Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין
Tavii Itach Yayin - תביאי איתך ייןDudu Tassa - דודו טסה

Песня Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין на иврите

[בית א׳] רק היום, רק היום נמצא מקום מה את יודעת עליי, מה
[Куплет А] Только сегодня, только сегодня найдется место Что ты знаешь обо мне, а?
[פזמון] (תראי), כשאת מגיעה תביאי איתך יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור וכל מה שלא אמרתי עדיין אומר בפעם הראשונה
[Припев] (Смотри), когда ты придешь, принеси с собой вино Принеси с собой свет, свет, свет, свет, свет И все, что я еще не сказал, говорю в первый раз
[בית ב׳] רק היום, רק היום פשוט לנשום מה את יודעת עליי, מה
[Куплет Б] Только сегодня, только сегодня просто дышать Что ты знаешь обо мне, а?
[בית ג׳] צל נופל על צל, אין זמן לאבד וכבר מאוחר לפחד
[Куплет В] Тень падает на тень, нет времени терять И уже поздно бояться
[פזמון] כשאת מגיעה תביאי איתך יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור שום אהבה לא תחזור פעמיים רק הגוף תמיד יזכור
[Припев] Когда ты придешь, принеси с собой вино Принеси с собой свет, свет, свет, свет, свет Никакая любовь не вернется дважды Только тело всегда запомнит
[סגיר] יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור
[Аутро] Вино Принеси с собой свет, свет, свет, свет, свет

Глаголы из песни Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תראי
увидишь; смотри
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מגיעה
приходишь/прибываешь (ж.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תביאי
принеси (2 л., ж.р.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать/упасть
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
תחזור
вернётся (она)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
יזכור
запомнит/будет помнить (он)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать

Слова из песни Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
אלף
алеф (буква א)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
תראי
увидишь; смотри
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשאת
когда ты
מגיעה
приходишь/прибываешь (ж.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תביאי
принеси (2 л., ж.р.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
אתך
с тобой (ж.р.)
יין
вино
י-י-ן
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
וכל
и весь/всё
מה
что
שלא
что не
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עדין
всё ещё
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בפעם
в один раз/раз
פ-ע-ם
לְפַעֵם
пульсировать/биться
הראשונה
первая
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
предшествовать/опережать
רק
только
היום
сегодня
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
את
ты (ж.р.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עלי
обо мне/на мне
בית
бет (буква ב)
גימל
гимел (буква ג)
צל
тень
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
затенять
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать/упасть
על
на
אין
нет
זמן
время
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
назначать (время)/вызывать
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
וכבר
и уже
מאוחר
поздний/поздно
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שום
никакой/ни один
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לא
не
תחזור
вернётся (она)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
פעמים
дважды
הגוף
тело
ג-ו-ף
תמיד
всегда
יזכור
запомнит/будет помнить (он)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
סגיר
финал/окончание
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать