הייתה אצלנו בשכונה אחת יפה הורסת
מושיקו מאוהב שלח לה מסרונים ברשת
וטורקו הסנדלר תפר לה אחלה מגפיים
פינחס האופטומטריסט בחר לה משקפיים
В нашем районе была одна сногсшибательная красавица,
влюблённый Мошико слал ей сообщения в сети,
а Турко, сапожник, сшил для неё отличные сапоги,
Пинхас, оптометрист, подобрал для неё очки.
פיזמון:
רק אני, רק אני זה שיודע
מי זכה, מי זכה בחסדיה
Припев:
Только я, только я тот, кто знает,
кто удостоился, кто удостоился её благосклонности.
את כל החלומות הכי פרועים היא משחררת
מטריפה כשהיא עוברת חצופה ומסחררת
איזקו עם החליפה וזר פרחים ביד
שר לה סרנדה, וסלסל לה במיוחד
Она выпускает на волю самые дикие мечты,
сводит с ума, когда проходит, дерзкая и головокружительная.
Изко в костюме и с букетом в руке
пел ей серенаду и специально для неё распевал рулады.
פיזמון:
רק אני, רק אני זה שיודע
מי זכה, מי זכה בחסדיה
Припев:
Только я, только я тот, кто знает,
кто удостоился, кто удостоился её благосклонности.
חיימוביץ האופה מסכן, נשרף והתפגר לו
כי הוא חלם על היפה, ולא שם לב שזה בוער לו
כל הנשים הזועמות הקיפו את ביתה
וכשיצאה הם התנפלו וקיללו אותה
Хаймович, пекарь, бедняга, сгорел и протянул ноги,
потому что грезил о красавице и не заметил, что у него всё горит.
Все разъярённые женщины окружили её дом,
и когда она вышла, они набросились и обругали её.
פיזמון:
רק אני, רק אני זה שיודע
מי זכה, מי זכה בחסדיה
Припев:
Только я, только я тот, кто знает,
кто удостоился, кто удостоился её благосклонности.