סעי יונה ושמעיני בכנור נגני
ופצחי זמרי רני. בשיר התבונני
ומהרי ואל תפני. לדרך שוטני
Ступай, голубка, и услышь меня; на кифаре сыграй мне,
и начни петь, ликуй; вникни в песнь,
и поспешай, и не сворачивай на путь моих гонителей.
קחי צידה ונסעה
ונתעדן ונשבעה
ונשתה מעינות דעה
Возьми провизию, и поедем,
и будем услаждаться и насытимся,
и испьем из источников знания.
ונשירה עלי נבל. וזמר תתני
עמודי מהרי יונה. והתקיני כלי
ונכנס לתוך גנה. בתמר תעלי
ונאחזה בסנסניו. ופריו תאכלי
И споём под звуки арфы, и песнь подашь;
встань, поспеши, голубка, и приготовь инструмент;
и войдём в сад; на финиковую пальму взойдёшь;
и ухватимся за её гроздья, и плод её вкусишь.
ומהרי עדי עדייך
תני תורים עלי לחייך
וינאה בם כליל יפייך
תני נזמך עלי אפך, ועגיל תתני
И поспеши — укрась свои украшения;
возложи ожерелья на свои щёки,
и украсится ими венец твоей красоты;
надень ноздревое кольцо на нос, и серьгу надень.
