Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר
Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפרEhud Banai - אהוד בנאי

Песня Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר на иврите

התנערי מעפר קומי לבשי בגדי תפארתך עמי על-יד בן-ישי בית הלחמי קרבה אל-נפשי גאלה:
Отряхнись от праха, встань; облачись в одежды славы, народ мой; рукою сына Ишая, вифлеемлянина, приблизься к душе моей, искупи её:

Глаголы из песни Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התנערי
отряхнись
נער
להתנער
отряхнуться
קומי
поднимись
קום
לקום
встать
לבשי
надень
לבש
ללבוש
надеть
קרבה
приблизься
קרב
להתקרב
приблизиться
גאלה
искупи
גאל
לגאול
искупить

Слова из песни Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התנערי
отряхнись
נער
להתנער
отряхнуться
מעפר
из праха
עפר
קומי
поднимись
קום
לקום
встать
לבשי
надень
לבש
ללבוש
надеть
בגדי
одежды
בגד
להתלבש
одеваться
תפארתך
твоё великолепие
פאר
להפאר
прославлять
עמי
мой народ
עם
להתאחד
объединяться
על־יד
посредством
בן־ישי
сын Иессея
בית
дом (констр.)
בית
לגור
жить
הלחמי
вифлеемский
לחם
קרבה
приблизься
קרב
להתקרב
приблизиться
אל־נפשי
к душе моей
נפש
גאלה
искупи
גאל
לגאול
искупить

Похожие песни

Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש

Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש

Shlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Yael Deckelbaum - יעל דקלבאום)

Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש
Yehi Hakol - יהי הכל

Yehi Hakol - יהי הכל

Shlomo Gronich - שלמה גרוניך

Yehi Hakol - יהי הכל
Zum Zum Zum - זום זום זום

Zum Zum Zum - זום זום זום

Sarit Hadad - שרית חדד

Zum Zum Zum - זום זום זום
Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Sisu Vesimchu - שישו ושמחו
Песня Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר на иврите — слова, музыка, озвучка