Hebrewerry Logo
Dani - דניAmir Benayoun - עמיר בניון

Песня Dani - דני на иврите

דני תראה, ילד נחמד לא טוב היות אדם לבד אז תראה, ילד חביב הנה בא אביב, הנה כבר בא אביב
Дани, посмотри, милый мальчик Нехорошо человеку быть одному Так посмотри, дорогой мальчик Вот приходит весна, вот она уже пришла
דני שלי, אל תעצב לא טוב היות אדם יושב אז תקום, אל תהסס הנה בא הקץ, הנה קרה לך נס
Мой Дани, не грусти Нехорошо человеку сидеть Так встань, не колебайся Вот приходит конец, вот с тобой случилось чудо
דני יקר, טפס על ההר, על ההר השאר יקרה מאליו רק תהיה מאושר עכשיו, עכשיו אז דני תראה, ילד נחמד
Дорогой Дани, взбирайся на гору, на гору Остальное случится само собой Просто будь счастлив сейчас, сейчас Так что, Дани, посмотри, милый мальчик
דני תראה, ילד אהוב לא טוב היות אדם כאוב אז תצחק, זה כמו במשחק דני, הגבול הוא דק
Дани, посмотри, любимый мальчик Нехорошо человеку страдать Так смейся, это как в игре Дани, граница тонка
אז דני יקר, טפס על ההר...
Так, дорогой Дани, взбирайся на гору...
דני תראה, ילד נחמד לא טוב היות אדם לבד אז תראה ילד נחמד...
Дани, посмотри, милый мальчик Нехорошо человеку быть одному Так посмотри, милый мальчик...

Глаголы из песни Dani - דני

Слова из песни Dani - דני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דני
Дани
תראה
посмотри/увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ילד
ребёнок; мальчик
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
נחמד
милый; приятный
חמד
לִהְיוֹת
быть
לא
не
טוב
хороший
טוב
לִהְיוֹת
быть
היות
быть (сущ.)
היה
לִהְיוֹת
быть
אדם
человек
אדם
לבד
один; в одиночестве
בדד
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אז
тогда; значит
חביב
милый; любимый
חבב
לֶאֱהוֹב
любить
הנה
вот
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
אביב
весна
לִפְרוֹחַ
цвести
כבר
уже
שלי
мой
אל
не (запрет)
תעצב
опечалишься
עצב
לְהֵיעָצֵב
печалиться
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תקום
встанешь
קום
לָקוּם
встать
תהסס
будешь колебаться
הסס
לְהַסֵּס
колебаться
הקץ
конец
קץ
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случиться
לך
тебе
נס
чудо
נסס
יקר
дорогой (милый)
יקר
לִהְיוֹת
быть
טפס
карабкайся; поднимись
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
על
на; над
ההר
гора
הרר
לַעֲלוֹת
взойти; подняться
השאר
остальное
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
מאליו
само собой
רק
только; лишь
תהיה
будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
מאושר
счастливый
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
עכשו
сейчас
אהוב
любимый
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כאוב
страдающий; болезненный
כאב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
תצחק
посмеёшься
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
זה
это
כמו
как; подобно
במשחק
в игре
שחק
לְשַׂחֵק
играть
הגבול
граница; предел
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
הוא
он
דק
тонкий
דקק
לְדַלֵּל
истончать; разрежать