Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yalla La’avoda - יאללה לעבודה
Yalla La’avoda - יאללה לעבודהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Noroz - נורוז)

Песня Yalla La’avoda - יאללה לעבודה на иврите

[אינטרו] דמיין ת׳י באוטו לבן (פורשה) אווירה קרדשיאן נע לכיוון מסוכן (אשכרה) פתאום יש מינוס קטן (לא אכפת) אבל מינוס ומינוס זה פלוס ברסמי נטחן סומך על הקב״ה ו... (אמן)
[Интро] Представь себя в белой тачке (Porsche) вайб Кардашьян двигаюсь в опасном направлении (реально) вдруг небольшой минус (мне всё равно) но минус и минус — это плюс по‑серьёзке пашу, полагаюсь на Всевышнего и... (аминь)
[פזמון] יאללה לעבדה (יאללה יאללה) הכל זה עבדה (הכל זה עבדה) הראש ממוקד בחלום והם מדברים איתי ״הא ודא״ חושב על עוד בחורה (יאללה יאללה) אני אובד עצה ?אני עובד אצלה חוזר אל העבודה
[Припев] Давай к работе (йалла йалла) всё — это работа (всё — это работа) голова сосредоточена на мечте а они базарят со мной «то да сё» думаю ещё об одной девушке (йалла йалла) я в растерянности я у неё работаю? возвращаюсь к работе
[וורס 1] דמיין ת׳י שוחה באגם (טוב לי) האגם הוא מלא מזומן יש לי דמיון מצוין (כן) יש לי דמיון מפותח (וואו) מביא עוד אחד לפי הלכה בוחר ת׳ה לפי הליכה שלחה לי סרטון אמרתי לה ״אין לי קליטה״ שלחה לי תמונה (מה) כתבתי תודה שלחתי לה סטיקר ביצה הופ המרצע יצא היא סתם חופרת זהב אבל אין לי עט חפירה (לא, לא) יש לי עטים רק לכתוב על הדף ביד השנייה אני עף (תמיד) תמיד מנסה לעלות את הרף נועל את הרף לובש את הראלף על ההאף (סטייל) תמיד צנוע מוריד את האף למטה כל כך יעיל אין לי זמן לחרטא זה נורוז פאפי תקראי לי אבא (פאפי) עידו בי וצוקי אז זה חם כמו לבה (כן) ויאללה לעבודה (אמן)
[Куплет 1] Представь, что я плыву в озере (мне хорошо) озеро полно налички у меня отличное воображение (да) у меня развитое воображение (вау) беру ещё одну по закону (по Галахе) выбираю её по походке она прислала мне видео я сказал ей: «у меня нет сигнала» она прислала фотку (что?) я написал «спасибо» отправил ей стикер с яйцом хоп — шило из мешка вылезло она просто золотоискательница но у меня нет лопаты (нет, нет) у меня есть только ручки, чтобы писать на листе другой рукой я лечу (всегда) всегда пытаюсь поднять планку фиксирую планку ношу Ральф (Лорен) на носу (стайл) всегда скромный, опускаю нос вниз настолько эффективен, что у меня нет времени на ерунду это Норуз, папи, зови меня папа (папи) Идо Би и Цуки — значит, это горячо как лава (да) и давай к работе (аминь)
[פזמון] יאללה לעבדה (יאללה יאללה) הכל זה עבדה (הכל זה עבדה) הראש ממוקד בחלום והם מדברים איתי ״הא ודא״ חושב על עוד בחורה (יאללה יאללה) אני אובד עצה (מה) ?אני עובד אצלה חוזר אל העבודה (תמציא תמציא פריסטייל)
[Припев] Давай к работе (йалла йалла) всё — это работа (всё — это работа) голова сосредоточена на мечте а они базарят со мной «то да сё» думаю ещё об одной девушке (йалла йалла) я в растерянности (что) я у неё работаю? возвращаюсь к работе (придумай, придумай фристайл)
[אאוטרו] היא ילדה קטנה היא לא יודעת מה היא רוצה אותי אותה במסיבה ויש פה אנשים טובים יש פה כל מיני דרכים להרוויח את הכסף הוא נמצא בבנק הוא נמצא בצד על העץ אני קוטף אותו מתוך הרצון שלי לבדבר עם עצמי לנסות כבר שנים עבדה עבדה עבדה שוב פעם לעבדה לא נגמר, זה הזמן שלי לעשות מצווה עבדה עבדה זה הזמן שלי לקבל תקווה מלמעלה מלמעלה
[Аутро] она маленькая девочка она не знает что она хочет меня, её, на вечеринке и тут есть хорошие люди здесь есть разные способы заработать деньги они в банке они на стороне на дереве я срываю их по своему желанию поговорить с собой пытаться уже годами работа работа работа снова к работе не кончается, это моё время сделать митцву работа работа это моё время получить надежду сверху сверху

Глаголы из песни Yalla La’avoda - יאללה לעבודה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Yalla La’avoda - יאללה לעבודה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
דמיין
представь
ת׳י
меня (сл.). «отִи» = «меня»
באוטו
в машине
לבן
белый
פורשה
Porsche
אווירה
атмосфера
קרדשיאן
Кардашьян
נע
движется
לכיוון
к направлению
מסוכן
опасный
אשכרה
реально, всерьёз
פתאום
вдруг
יש
есть (имеется)
מינוס
минус
קטן
маленький
לא
нет/не
אכפת
важно/есть дело
אבל
но
ומינוס
и минус
זה
это
פלוס
плюс
ברסמי
по-настоящему, официально
נטחן
измолот/пашет (разг.)
סומך
полагаюсь/доверяю
על
на/об
הקב״ה
Святой, благословен Он (Б-г)
אמן
аминь
פזמון
припев
יאללה
поехали/давай
לעבדה
к работе/на работу
הכל
всё
עבדה
работа (разг. орф.)
הראש
голова (определ.)
ממוקד
сфокусирован
בחלום
во сне
והם
и они
מדברים
разговаривают
איתי
со мной
הא
«это» (разг./араб.)
ודא
«то» (разг./араб.)
חושב
думаю
עוד
ещё/другую
בחורה
девушка
אני
я
אובד
теряюсь/потерян
עצה
совет
עובד
работаю
אצלה
у неё
חוזר
возвращаюсь
אל
к
העבודה
работа (определ.)
וורס
куплет
1
1
שוחה
плаваю
באגם
в озере
טוב
хорошо/хороший
לי
мне
האגם
озеро (определ.)
הוא
он/он (это)
מלא
полный
מזומן
наличные
דמיון
воображение
מצוין
отличный
כן
да
מפותח
развитый
וואו
вау
מביא
приносит
אחד
один
לפי
согласно/по
הלכה
Галаха (закон)
בוחר
выбираю
ת׳ה
её (сл.)
הליכה
походка/ходьба
שלחה
послала
סרטון
видеоролик
אמרתי
я сказал
לה
ей/к ней
אין
нет (не имеется)
קליטה
сигнал/приём
תמונה
фото/картинка
מה
что?
כתבתי
я написал
תודה
спасибо
שלחתי
я послал
סטיקר
стикер
ביצה
яйцо
הופ
хоп!
המרצע
шило (определ.)
יצא
вышел
היא
она
סתם
просто/так
חופרת
копает/зануда (разг.)
זהב
золото
עט
ручка (пишущая)
חפירה
копка/раскопки
עטים
ручки (мн.)
רק
только
לכתוב
писать
הדף
страница (определ.)
ביד
в руке
השנייה
вторая (ж.)
עף
лечу
תמיד
всегда
מנסה
пытаюсь/пробую
לעלות
поднять/подниматься
את
(показатель винит. падежа)
הרף
планка/порог
נועל
запираю
לובש
ношу/надеваю (одежду)
הראלף
Ральф (бренд)
ההאף
нос (определ.)
סטייל
стиль
צנוע
скромный
מוריד
опускаю/снижаю
האף
нос (определ.)
למטה
вниз/внизу
כל
весь/всякий
כך
так
יעיל
эффективный
זמן
время
לחרטא
на чушь/ерунду (разг.)
זה
это
נורוז
Новруз
פאפי
Папи
תקראי
позвони/назови (ты, ж.)
אבא
папа
עידו
Идо
בי
во мне
וצוקי
и Цуки
אז
тогда/значит
חם
горячий/жарко
כמו
как
לבה
лава
ויאללה
и поехали
לעבודה
к работе/на работу
תמציא
придумай/импровизируй
פריסטייל
фристайл
אאוטרו
аутро
ילדה
девочка
קטנה
маленькая
יודעת
знает (она)
רוצה
хочет
אותי
меня
אותה
её
במסיבה
на вечеринке
ויש
и есть/и имеется
פה
здесь
אנשים
люди
טובים
хорошие
מיני
виды/типы
דרכים
пути/дороги/способы
להרוויח
зарабатывать
הכסף
деньги (определ.)
נמצא
находится
בבנק
в банке
בצד
сбоку/на стороне
על
на/об
העץ
дерево (определ.)
אני
я
קוטף
срываю/собираю (плоды)
אותו
его/его (вин.)
מתוך
из/исходя из
הרצון
воля/желание (определ.)
שלי
мой/моя/моё
לדבר
говорить
עם
с
עצמי
сам/самой (собой)
לנסות
пытаться/пробовать
כבר
уже
שנים
годы
שוב
снова
פעם
раз/однажды
נגמר
закончился
הזמן
время (определ.)
לעשות
сделать/делать
מצווה
заповедь/благое дело
לקבל
получить
תקווה
надежда
מלמעלה
сверху/свыше