבשHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Песня Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש на иврите

זבת חלב - עזי שפרה דבש עושה לי - הדבורה מן הזיתים לי - שמן זית ומן האבנים לי - בית
Молоком струится — моя коза Шифра Мёд для меня делает — пчела Из оливок для меня — оливковое масло А из камней для меня — дом
מן החיטה - חלות ולחם מן הכותנה - חולצה על שכם מן הגשם - מים, מים ומן הענבים - לחיים!
Из пшеницы — халы и хлеб Из хлопка — рубашка на плечах Из дождя — вода, вода А из винограда — за жизнь!

Глаголы из песни Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать

Слова из песни Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זבת
текущая, сочащаяся
ז-ו-ב
לזוב
течь; сочиться
חלב
молоко
ח-ל-ב
לחלוב
доить
עזי
моя коза
ע-ז
שפרה
Шифра
דבש
мёд
ד-ב-ש
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
לי
мне; для меня
הדבורה
пчела
מן
из; от
הזיתים
маслины
ז-י-ת
שמן
масло (оливковое)
ש-מ-נ
לשמן
смазывать
זית
олива; маслина
ז-י-ת
ומן
и из; и от
האבנים
камни
א-ב-נ
בית
дом
ב-י-ת
לבנות
строить
החטה
пшеница
חלות
халы (хала)
לאפות
печь
ולחם
и хлеб
ל-ח-ם
לאפות
печь
הכותנה
хлопок
חולצה
рубашка
ח-ל-ץ
ללבוש
надевать; носить
על
на
שכם
плечо
ש-כ-ם
הגשם
дождь
ג-ש-ם
מים
вода
הענבים
виноград
ע-נ-ב
לחיים
За жизнь!
ח-י-י