הערב יורד על גדות התעלה עוד באויר שריקת פגז או שניים בבונקר חייל, משקפת בידיו והוא צופה דומם אל גבול מצריים

Вечер спускается на берега канала В воздухе еще свистит снаряд-другой В бункере солдат, бинокль в его руках И он безмолвно глядит к границе с Египтом

צופה ומהרהר מה היא עושה עכשיו כמעט שבוע או יותר שלא שלחה מכתב

Смотрит и размышляет Что она делает сейчас Почти неделя или больше Как не прислала письма

כתבי אליו, כתבי נערתי כתבי אלי לגדות התעלה כתבי אלי הרבה הרבה דפים כתבי, אני צמא לכל מילה

Пиши мне, пиши, девушка моя Пиши мне на берега канала Пиши мне много-много страниц Пиши, я жажду каждого слова

הלילה יורד על גדות התעלה מנגד נוצצים אורות מצרים בבונקר חייל בן תשע עשרה כמעט ומבטו דרוך אלפני המים

Ночь опускается на берега канала Напротив мерцают огни Египта В бункере солдат, почти девятнадцати лет И взгляд его устремлен к воде

שוב הדממה הזאת קשה מהפגזה והבדידות, כן הבדידות קשה ומרגיזה

Снова эта тишина Тяжелее обстрела И одиночество, да, одиночество Тяжелое и раздражающее

הבוקר עולה על גדות התעלה ושוב קרני השמש על המים ושוב הוא יושב משקפת לידיו ושוב הרעש מחריש אוזניים

Утро поднимается над берегами канала И снова солнечные лучи на воде И снова он сидит, бинокль в руках И снова шум оглушает уши

הלילה כבר עבר הגיעה אספקה ורק מכתב, מכתב לא בא ?למה היא מחכה

Ночь уже прошла Прибыло снабжение А письма, письма все нет Чего она ждет?

כתבי אליו, כתבי נערתי כתבי אלי לגדות התעלה כתבי אלי הרבה הרבה דפים כתבי, אני צמא לכל מילה

Пиши мне, пиши, девушка моя Пиши мне на берега канала Пиши мне много-много страниц Пиши, я жажду каждого слова