Hebrewerry Logo
Nagen Li - נגן ליDudu Tassa - דודו טסה

Песня Nagen Li - נגן לי на иврите

[בית א׳] אם כבר, אז אתה, אני עייף אפשר הרבה, תדע, אני עייף קצת אחרי השוק, כביש גדול עולה אני תקוע על השער, אבל אתה תצא
[Куплет 1] Если уж на то пошло — это ты, я устал Можно многое, знай — я устал Чуть за рынком поднимается большая дорога Я застрял у ворот, но ты выйдешь
[בית ב׳] תבוא כמו שאתה, אפילו יחף הקיץ יגמר בגשם סוחף תרגיש כבר כשתרגיש, תראה כבר כשתראה תלך עכשיו, ספר לי מה קורה
[Куплет 2] Приходи как есть, хоть босиком Лето кончится проливным дождем Почувствуешь — когда почувствуешь, увидишь — когда увидишь Иди сейчас, расскажи мне, что происходит
[פזמון] תן לי, נגן לי, תשיר אין לי, אין לי אוויר
[Припев] Дай мне, сыграй мне, спой Мне нечем, нечем дышать
[בית ג׳] עוד מעט משהו יקרה שמיים עם סוד, רק אני רואה אתה תיקח איתך אותי, אז כבר לא אהיה מהשכונה למנגינה, אתה עוד תראה
[Куплет 3] Вот-вот что-то случится Небо с тайной, это вижу лишь я Ты возьмешь меня с собой — тогда меня уже не будет Из района — в мелодию, ты еще увидишь
[פזמון] תן לי, נגן לי עוד שיר אין לי, אין לי אוויר
[Припев] Дай мне, сыграй мне еще песню Мне нечем, нечем дышать
[סגיר] תן לי, נגן לי עוד שיר אין לי, אין לי אוויר
[Аутро] Дай мне, сыграй мне еще песню Мне нечем, нечем дышать

Глаголы из песни Nagen Li - נגן לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תדע
(ты) узнаешь/знай
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עולה
поднимается/восходит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
תצא
(ты) выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
תבוא
(ты) придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יגמר
(он) закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
תרגיש
(ты) почувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשתרגיש
когда (ты) почувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תראה
(ты) увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשתראה
когда (ты) увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תלך
(ты) пойдёшь/уйдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ספר
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
תן
дай (имп.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
נגן
сыграй (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
תשיר
(ты) споёшь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
יקרה
(что-то) произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
רואה
вижу/видит (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תקח
(ты) возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Nagen Li - נגן לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/строфа
ב-י-ת
א׳
алеф (раздел)
ב׳
бет (раздел)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать/насвистывать
ג׳
гимел (раздел)
סגיר
аутро/завершение
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
אם
если
כבר
уже
אז
тогда
אתה
ты
אני
я
עיף
усталый
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
устать/уставать
אפשר
возможно/можно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
תדע
(ты) узнаешь/знай
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קצת
немного
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
уменьшать/преуменьшать
אחרי
после
א-ח-ר
השוק
рынок
ש-ו-ק
לִסְחוֹר
торговать
כביש
дорога/шоссе
כ-ב-ש
לִסְלוֹל
прокладывать (дорогу)
גדול
большой
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
עולה
поднимается/восходит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застрять
על
на/о
השער
ворота
ש-ע-ר
לִפְתּוֹחַ
открывать
אבל
но
תצא
(ты) выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
תבוא
(ты) придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כמו
как/подобно
שאתה
что ты
אפלו
даже
יחף
босой
י-ח-ף
הקיץ
лето
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
проводить лето (на даче и т. п.)
יגמר
(он) закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
בגשם
в (под) дождь/под дождём
סוחף
сметающий/бурный (о дожде)
ס-ח-ף
לִסְחוֹף
сметать/увлекать потоком
תרגיש
(ты) почувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשתרגיש
когда (ты) почувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תראה
(ты) увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשתראה
когда (ты) увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תלך
(ты) пойдёшь/уйдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עכשו
сейчас
ספר
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне/для меня
מה
что
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
תן
дай (имп.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
נגן
сыграй (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
תשיר
(ты) споёшь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אין
нет (не имеется)
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
עוד
ещё/всё ещё
מעט
мало/немного
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
уменьшать/преуменьшать
משהו
что-то
יקרה
(что-то) произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
שמים
небо
עם
с
סוד
секрет
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
רק
только
רואה
вижу/видит (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תקח
(ты) возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אתך
с тобой (м.)
אותי
меня
לא
не/нет
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מהשכונה
из района/со двора (соседства)
ש-כ-נ
למנגינה
к мелодии
נ-ג-נ
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь