שמיים תחייכו
אני כבר לא יכול
וגם החזקים
מפחדים ליפול
איפה הכח
ואיפה קונים חוכמה
ואיך אנחנו
מגייסים ת'אהבה
Небеса, улыбнитесь,
я больше не могу,
и даже сильные
боятся упасть.
Где сила,
и где купить мудрость,
и как нам
мобилизовать любовь?
כשהשמיים יפתחו
לא נבנה יותר חומה
אני אשב איתך
על הגדר ביחד
ורק תופים שקטים
של אהבה
יחזירו לנו
את השקט והנחת
Когда небеса откроются,
мы больше не будем строить стену.
Я сяду с тобой
вместе на заборе,
и лишь тихие барабаны
любви
вернут нам
тишину и покой.
כשהשמיים ישפטו
היונה תתחיל לשאול
למה לא קישטנו
בעלה של זית
ולמה לא הרגשנו
שהיא כאן
אז לך תסביר לה
ששמרנו על הבית
Когда небеса будут судить,
голубка начнёт спрашивать:
почему мы не украсили её
оливковым листом,
и почему не почувствовали,
что она здесь.
Тогда иди объясни ей,
что мы берегли дом.
שמיים תחייכו
אני כבר לא יכול
וגם החזקים
מפחדים ליפול
איפה הכח
ואיפה קונים חוכמה
ואיך אנחנו
מגייסים ת’אהבה
Небеса, улыбнитесь,
я больше не могу,
и даже сильные
боятся упасть.
Где сила,
и где купить мудрость,
и как нам
мобилизовать любовь?
כשהשמיים יבקשו
שנתחיל להתגבר
מכאן כבר לא
נוכל לברוח
השמש שוב תשיר
פזמון חוזר
שכל יום בבוקר
אי אפשר לשכוח
Когда небеса попросят
чтобы мы начали преодолевать,
отсюда уже
мы не сможем убежать.
Солнце снова споёт
повторяющийся припев,
что каждое утро
забыть невозможно.
כן שמיים עצובים
זה לא יכול להמשך
כי האור שבקצה
כבר לא אורח
ורק שמיים
מחייכים לבן
יכולים שוב
לעשות אותי שמח
Да, печальные небеса,
так не может продолжаться,
ведь свет в конце
уже не гость,
и только небеса,
улыбающиеся белизной,
могут снова
сделать меня счастливым.
שמיים תחייכו
אני כבר לא יכול
וגם החזקים
מפחדים ליפול
איפה הכח
ואיפה קונים חוכמה
ואיך אנחנו
מגייסים ת'אהבה
Небеса, улыбнитесь,
я больше не могу,
и даже сильные
боятся упасть.
Где сила,
и где купить мудрость,
и как нам
мобилизовать любовь?