Hebrewerry Logo
Ad Hasof - עד הסוףShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Lior Farhi - ליאור פרחי)

Песня Ad Hasof - עד הסוף на иврите

את הבית והחום את היופי והתום את חלום שכל אחד רוצה לחלוםבלילה וביום את כמו יין משכר כמו ברק שבי בוער ואני מיום לעוד יום שעובר אוהב אותך יותר
Ты — дом и тепло, ты — красота и чистота Ты — мечта, которую каждый хочет видеть во сне, ночью и днем Ты — как опьяняющее вино, как молния, что во мне пылает А я с каждым днем, что проходит, люблю тебя сильнее
עד הסוף להיות שלך אני מבטיח כמו השמש החמה והרקיע עד הסוף הישארי עד הסוף תמיד איתי בחיי ומותי
До конца обещаю быть твоим Как теплое солнце и небеса До конца оставайся, до конца всегда со мной В жизни и в смерти
את האור שמלטף, שאף פעם לא חולף רק איתך תמיד רציתי לכייף ובך להתעטף את הנפש הטובה תאמיני אהובה רק איתך ידעתי מה זאת אהבה מוכן להישבע
Ты — свет, что ласкает, что никогда не проходит Только с тобой я всегда хотел веселиться и в тебя укутаться Ты — добрая душа, поверь, любимая Только с тобой я узнал, что такое любовь, готов поклясться
עד הסוף להיות שלך אני מבטיח כמו השמש החמה והרקיע עד הסוף הישארי עד הסוף תמיד איתי בחיי ומותי
До конца обещаю быть твоим Как теплое солнце и небеса До конца оставайся, до конца всегда со мной В жизни и в смерти

Глаголы из песни Ad Hasof - עד הסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
בוער
горит/пылает
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть/пылать
שעובר
что проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מבטיח
обещаю
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
הישארי
останься (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
שמלטף
который ласкает
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
חולף
проходит/минует
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לכיף
кайфовать/веселиться
כ-י-ף
לְכַיֵּף
кайфовать/веселиться
להתעטף
укутаться/завернуться
ע-ט-ף
לְהִתְעַטֵּף
укутаться/завернуться
תאמיני
поверь (ж.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להשבע
поклясться
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться

Слова из песни Ad Hasof - עד הסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
הבית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
והחום
и тепло
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согревать
היופי
красота
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
והתם
и невинность
ת-מ-ם
לְהִזְדַכֵּךְ
очищаться/становиться чище
חלום
сон/мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
שכל
что каждый
אחד
один
א-ח-ד
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
בלילה
ночью
וביום
и днём
כמו
как
יין
вино
י-י-ן
לִשְׁתּוֹת
пить
משכר
опьяняющий
ש-כ-ר
לְשַׁכֵּר
опьянять
ברק
молния
ב-ר-ק
לִבְרֹק
сверкать
שבי
что во мне
בוער
горит/пылает
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть/пылать
ואני
и я
מיום
со дня
לעוד
к ещё (к другому)
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
שעובר
что проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
יותר
больше
עד
до
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שלך
твоя (ж.)
אני
я
מבטיח
обещаю
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
восходить/сиять (о солнце)
החמה
солнце (хамá)
ח-מ-ם
לִזְרֹחַ
восходить/сиять (о солнце)
והרקיע
и небосвод
ר-ק-ע
לְהִתְרַחֵב
расширяться
הישארי
останься (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
תמיד
всегда
אתי
со мной
בחיי
в моей жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ומותי
и (в) моей смерти
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
озарять/освещать
שמלטף
который ласкает
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
שאף
что даже
פעם
раз/однажды
לא
не
חולף
проходит/минует
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
רק
только
אתך
с тобой (ж.)
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לכיף
кайфовать/веселиться
כ-י-ף
לְכַיֵּף
кайфовать/веселиться
ובך
и в тебе (ж.)
להתעטף
укутаться/завернуться
ע-ט-ף
לְהִתְעַטֵּף
укутаться/завернуться
הנפש
душа
נ-פ-ש
לִנְשֹׁם
дышать
הטובה
добрая/хорошая (ж.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
תאמיני
поверь (ж.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
אהובה
любимая
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
זאת
эта/это (ж.)
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מוכן
готов
כ-ו-ן
לְהָכִין
подготавливать
להשבע
поклясться
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться