Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Kadosh - הכל קדוש
Hakol Kadosh - הכל קדושShlomi Shabat - שלומי שבת

Песня Hakol Kadosh - הכל קדוש на иврите

הכל קדוש... העיניים כשאני רואה ת'שמש המילים שאת אמרת לי אמש הילדים וכולם
Всё свято... Глаза, когда я вижу солнце Слова, что ты сказала мне вчера Дети и все
הכל קדוש... העצים, המים והעצב חתונות, מריבות על כלום השמיים והזמן...
Всё свято... Деревья, вода и печаль Свадьбы, ссоры по пустякам Небеса и время...
הכל קדוש.... התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה אנחנו והעולם
Всё свято.... Молитвы и море, всё свято Суббота, разумеется, любовь Мы и мир
הכל קדוש.... כל אדם הוא אדם המשפחה, החיילים בביתם אני יודע שיש אלוקים, בתוך תוכנו
Всё свято.... Всякий человек — человек Семья, солдаты у себя дома Я знаю, что есть Бог — внутри нас
הכל קדוש... לחיצה של יד, חיבוק וגשם לאהוב, לישון וגם ללכת לכאוב וגם לבכות הכל קדוש... האמת, הצניעות וכל הקסם הבגד שלבשת אתמול הגוף הזה, הנשימות
Всё свято... Рукопожатие, объятие и дождь Любить, спать и также идти Болеть и также плакать Всё свято... Истина, скромность и всё волшебство Одежда, которую ты надела вчера Это тело, дыхание
הכל קדוש... התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה אנחנו והעולם
Всё свято... Молитвы и море, всё свято Суббота, разумеется, любовь Мы и мир
הכל קדוש.... כל אדם הוא אדם המשפחה, החיילים הם עדם אני יודע שיש אלוקים, בתוך תוכנו
Всё свято.... Всякий человек — человек Семья, солдаты — люди Я знаю, что есть Бог — внутри нас
מודה אני לפניך מלך חי וקיים שהחזרת בי נשמתי בחמלה רבה אמונותך
Я благодарю Тебя Царь живой и вечный За то, что Ты вернул во мне мою душу Велика Твоя верность
הכל קדוש התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה וכל העולם
Всё свято Молитвы и море, всё свято Суббота, разумеется, любовь И весь мир
קדוש... כל אדם הוא אדם החיילים... אני יודע שיש אלוקים בתוך תוכנו אני יודע שיש אלוקים....
Свято... Всякий человек — человек Солдаты... Я знаю, что есть Бог внутри нас Я знаю, что есть Бог....

Слова из песни Hakol Kadosh - הכל קדוש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכל
всё
כל
קדוש
святой
קדש
לְקַדֵּשׁ
освящать
העינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
כשאני
когда я
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳שמש
солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
светить
המלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
שאת
что ты (ж.)
אמרת
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне/для меня
אמש
прошлой ночью
הילדים
дети
ילד
לָלֶדֶת
рожать
וכולם
и все
כל
העצים
деревья
עץ
לִצְמוֹחַ
расти
המים
вода
לִזְרֹם
течь
והעצב
и печаль
עצב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
חתונות
свадьбы
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться
מריבות
ссоры
ריב
לָרִיב
ссориться
על
о / на
כלום
ничего
השמים
небо
לָעוּף
летать
והזמן
и время
זמן
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
התפלות
молитвы
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
והים
и море
ים
לָשׁוּט
плыть (на судне)
השבת
суббота (шаббат)
שבת
לִשְׁבּוֹת
покоиться/прекращать работу
כמובן
разумеется
האהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אנחנו
мы
והעולם
и мир (весь мир)
עלם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כל
весь/всякий
כל
אדם
человек
אדם
לַחְיוֹת
жить
הוא
он/это (связка)
המשפחה
семья
לְהִתְאַחֵד
объединяться
החילים
солдаты
חיל
לְהִתְגַּיֵּס
призы́ваться (на службу)
בביתם
в их доме
בית
אני
я
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שיש
что есть
אלקים
Бог
אלה
לְהַאֲמִין
верить
בתוך
внутри
תוכנו
наш внутренний мир/сущность
תוך
לְהִימָצֵא
находиться
לחיצה
нажатие/рукопожатие
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать
של
из/принадлежность (частица "шель")
יד
рука
יד
לְהַחֲזִיק
держать
חיבוק
объятие
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
וגשם
и дождь
גשם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
וגם
и также
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
לכאוב
болеть (о боли)
כאב
לִכְאוֹב
болеть
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
האמת
истина
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
הצניעות
скромность
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
скромничать
וכל
и всё/и весь
כל
הקסם
волшебство/очарование
קסם
לְקַסֵּם
очаровывать
הבגד
одежда/одежда (предмет)
בגד
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
שלבשת
которую ты (ж.) надела
לבש
לִלְבּוֹשׁ
надевать
אתמול
вчера
הגוף
тело
גוף
לְהִתְגַּשֵּׁם
воплощаться
הזה
этот
הנשימות
дыхания
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
הם
они
עדם
опечатка/неизвестное слово
מודה
благодарю/признаю
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
לפניך
перед Тобой
מלך
царь
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
חי
живой
חיה
לַחְיוֹת
жить
וקים
и сущий/существующий
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שהחזרת
что Ты вернул
חזר
לְהַחְזִיר
возвратить
בי
во мне
נשמתי
мою душу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
בחמלה
с милосердием
חמל
רבה
велика
רבב
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
אמונתך
Твоя верность/вера
אמן
לְהַאֲמִין
верить
העולם
мир (весь мир)
עלם
לְהִתְקַיֵּם
существовать