Hebrewerry Logo
Eineiha - עיניהAmir Benayoun - עמיר בניון

Песня Eineiha - עיניה на иврите

אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום זכות וחודרות כל מסך כמו יהלום אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום אומרים שאין גבול לשמחה ואין לה מקום גם לא צבע אדום
Так почему её глаза сейчас красного цвета? Чисты и пронзают любой экран, как алмаз Так почему её глаза сейчас красного цвета? Говорят, у радости нет предела и нет ей места Даже не красный цвет
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה לא אתה אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה לא אתה
Так почему её глаза всегда красного цвета? Почему, почему, как же она счастлива И как же хорошо ей, что это не ты Так почему её глаза всегда красного цвета? Почему, почему, как же она счастлива И как же хорошо ей, что это не ты
אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום ומה מתהפך לטובה פתאום באמצע היום אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום אומרים שאין גבול לריקוד ואין לו לבוש גם לא צבע אדום
Так почему её глаза сейчас красного цвета? И что вдруг обращается к лучшему посреди дня Так почему её глаза сейчас красного цвета? Говорят, у танца нет предела и нет у него одежды Даже не красный цвет
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה כשאתה אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה כשאתה
Так почему её глаза всегда красного цвета? Почему, почему, как же она счастлива И как же хорошо ей, когда ты Так почему её глаза всегда красного цвета? Почему, как же она счастлива И как же хорошо ей, когда ты
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה אתה אז למה עיניה תמיד בצבע אדום למה, כמה היא שמחה וכמה טוב לה שזה אתה
Так почему её глаза всегда красного цвета? Почему, почему, как же она счастлива И как же хорошо ей, что это ты Так почему её глаза всегда красного цвета? Почему, как же она счастлива И как же хорошо ей, что это ты

Глаголы из песни Eineiha - עיניה

Слова из песни Eineiha - עיניה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אז
тогда
למה
почему
עיניה
её глаза
ע-י-נ
לראות
видеть
עכשו
сейчас
בצבע
в цвете
צ-ב-ע
לצבוע
красить
אדום
красный
א-ד-מ
להאדים
краснеть
זכות
чистые (прозрачные)
ז-כ-ך
לזַכֵּךְ
очищать
וחודרות
и (они) проникают
ח-ד-ר
לחדור
проникать
כל
весь/каждый
מסך
экран
מ-ס-ך
למסך
экранировать/маскировать
כמו
как/словно
יהלום
алмаз
לנצוֹץ
сверкать
אומרים
(они) говорят
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
שאין
что нет
גבול
граница/предел
ג-ב-ל
להגביל
ограничивать
לשמחה
к радости
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
ואין
и нет
לה
ей/у неё
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
располагать/размещать
גם
тоже/также
לא
не/нет
צבע
цвет
צ-ב-ע
לצבוע
красить
תמיד
всегда
כמה
сколько/как (насколько)
היא
она
וכמה
и сколько/и как
טוב
хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
שזה
что это/что это —
אתה
ты (м.)
ומה
и что
מתהפך
(он) переворачивается/меняется
ה-פ-ך
להתהפך
переворачиваться/меняться
לטובה
к лучшему/во благо
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
פתאום
вдруг/внезапно
באמצע
в середине/посередине
א-מ-צ-ע
לְרַכֵּז
централизовать/сосредоточить
היום
сегодня
י-ו-ם
לריקוד
к танцу
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
לו
ему
לבוש
одежда
ל-ב-ש
ללבוש
надевать/носить (одежду)
כשאתה
когда ты