Aba Ten Li Yad - אבא תן לי ידEhud Banai - אהוד בנאי
Песня Aba Ten Li Yad - אבא תן לי יד на иврите
לא עצמתי עין כל הלילה רדופת מחשבות ובהלה
אוחזת בכוח בקבוק של המים כחבל הצלה
הדופק מהיר אין לי אוויר
הלילה בודד הלב שוב רועד
Я не сомкнула глаз всю ночь, преследуемая мыслями и паникой.
Крепко сжимаю бутылку воды, как спасательный трос.
Пульс быстрый, мне не хватает воздуха.
Ночь одинока, сердце снова дрожит.
אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד
Папа, дай мне руку.
Не оставляй меня одну.
הראש שלי טס במהירות האור גבוה מדי לא מצליחה לעצור
קולות וצללים עולים מן התהום רודפים אותי גם בחלום
קשה לי לנשום בתוך גל של חום
ואין לי זמן ואין מקום
Моя голова летит со скоростью света, слишком высоко, я не могу остановиться.
Голоса и тени поднимаются из бездны, преследуют меня даже во сне.
Мне трудно дышать внутри волны жара.
И у меня нет ни времени, ни места.
אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד
Папа, дай мне руку.
Не оставляй меня одну.
כשהיית קטנה לקחת אותך על הכתפיים
אמרת: עכשיו אני קרובה אל השמים
בואי נעלה ביחד אל גן המגדלור
הרוח נרגעת והפחד יעבור
Когда ты была маленькой, я брал тебя на плечи.
Ты сказала: теперь я близко к небу.
Давай поднимемся вместе в сад маяка.
Ветер успокаивается, и страх пройдёт.
