Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Et Dodim - עת דודים
Et Dodim - עת דודיםYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Et Dodim - עת דודים на иврите

עת דודים כלה בואי אל גני עת דודים כלה בואי אל גני פרחה הגפן הנצו רימונים פרחה הגפן הנצו רימונים
Пора любви, невеста приди в мой сад Пора любви, невеста приди в мой сад Расцвела виноградная лоза распустились гранаты Расцвела виноградная лоза распустились гранаты
יפית ונעמת כשלג שינך יפית ונעמת כשלג שינך דבש וחלב תחת לשונך דבש וחלב תחת לשונך
Ты прекрасна и мила твои зубы — как снег Ты прекрасна и мила твои зубы — как снег Мёд и молоко под твоим языком Мёд и молоко под твоим языком
עת דודים כלה בואי אל גני עת דודים כלה בואי אל גני פרחה הגפן הנצו רימונים פרחה הגפן הנצו רימונים
Пора любви, невеста приди в мой сад Пора любви, невеста приди в мой сад Расцвела виноградная лоза распустились гранаты Расцвела виноградная лоза распустились гранаты

Глаголы из песни Et Dodim - עת דודים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди!
בוא
לָבוֹא
приходить
פרחה
расцвела
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
הנצו
дали почки; забутонили
נצץ
לְהָנֵץ
пускать почки; распускаться
יפית
ты прекрасна
יפה
לְהִתְיַפָּה
становиться красивой
ונעמת
и приятна (ты)
נעם
לִנְעוֹם
быть приятной

Слова из песни Et Dodim - עת דודים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עת
время
עת
דודים
ласки; любовные утехи
דוד
לֶאֱהֹב
любить
כלה
невеста
כלה
לְהִתְחַתֵּן
вступать в брак
בואי
приди!
בוא
לָבוֹא
приходить
אל
к; в
גני
мой сад
גן
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
פרחה
расцвела
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
הגפן
виноградная лоза
גפן
לִצְמֹחַ
расти
הנצו
дали почки; забутонили
נצץ
לְהָנֵץ
пускать почки; распускаться
רמונים
гранаты (плоды)
רימון
לִצְמֹחַ
расти
יפית
ты прекрасна
יפה
לְהִתְיַפָּה
становиться красивой
ונעמת
и приятна (ты)
נעם
לִנְעוֹם
быть приятной
כשלג
как снег
שלג
שניך
твои зубы
שן
לִנְשֹׁךְ
кусать
דבש
мёд
דבש
לְהַמְתִּיק
подслащивать
וחלב
и молоко
חלב
לְחַלֵּב
доить
תחת
под
לשונך
твой язык
לשון
לְדַבֵּר
говорить

Похожие песни

Latet Ve’lakachat - לתת ולקחת

Latet Ve’lakachat - לתת ולקחת

Shlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Dudu Tassa - דודו טסה)

Latet Ve’lakachat - לתת ולקחת
Ga’agua - געגוע

Ga’agua - געגוע

Amir Benayoun - עמיר בניון

Ga’agua - געגוע
Sof Lasipur - סוף לסיפור

Sof Lasipur - סוף לסיפור

Yehudit Ravitz - יהודית רביץ

Sof Lasipur - סוף לסיפור
Hee Tavo - היא תבוא

Hee Tavo - היא תבוא

Arik Einstein - אריק איינשטיין & Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Hee Tavo - היא תבוא