Hebrewerry Logo
Hatulove - חתולאבLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל (Ft. Shekel - שקל)

Песня Hatulove - חתולאב на иврите

['וורס 1: לוקץ] הפרווה שלך רכה את עצמך את מנקה מיאו מיאו מיצי מיאו ת׳גורים שלך מניקה משוטטת ברחוב כי את חתולת רחוב תעלי אליי הביתה אשלם לך את החוב אה אין לך שום חובות את חתול ולא אדם מלקקת ושורטת ועכשיו יורד לי דם יו תזמינו לי חובש, יו תזמינו לי חופ״ל ארורה תיהי חתולה תישרפי בעזאזל
['Куплет 1: לוקץ] Твоя шерсть мягкая Ты себя вылизываешь Мяу мяу, Мици, мяу Своих котят ты кормишь молоком Бродишь по улице, ведь ты дворовая кошка Поднимись ко мне домой, я оплачу твой долг А, у тебя нет никаких долгов, ты кошка, а не человек Лижешь и царапаешь, и вот уже у меня идёт кровь Йо, вызовите мне медика, йо, вызовите мне скорую Будь ты проклята, кошка, сгоришь в аду
[פזמון: טל טירנגל] את אף פעם לא מבינה אותי אני רוצה להיות איתך ואת רוצה להיות איתי אבל כולם אומרים שזה פסול כי אני בן אדם ואת חתול, מיאו
[Припев: טל טירנגל] Ты никогда меня не понимаешь Я хочу быть с тобой, и ты хочешь быть со мной Но все говорят, что это неправильно Ведь я человек, а ты кошка, мяу
['פוסט-פזמון: לוקץ] מיאו מיאו יש מצב שם בחדר ת׳כלבלב לב פועם על המקצב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב מיאו חתולה
['Пост-припев: לוקץ] Мяу мяу, может быть Там, в комнате, щенок Сердце бьётся в такт У меня есть миска молока У меня есть миска молока У меня есть миска молока У меня есть миска молока Мяу, кошечка
[וורס 2: שקל] כשאת מתמתחת הפה שלי מתמלא בריר וכשאת נופחת, מריח כמו כותלי חזיר מלקקת את עצמך ולא נותנת לי לגעת מחרחרת ורוטטת כל הגוף שלי שפעת אני כלב טוב, את חתולה רעה יש לי צלקת פה בלב, שריטה קשה לא ישנתי כל הלילה, לא אכפת עייף מורעב עדיין מאוהב, שתי לי ת׳חלב, ראוור
[Куплет 2: שקל] Когда ты потягиваешься, у меня рот наполняется слюной А когда пускаешь газы, пахнет как свиные шкварки Ты вылизываешь себя и не даёшь мне прикасаться Рычишь и дрожишь, всё моё тело — как грипп Я хороший пёс, ты плохая кошка У меня шрам здесь, в сердце, глубокая царапина Я не спал всю ночь, всё равно, устал, голоден Всё ещё влюблён, выпей для меня молоко, рауэр
[פזמון: טל טירנגל] את אף פעם לא מבינה אותי אני רוצה להיות איתך ואת רוצה להיות איתי אבל כולם אומרים שזה פסול כי אני בן אדם ואת חתול, מיאו
[Припев: טל טירנגל] Ты никогда меня не понимаешь Я хочу быть с тобой, и ты хочешь быть со мной Но все говорят, что это неправильно Ведь я человек, а ты кошка, мяу
['פוסט-פזמון: לוקץ] מיאו מיאו יש מצב שם בחדר ת׳כלבלב לב פועם על המקצב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב מיאו חתולה
['Пост-припев: לוקץ] Мяу мяу, может быть Там, в комнате, щенок Сердце бьётся в такт У меня есть миска молока У меня есть миска молока У меня есть миска молока У меня есть миска молока Мяу, кошечка

Глаголы из песни Hatulove - חתולאב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מנקה
убираешь/чистишь
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать/чистить
מניקה
кормит грудью
י-נ-ק
לְהָנִיק
кормить грудью
משוטטת
бродишь (f.)
ש-ט-ט
לְשׁוֹטֵט
бродить
תעלי
поднимешься (ж.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אשלם
я заплачу
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
מלקקת
лижешь (ж.)
ל-ק-ק
לְלַקֵּק
лизать
ושורטת
царапаешь (ж.)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
יורד
спускается/идёт вниз
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
תזמינו
вызовите/закажите
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
вызвать/заказать
תהיי
будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תשרפי
сгоришь (ж.)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть (быть сожжённой)
מבינה
понимаешь (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
רוצה
хочешь (ж.)/хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
פועם
пульсирует
פ-ע-ם
לִפְעֹם
пульсировать
מתמתחת
тянешься (ж.)
מ-ת-ח
לְהִתְמַתֵּחַ
тянуться/растягиваться
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
נופחת
пукаешь/фыркаешь (ж.)
נ-פ-ח
לִנְפוֹחַ
дуть/фыркать
מריח
пахнет/чуяет
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
נותנת
даёшь (ж.)/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לגעת
тронуть/касаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
тронуть/касаться
מחרחרת
хрипишь/урчишь (ж.)
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
хрипеть/урчать
ורוטטת
дрожишь (ж.)
ר-ט-ט
לִרְטֹט
дрожать
ישנתי
я спал
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
שתי
пей (ж.)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить

Слова из песни Hatulove - חתולאב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
לוקץ
Лукец (имя)
הפרוה
шёрстка
שלך
твоя
רכה
мягкая
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
смягчать
את
ты (ж.)
עצמך
сама (себя)
מנקה
убираешь/чистишь
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать/чистить
מיאו
мяу
מיצי
Мици (кличка)
ת׳גורים
детёныши (щенки/котята)
ג-ו-ר
לְהִוָּלֵד
рождаться
מניקה
кормит грудью
י-נ-ק
לְהָנִיק
кормить грудью
משוטטת
бродишь (f.)
ש-ט-ט
לְשׁוֹטֵט
бродить
ברחוב
на улице
כי
потому что
חתולת
кошка (сопр.)
רחוב
улица
תעלי
поднимешься (ж.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אלי
ко мне
הביתה
домой
אשלם
я заплачу
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
לך
тебе (ж.)
החוב
долг
לְשַׁלֵּם
заплатить
אה
ах
אין
нет (не имеется)
שום
никакой
חובות
долги
לְשַׁלֵּם
заплатить
חתול
кот/кошка
ולא
и не
אדם
человек
מלקקת
лижешь (ж.)
ל-ק-ק
לְלַקֵּק
лизать
ושורטת
царапаешь (ж.)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
ועכשו
сейчас/теперь
יורד
спускается/идёт вниз
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
לי
мне
דם
кровь
יו
йо
תזמינו
вызовите/закажите
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
вызвать/заказать
חובש
фельдшер/санинструктор
ח-ב-שׁ
לַחְבּוֹשׁ
перевязывать/бинтовать
חופ״ל
ХОП״Л (санинструктор роты)
ארורה
проклятая
א-ר-ר
לְקַלֵּל
проклинать
תהיי
будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חתולה
кошка (самка)
תשרפי
сгоришь (ж.)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть (быть сожжённой)
בעזאזל
к чёрту
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
טל
Таль (имя)
טירנגל
Тиренгель (фам.)
אף
когда-либо (в отриц.)
פעם
раз/разок
לא
не/нет
מבינה
понимаешь (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אותי
меня
אני
я
רוצה
хочешь (ж.)/хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (ж.)
ואת
и ты (ж.)
אתי
со мной
אבל
но
כלם
все
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שזה
что (это)
פסול
недопустимо/неприемлемый
פ-ס-ל
לִפְסוֹל
отклонять/браковать
בן
сын/муж. (в сочет.)
פוסט-פזמון
пост-припев
לָשִׁיר
петь
יש
есть/имеется
מצב
ситуация/состояние
שם
там
בחדר
в комнате
ת׳כלבלב
щенок
לִנְבּוֹחַ
лаять
לב
сердце
לִפְעֹם
пульсировать
פועם
пульсирует
פ-ע-ם
לִפְעֹם
пульсировать
על
на/о
המקצב
ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать/дозировать
קערת
миска (сопр.)
חלב
молоко
ח-ל-ב
לַחְלוֹב
доить
2
2
שקל
Шекель (имя)
כשאת
когда ты (ж.)
מתמתחת
тянешься (ж.)
מ-ת-ח
לְהִתְמַתֵּחַ
тянуться/растягиваться
הפה
рот
שלי
мой/моя
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
בריר
слизь/слюна
וכשאת
и когда ты (ж.)
נופחת
пукаешь/фыркаешь (ж.)
נ-פ-ח
לִנְפוֹחַ
дуть/фыркать
מריח
пахнет/чуяет
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
כמו
как/подобно
כותלי
стены (сопр.)
חזיר
свинья
נותנת
даёшь (ж.)/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לגעת
тронуть/касаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
тронуть/касаться
מחרחרת
хрипишь/урчишь (ж.)
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
хрипеть/урчать
ורוטטת
дрожишь (ж.)
ר-ט-ט
לִרְטֹט
дрожать
כל
весь/всякий
הגוף
тело
שפעת
грипп
כלב
собака
לִנְבּוֹחַ
лаять
טוב
хороший
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
רעה
плохая
ר-ע-ע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
צלקת
шрам
לְהִצָּלֵק
зарубцеваться (оставить шрам)
פה
здесь
בלב
в сердце
שריטה
царапина
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
קשה
тяжёлый/жёсткий
ק-שׁ-ה
לְהַקְשׁוֹת
уплотнять/усложнять
ישנתי
я спал
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
הלילה
сегодня ночью
אכפת
важно/есть дело
עיף
уставший
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
מורעב
голодный (измученный голодом)
ר-ע-ב
לְהַרְעִיב
морить голодом
עדין
всё ещё
מאוהב
влюблённый
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
שתי
пей (ж.)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
ת׳חלב
(эт) молоко
ח-ל-ב
לַחְלוֹב
доить
ראור
ррр/рык