Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Nogea Bach - נוגע בך
Nogea Bach - נוגע בךNoa Kirel - נועה קירל

Песня Nogea Bach - נוגע בך на иврите

[פתיח] גם אם את שלו, בסוף היום את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתהיהי לבד איתו תנשמי אותי שהוא מנשק אותך תנשמי אותי שהוא מנשק אותך [בית א'] לפעמים (לפעמים) זה לא נגמר עד שזה לא נגמר (לא נגמר) בחיים (בחיים) מה שליד זה לא אותו דבר (אוו, דבר) או-וואה [קדם-פזמון] איזה יופי, יש לך את הכל (כל) את בעננים ('נים), משיגה כל מה שבאלך וכשאת צוחקת, תהני ('ני) רק אל תשכחי ('חי) [פזמון] גם אם את שלו, בסוף היום את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתיהי (תיהי) לבד (לבד) איתו (איתו) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך תנשמי אותי שהוא מנשק אותך [בית ב'] אל תדאגי (תדאגי) אני не חוזרת על אותה טעות (אותה טעות) (אנ'לא חוזרת לשם, אנ'לא חוזרת לשם) זה לא אישי (זה לא אישי) אבל הצל שלי גדול פשוט (פשוט) (זה לא עובר עם הזמן, זה לא עובר עם הזמן) [קדם-פזמון] איזה יופי, יש לך את הכל (כל) את בעננים ('נים), משיגה כל מה שבאלך וכשאת צוחקת, תהני ('ני) רק אל תשכחי ('חי) [פזמון] גם אם את שלו (שלו), בסוף (בסוף) היום (היום) את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתיהי (תיהי) לבד (לבד) איתו (איתו) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך תנשמי אותי שהוא מנשק אותך [גשר] הוא ישן איתך, אבל הוא רק חולם אותי אוכל אותך, אבל תמיד טועם אותי שותה איתך, אבל הוא משתכר איתי כל לילה עסוק בלדמיין איך זה מרגיש איתי ואם הוא יקרא לך בטעות בשם שלי זה כי הלב שלו תמיד היה אצלי
[Вступление] Даже если ты его, в конце дня Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе И каждый раз, когда ты останешься с ним наедине Вдохнёшь меня, когда он целует тебя Вдохнёшь меня, когда он целует тебя [Куплет 1] Иногда (иногда) Это не заканчивается, пока это не закончится (не заканчивается) В жизни (в жизни) То, что рядом, — это не то же самое (оу, то же) О-уа [Пре-припев] Как же здорово, у тебя есть всё (всё) Ты на седьмом небе, получаешь всё, что захочешь И когда ты смеёшься — наслаждайся Только не забывай [Припев] Даже если ты его, в конце дня Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе И каждый раз, когда ты (ты) одна (одна) с ним (с ним) Вдохнёшь меня, когда он целует тебя Вдохнёшь меня, когда он целует тебя [Куплет 2] Не переживай (переживай) Я не повторяю ту же ошибку (ту же ошибку) (Я туда не вернусь, я туда не вернусь) Это ничего личного (ничего личного) Но моя тень просто большая (просто) (Это не проходит со временем, это не проходит со временем) [Пре-припев] Как же здорово, у тебя есть всё (всё) Ты на седьмом небе, получаешь всё, что захочешь И когда ты смеёшься — наслаждайся Только не забывай [Припев] Даже если ты его (его), в конце (в конце) дня (дня) Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе И каждый раз, когда ты (ты) одна (одна) с ним (с ним) Вдохнёшь меня, когда он целует тебя Вдохнёшь меня, когда он целует тебя [Бридж] Он спит с тобой, но во снах видит только меня Он «съедает» тебя, но всегда пробует меня Пьёт с тобой, но напивается со мной каждую ночь Занят тем, что представляет, как это — со мной И если он по ошибке назовёт тебя моим именем Это потому, что его сердце всегда было у меня
[פזמון] גם אם את שלו (שלו), בסוף (בסוף) היום (היום) את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך את תרגישי אותי כשהוא נוגע בך וכל פעם שתיהי (אה) לבד (לבד) איתו (איתו) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך (או) תנשמי אותי שהוא מנשק אותך (הו)
[Припев] Даже если ты его (его), в конце (в конце) дня (дня) Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе Ты почувствуешь меня, когда он прикасается к тебе И каждый раз, когда ты (ах) одна (одна) с ним (с ним) Вдохнёшь меня, когда он целует тебя (о) Вдохнёшь меня, когда он целует тебя (оу)
[סגיר] נועה קילה יאה-יאה, יאה-יאה וואה ג'ורדי על ה— (הו), ג'ורדי על ה— (הו) הו, יאה-יאה או-אה, אוו, יאה אה-אה, אה-אהה
[Аутро] Ноа Кила йа-йа, йа-йа уа «Джорди на—» (оу), «Джорди на—» (оу) оу, йа-йа о-ах, уу, йа а-а, а-а-а

Глаголы из песни Nogea Bach - נוגע בך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרגישי
почувствуешь (ж.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
שתהיי
чтобы ты была (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
תנשמי
будешь дышать (ж.)
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
מנשק
целует
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
משיגה
достигаешь (ж.)
נשג
לְהַשִּׂיג
достигать/получать
שבאלך
что тебе хочется (разг.)
בוא
לָבוֹא
приходить (здесь: хотеться)
צוחקת
смеёшься (ж.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
תהני
наслаждайся (ж.)
הנה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
תשכחי
забудешь (ж.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תהיי
будешь (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
תדאגי
будешь волноваться (ж.)
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/беспокоиться
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
ישן
спит
ישן
לִישׁוֹן
спать
חולם
мечтает/видит сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
טועם
пробует (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
משתכר
пьянеет
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
пьянеть
בלדמין
(в) воображать
דמיין
לְדַמְיֵּן
воображать/представлять
מרגיש
чувствуется/чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יקרא
назовёт/позовёт
קרא
לִקְרוֹא
называть/звать/читать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
שתיהיי
чтобы ты была (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Nogea Bach - נוגע בך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פתח
גם
тоже, также
אם
если
את
ты (ж.)
שלו
его
בסוף
в конце
היום
день
יום
תרגישי
почувствуешь (ж.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אותי
меня
כשהוא
когда он
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
בך
в тебе (ж.)
וכל
и всё/и каждый
פעם
раз (случай)
פעם
שתהיי
чтобы ты была (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
לבד
одна, в одиночестве
אתו
с ним
תנשמי
будешь дышать (ж.)
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
שהוא
что он
מנשק
целует
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותך
тебя (ж.)
בית
куплет (букв. дом)
בית
לפעמים
иногда
פעם
זה
это
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עד
до, пока
שזה
что это
בחיים
в жизни
חיים
שליד
который рядом с
אותו
тот же (самый)
דבר
вещь, предмет
דבר
או־וה
о-уа (междом.)
קדם־פזמון
пред-припев
איזה
какой, какой же
יופי
класс!/здорово!
יפה
יש
есть, имеется
לך
тебе (ж.)
הכל
всё
כל
בעננים
в облаках (на седьмом небе)
ענן
משיגה
достигаешь (ж.)
נשג
לְהַשִּׂיג
достигать/получать
כל
всё, каждый
מה
что
שבאלך
что тебе хочется (разг.)
בוא
לָבוֹא
приходить (здесь: хотеться)
וכשאת
и когда ты (ж.)
צוחקת
смеёшься (ж.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
תהני
наслаждайся (ж.)
הנה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
רק
только
אל
не (запрет)
תשכחי
забудешь (ж.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תהיי
будешь (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
תדאגי
будешь волноваться (ж.)
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/беспокоиться
אני
я
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
על
на, о
אותה
ту же (самую)
טעות
ошибка
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
אן׳לא
я не (разг. сжатие)
לשם
туда
שם
אישי
личный
אישׁ
אבל
но
הצל
тень
צל
שלי
мой/моя
גדול
большой
גדל
פשוט
простой/просто
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
עם
с
הזמן
время
זמן
גשר
бридж (переход)
גשר
הוא
он
ישן
спит
ישן
לִישׁוֹן
спать
אתך
с тобой (ж.)
חולם
мечтает/видит сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
תמיד
всегда
טועם
пробует (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
משתכר
пьянеет
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
пьянеть
לילה
ночь
ליל
עסוק
занят
עסק
בלדמין
(в) воображать
דמיין
לְדַמְיֵּן
воображать/представлять
איך
как
מרגיש
чувствуется/чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ואם
и если/а если
יקרא
назовёт/позовёт
קרא
לִקְרוֹא
называть/звать/читать
בטעות
по ошибке
טעה
בשם
по имени, именем
שם
הלב
сердце
לב
תמיד
всегда
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אצלי
у меня
פזמון
припев
פזמ
אה
а/ах (междом.)
או
или
הו
о/оу (междом.)
סגיר
завершение (аутро)
סגר
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила (имя)
יה־יה
я-я (междом.)
ואה
уа (междом.)
ג׳ורדי
Джорди (имя)
או־אה
о-а (междом.)
אוו
ууу (междом.)
יה
я (междом.)
אה־אה
а-а (междом.)
אה־אהה
а-а-а (междом.)
אתי
со мной
שתיהיי
чтобы ты была (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть