Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rei Eize Pele - ראי איזה פלא
Rei Eize Pele - ראי איזה פלאDudu Tassa - דודו טסה & Berry Sakharof - ברי סחרוף

Песня Rei Eize Pele - ראי איזה פלא на иврите

[בית 1] מתוך לוע תנינים מבין אלף סכינים את הצצת אליי עדיין ביחד
[Куплет 1] Из пастей крокодилов Среди тысячи ножей Ты взглянула на меня Всё ещё вместе
[בית 2] מתוך שקט בין צלילים מבין אפס המילים את הצצת אליי עדיין ביחד
[Куплет 2] Из тишины между звуками Из пустоты слов Ты взглянула на меня Всё ещё вместе
[פזמון] ראי איזה פלא, ראי (ראי, ראי) ראי איזה פלא, ראי (ראי, ראי) קרן שמש מתגנבת, את חולמת ממלמלת שלא נשתה מי ים לא, לא, לא
[Припев] Смотри, какое чудо, смотри (смотри, смотри) Смотри, какое чудо, смотри (смотри, смотри) Луч солнца пробирается, ты мечтаешь Бормочешь, что мы не будем пить морскую воду Нет, нет, нет
[בית 3] מתוך רוע הטובים מבין עמק של נובלים את הצצת אליי עדיין ביחד
[Куплет 3] Из злобы добрых Из долины увядающих Ты взглянула на меня Всё ещё вместе
[פזמון] ראי איזה פלא, ראי (ראי, ראי) ראי איזה פלא, ראי (ראי, ראי) קרן שמש מתגנבת, את חולמת ממלמלת שלא נשתה מי ים לא, לא, לא
[Припев] Смотри, какое чудо, смотри (смотри, смотри) Смотри, какое чудо, смотри (смотри, смотри) Луч солнца пробирается, ты мечтаешь Бормочешь, что мы не будем пить морскую воду Нет, нет, нет
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]

Слова из песни Rei Eize Pele - ראי איזה פלא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
מתוך
из (изнутри)
ת-ו-ך
לוע
пасть
ל-ו-ע
תנינים
крокодилы
ת-נ-נ
מבין
среди
ב-י-ן
אלף
тысяча
סכינים
ножи
את
ты (ж.р.)
הצצת
ты заглянула (ж.)
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
אלי
ко мне
עדין
всё ещё
ביחד
вместе
י-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
2
2
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
утихать
בין
между
ב-י-ן
צלילים
звуки
צ-ל-ל
לְצַלְצֵל
звенеть
אפס
ноль
המלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
ראי
смотри! (ж.р.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איזה
какой
פלא
чудо
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
קרן
луч
ק-ר-נ
לְהַקְרִין
излучать
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить
מתגנבת
крадётся (она)
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
красться
חולמת
мечтаешь (ж.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
ממלמלת
бормочешь (ж.)
מ-ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
бормотать
שלא
что не
נשתה
мы выпьем
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מי
воды (сопр.)
ים
море
לא
не
3
3
רוע
зло
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
вредить
הטובים
хорошие (мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро
עמק
долина
ע-מ-ק
של
из; принадлежность «чей/из»
נובלים
увядающие (мн.)
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
увядать
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на гитаре)