Hebrewerry Logo
Hamaavar - המעברDudu Tassa - דודו טסה

Песня Hamaavar - המעבר на иврите

[פזמון] היו דברים שלקחתי איתי והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור היו דברים שלקחתי איתי והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור
[Припев] Были вещи, которые я взял с собой и были вещи, которые я оставил позади То, что я мог вспомнить, я упаковал а то, что забыл, уже не вспомню Были вещи, которые я взял с собой и были вещи, которые я оставил позади То, что я мог вспомнить, я упаковал а то, что забыл, уже не вспомню
[בית] היו הרבה ספרים ודברים שבירים כמו שירים של אחרים היו דברים כבדים שאדם אחד לא יכול לשאת לבדו הדבר הכבד מכל היה העתיד לבוא
[Куплет] Было много книг и хрупких вещей, как песни других Были тяжёлые вещи, которые одному человеку не под силу нести в одиночку Самым тяжёлым из всего было будущее, которое предстояло
[פזמון] והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור היו דברים שלקחתי איתי והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור
[Припев] и были вещи, которые я оставил позади То, что я мог вспомнить, я упаковал а то, что забыл, уже не вспомню Были вещи, которые я взял с собой и были вещи, которые я оставил позади То, что я мог вспомнить, я упаковал а то, что забыл, уже не вспомню

Глаголы из песни Hamaavar - המעבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
היה
לִהְיוֹת
быть
שלקחתי
что я взял
לקח
לָקַחַת
взять
והיו
и были
היה
לִהְיוֹת
быть
שהשארתי
что я оставил
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שיכלתי
что я мог
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לזכר
помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
ארזתי
я упаковал
ארז
לֶאֱרוֹז
упаковать
ששכחתי
что я забыл
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
אזכור
я вспомню
זכר
לִזְכֹּר
помнить
יכול
может
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשאת
нести
נשא
לָשֵׂאת
нести
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти

Слова из песни Hamaavar - המעבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
היו
были
היה
לִהְיוֹת
быть
דברים
вещи
דבר
שלקחתי
что я взял
לקח
לָקַחַת
взять
אתי
со мной
והיו
и были
היה
לִהְיוֹת
быть
שהשארתי
что я оставил
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
מאחור
позади
אחר
מה
что
שיכלתי
что я мог
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לזכר
помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
ארזתי
я упаковал
ארז
לֶאֱרוֹז
упаковать
ומה
и что
ששכחתי
что я забыл
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
כבר
уже
לא
не
אזכור
я вспомню
זכר
לִזְכֹּר
помнить
בית
куплет
בית
הרבה
много
רבה
ספרים
книги
ספר
ודברים
и вещи
דבר
שבירים
хрупкие
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
כמו
как
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
של
из/у
אחרים
другие
אחר
כבדים
тяжёлые
כבד
לְהַכְבִּיד
отягощать
שאדם
что человек
אדם
אחד
один
אחד
יכול
может
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשאת
нести
נשא
לָשֵׂאת
нести
לבדו
в одиночку
בדד
הדבר
эта вещь
דבר
הכבד
тяжёлый (опред.)
כבד
לְהַכְבִּיד
отягощать
מכל
изо всех
כל
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
העתיד
будущее
עתד
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти