Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Asaf Granit - אסף גרניט
Asaf Granit - אסף גרניטLukach - לוקץ׳

Песня Asaf Granit - אסף גרניט на иврите

[אינטרו] השיר הבא מוקדש לאסף גרניט המלך חולה עליך ביג אפ משחקי השף, יוסי שטרית, מושיק אהבה בלב אתם בוא נעשה קצת ראפ
[Интро] Следующая песня посвящается Асафу Граниту, королю. Схожу по тебе с ума. Big up «Игры шеф‑поваров», Йоси Шитрит, Мошик. Любовь в сердце к вам. Давайте немного почитаем рэп.
[פזמון] אסף גרניט, תעשה לי פולנטה פולנטה שקדים שקשוקה כבדים וגם שיפודים זה כל כך טעים אני לא מבין ת׳קטע
[Припев] Асаф Гранит, сделай мне поленту. Полента, миндаль, шакшука, печёнка и ещё шампуры — это так вкусно, я не понимаю прикола.
[וורס 1] תן לי פולנטה, שים לי שים לי עוד זה טעים מאוד ואללה יש כבוד יש לי אחלה דודא, למחנה יהודה מושיק אחלה גבר בכללי מזכיר את בודה יוסי שיטרית אחלה של בחור מזיל איזה דמעה הוא רגיש וזה ברור אבל מה שידוע, בדיוק ולא בערך שאסף גרניט הוא תמיד הכי מלך
[Куплет 1] Дай мне поленту, положи, положи ещё. Это очень вкусно, валла, респект. У меня дикая тяга — к Махане Йехуда. Мошик — классный мужик, вообще напоминает Будду. Йоси Шитрит — просто отличный парень, роняет слезу, он чувствительный — это ясно. Но что известно — точно, а не примерно: что Асаф Гранит всегда самый настоящий король.
[פזמון] אסף גרניט, תעשה לי פולנטה פולנטה שקדים שקשוקה כבדים וגם שיפודים זה כל כך טעים אני לא מבין ת׳קטע (לא מבין, לא מבין, לא)
[Припев] Асаф Гранит, сделай мне поленту. Полента, миндаль, шакшука, печёнка и ещё шампуры — это так вкусно, я не понимаю прикола (не понимаю, не понимаю, нет).
[גשר] משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף
[Бридж] «Игры шеф‑поваров» — сейчас я голоден. Я сажусь смотреть «Игры шеф‑поваров». «Игры шеф‑поваров» — сейчас я голоден. Я сажусь смотреть «Игры шеф‑поваров».
[וורס 2] אסף גרניט הבישולים שלך כל כך טובים שף הכי ידוע ואחד הגברים אם בקבוצה שלך אני אבשל (שקשוקה) מאה אחוז שאפחד להכשל מושיק הגבר כוכבי מישלן חבל״ז (גורמה) תכין לי פואה גרא ובעברית כבד אווז ויוסי שיטרית מדהים ומעבר (מדהים ומעבר) אבל אסף גרניט תמיד הכי גבר (הכי הכי גבר)
[Куплет 2] Асаф Гранит, твоя готовка такая вкусная — самый известный шеф и ещё какой мужчина. Если я буду готовить в твоей команде (шакшука), на сто процентов я не побоюсь провалиться. Мошик — мужик, мишленовские звёзды — просто огонь (гурме). Приготовь мне фуа-гра, а по‑ивриту — гусиную печень. И Йоси Шитрит — потрясающий и даже больше (потрясающий и даже больше), но Асаф Гранит всегда самый мужик (самый-самый мужик).
[פזמון] אסף גרניט, תעשה לי פולנטה פולנטה שקדים שקשוקה כבדים וגם שיפודים זה כל כך טעים אני לא מבין ת׳קטע
[Припев] Асаф Гранит, сделай мне поленту. Полента, миндаль, шакшука, печёнка и ещё шампуры — это так вкусно, я не понимаю прикола.
[גשר] משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף משחקי השף עכשיו אני רעב אני מתיישב לצפות במשחקי השף
[Бридж] «Игры шеф‑поваров» — сейчас я голоден. Я сажусь смотреть «Игры шеф‑поваров». «Игры шеф‑поваров» — сейчас я голоден. Я сажусь смотреть «Игры шеф‑поваров».
[אאוטרו] חומוס, פיתה, גלידה, [?] מטבוחה, [?], פיתה חומוס, טחינה, מלאווח, פלאפל טחינה, חציל, עגבניה
[Аутро] Хумус, пита, мороженое, [?] Матбуха, [?], пита Хумус, тахини, малавах, фалафель Тахини, баклажан, помидор

Глаголы из песни Asaf Granit - אסף גרניט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди (императ.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תעשה
сделай / сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שים
положи / поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
класть / ставить
מזכיר
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
מזיל
роняет (слезу)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
ронять / проливать
מתישב
сажусь / усаживаюсь
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
усаживаться
לצפות
смотреть / наблюдать
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
смотреть / наблюдать
אבשל
я приготовлю
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
שאפחד
чтобы я боялся
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
להיכשל
потерпеть неудачу
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
תכין
приготовь
כ-ו-נ
לְהָכִין
приготовить

Слова из песни Asaf Granit - אסף גרניט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הבא
следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מקדש
посвящённый
ק-ד-ש
לְהַקְדִּישׁ
посвящать
לאסף
к Асафу
גרניט
Гранит
המלך
король
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
חולה
больной
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
заболевать
עליך
на тебе / о тебе
ביג
биг (big)
אפ
ап (up)
משחקי
игры (смихут)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
השף
шеф-повар
לְבַשֵּׁל
готовить (пищу)
יוסי
Йоси
שטרית
Шитрит
שטרית
Штрит
מושיק
Мошик
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בלב
в сердце
ל-ב-ב
אתם
вы (мн.)
בוא
иди (императ.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קצת
немного
ראפ
рэп
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
אסף
Асаф
תעשה
сделай / сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
פולנטה
полента
לֶאֱכוֹל
есть
שקדים
миндаль
ש-ק-ד
לֶאֱכוֹל
есть
שקשוקה
шакшука
לֶאֱכוֹל
есть
כבדים
печёнки
כ-ב-ד
לֶאֱכוֹל
есть
וגם
и также
שפודים
шампуры
ש-פ-ד
לְשַׁפֵּד
насаживать на шампур
זה
это
כל
весь / каждый
כך
так
טעים
вкусный
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
אני
я
לא
не / нет
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הקטע
фишка / суть
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
отрубать / прерывать
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
1
1
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שים
положи / поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
класть / ставить
עוד
ещё
מאד
очень
ואללה
правда! / честно!
יש
есть / имеется
כבוד
уважение / честь
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
אחלה
классный / отличный
דודא
тяга / «ломка» (по чему-то)
לְהִתְאַוּוֹת
вожделеть / страстно желать
למחנה
в лагерь
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
становиться лагерем
יהודה
Иехуда
גבר
мужик / мужчина
ג-ב-ר
בכללי
в целом / вообще
כ-ל-ל
מזכיר
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
את
частица прямого дополнения
בודה
Будда
של
«шель» (предлог принадлежности) — «из/кого»
בחור
парень
ב-ח-ר
מזיל
роняет (слезу)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
ронять / проливать
איזה
какой / какой-то
דמעה
слеза
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
הוא
он
רגיש
чувствительный
ר-ג-ש
לְהָרְגִּישׁ
чувствовать
וזה
и это
ברור
ясный / очевидно
ב-ר-ר
לְהִתְבָּרֵר
выясняться
אבל
но
מה
что
שידוע
что известно
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בדיוק
точно / в точности
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
быть точным / уточнять
ולא
и не
בערך
примерно
ע-ר-כ
לְהַעֲרִיךְ
оценивать / прикидывать
שאסף
что Асаф
תמיד
всегда
הכי
самый (суперлатив)
מלך
царь
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мирить / наводить мосты
עכשו
сейчас
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
מתישב
сажусь / усаживаюсь
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
усаживаться
לצפות
смотреть / наблюдать
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
смотреть / наблюдать
במשחקי
в играх (смихут)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הבשולים
готовка (блюда)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
שלך
твой
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
שף
шеф-повар
לְבַשֵּׁל
готовить
ידוע
известный
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
становиться известным
ואחד
и один / один из
הגברים
мужчины (опред.)
ג-ב-ר
אם
если
בקבוצה
в группе
ק-ב-צ
לְהִתְקַבֵּץ
собираться
אבשל
я приготовлю
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
מאה
сто
אחוז
процент
א-ח-ז
לְהַעֲרִיךְ
оценивать (в процентах)
שאפחד
чтобы я боялся
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
להיכשל
потерпеть неудачу
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
הגבר
тот самый мужик
ג-ב-ר
כוכבי
звёзды (смихут)
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
сиять
מישלן
Мишлен
חבל״ז
«жалко времени» (супер)
גורמה
гурме
תכין
приготовь
כ-ו-נ
לְהָכִין
приготовить
פואה
фуа (часть «фуа-гра»)
לֶאֱכוֹל
есть
גרא
гра (из «фуа-гра»)
ובעברית
и на иврите
כבד
печень
כ-ב-ד
לֶאֱכוֹל
есть
אוז
гусь
א-ו-ז
לְגַדֵּל
выращивать
ויוסי
и Йоси
מדהים
потрясающий
ד-ה-מ
לְהַדְהִים
поражать
ומעבר
и сверх того / и дальше
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
превосходить / переходить
אאוטרו
аутро
חומוס
хумус
לֶאֱכוֹל
есть
פתה
пита
לֶאֱכוֹל
есть
גלידה
мороженое
לֶאֱכוֹל
есть
מטבוחה
матбуха
לֶאֱכוֹל
есть
טחינה
тахини
ט-ח-נ
לֶאֱכוֹל
есть
מלוח
малавах
לֶאֱכוֹל
есть
פלאפל
фалафель
לֶאֱכוֹל
есть
חציל
баклажан
לֶאֱכוֹל
есть
עגבניה
помидор
לֶאֱכוֹל
есть
2
2