Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ksheat Iti - כשאת איתי
Ksheat Iti - כשאת איתיShlomi Shabat - שלומי שבת

Песня Ksheat Iti - כשאת איתי на иврите

חשבתי שאולי את לא תלכי ממני כי איך תסתדרי בלעדי את שוברת שתיקה כשאני מנסה להבין אותך
Я подумал, что, может быть, ты не уйдёшь от меня, ведь как ты справишься без меня ты нарушаешь молчание, когда я пытаюсь понять тебя
קמתי עם עצמי האור דולק בחדר אולי זה עוד לילה בהיר מנסה שוב לזכור את אותם הדברים שהציקו לי
Я встал один свет горит в комнате может, это ещё одна ясная ночь снова пытаюсь вспомнить те же самые вещи что мне досаждали
שוב, הכל נשמע חשוב הכל נראה פשוט כשאת איתי ושוב, הכל נשמע חשוב הכל נשמע פשוט כשאת איתי
Снова всё звучит важно всё кажется простым когда ты со мной и снова всё звучит важно всё звучит просто когда ты со мной
ויש לך הגנה שבליבי בוערת אז אין לך סיבה לפחד אם ילדי ואישתי הטובה מבקש ממך
И у тебя есть защита, что в моём сердце пылает, так что тебе нечего бояться, мать моих детей и моя добрая жена, прошу тебя
שוב, הכל נשמע חשוב הכל נראה פשוט כשאת איתי ושוב, הכל נשמע חשוב הכל נשמע פשוט כשאת איתי
Снова всё звучит важно всё кажется простым когда ты со мной и снова всё звучит важно всё звучит просто когда ты со мной
חשבתי שאולי את לא תלכי ממני כי איך תסתדרי בלעדי את שוברת שתיקה כשאני מנסה להבין אותך
Я подумал, что, может быть, ты не уйдёшь от меня, ведь как ты справишься без меня ты нарушаешь молчание, когда я пытаюсь понять тебя

Глаголы из песни Ksheat Iti - כשאת איתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תסתדרי
ты справишься (ж.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
שוברת
ломаешь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понять
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
קמתי
я встал
ק-ו-מ
לָקוּם
вставать
דולק
горит (о свете)
ד-ל-ק
לִדְלוֹק
гореть
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שהציקו
досаждали, надоедали
צ-ו-ק
לְהַצִּיק
досаждать, надоедать
נשמע
звучит, слышится
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться
נראה
выглядит, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть, казаться
בוערת
горит (ж.)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מבקש
прошу
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить

Слова из песни Ksheat Iti - כשאת איתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שאולי
что, возможно
את
ты (ж.)
לא
не
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ממני
от меня
כי
потому что
איך
как
תסתדרי
ты справишься (ж.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
בלעדי
без меня
שוברת
ломаешь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
שתיקה
тишина, молчание
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
כשאני
когда я
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понять
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
אותך
тебя (ж.)
קמתי
я встал
ק-ו-מ
לָקוּם
вставать
עם
с
עצמי
сам(а)
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
דולק
горит (о свете)
ד-ל-ק
לִדְלוֹק
гореть
בחדר
в комнате
אולי
может быть
זה
это
עוד
ещё, ещё один
לְהוֹסִיף
добавлять
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
בהיר
ясный, светлый
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
разъяснять
שוב
снова
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
אותם
их (м.)
הדברים
вещи
ד-ב-ר
שהציקו
досаждали, надоедали
צ-ו-ק
לְהַצִּיק
досаждать, надоедать
לי
мне, для меня
הכל
всё
נשמע
звучит, слышится
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
נראה
выглядит, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть, казаться
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
ושוב
и снова
ויש
и есть
לך
тебе/у тебя (ж.)
הגנה
защита
ג-נ-ה
לְהָגֵן
защищать
שבלבי
что в моём сердце
בוערת
горит (ж.)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
אז
тогда
אין
нет
סבה
причина
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
обосновывать
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
אם
если
ילדי
мой ребёнок
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
ואשתי
и моя жена
א-ש-ה
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
הטובה
хорошая (ж.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
מבקש
прошу
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ממך
от тебя (ж.)