Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Soger Shabat - סוגר שבת
Soger Shabat - סוגר שבתChen Porati - חן פורתי

Песня Soger Shabat - סוגר שבת на иврите

[אינטרו] צוקוש עלה פה על ביט מטורף כל ביט אחר לא מגיע לרף
[Интро] Цукуш залетел тут на бешеный бит Любой другой бит не дотягивает до планки
[פזמון] המוח שלי נשרט, נהייתי פסיכופט ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת המוח שלי נשרט, כלום כבר לא נקלט ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת סוגר שבת שוב סוגר שבת כל החבר'ה שלי בים אני סוגר שבת סוגר שבת שוב סוגר שבת ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת
[Припев] У меня мозг поехал, я стал психопатом Четыре недели подряд я закрываю шабат У меня мозг поехал, уже ничего не въезжает Четыре недели подряд я закрываю шабат Закрываю шабат Снова закрываю шабат Все мои пацаны на море, а я закрываю шабат Закрываю шабат Снова закрываю шабат Четыре недели подряд я закрываю шабат
[וורס 1] עושים הגרלה על שבת בשוואזי אין שום הקלה עצבני כמו קווקזי בא לי לצרוח לעבור למז"י נשרט לי המוח כמו קיר בתא גזים (הלם תרבות) וואלה כולי בקריזים קשה לי לקחת את הכול באיזי נהייתי פה פסיכי כמו סאחי על אסיד והכול מצחיק לי כמו גורי ואסי (אין שום הגיון) דפוק עם דפוק בשביל הסיפוק חטפתי ריתוק קצינה שהעיפה אותי מהקורס הרבה זמן היא לא קיבלה זין בכוס תגיד שאני ילדותי האמת זה על הזין כול עוד אני אמיתי גם אם קשה לי נשאר חיובי וואלה מאמי קשה לי ליהיות בקרבי אין לי זמן למוזיקה אין לי זמן לך כלום לא השתנה פה מתקופת הפלמ"ח אין לי זמן לחברים ולא למשפחה ושוב הקצינים דורכים עליי כמו על מדרכה מת לשנות ת'כיוון כמו טאקי ופאק איט מנ"קים בטעם של קקי אנ'לא רוצה מ"כים רק בא לי לברוח בא לי לצרוח נשרט לי המוח
[Куплет 1] Делаем жеребьёвку на шабат в Chwazi Никаких послаблений, злой как кавказец Хочется орать, перевестись в מז״י Мозг у меня едет, как стена в газовой камере (культурный шок) Честно, меня всего колбасит Сложно относиться ко всему на изи Стал тут психом, как «сахи» на кислоте И меня всё смешит, как Гури и Аси (никакой логики) Долбанутый с долбанутыми Ради кайфа схлопотал арест Офицерша, что вышвырнула меня с курса, Давно не получала хуй в пизду Скажи, что я ребячливый Честно, мне по хуй, пока я настоящий Даже если тяжело — остаюсь позитивным Честно, малышка, мне тяжело быть в боевом Нет времени на музыку, нет времени на тебя Здесь ничего не изменилось со времён Пальмаха Нет времени для друзей и для семьи И снова офицеры топчут меня, как тротуар Мечтаю сменить направление, как в Таки И фак ит, сухпайки на вкус как дерьмо Мне не нужны м"кимы, я просто хочу свалить Хочется орать — у меня едет крыша
[פזמון] המוח שלי נשרט, נהייתי פסיכופט ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת המוח שלי נשרט, כלום כבר לא נקלט ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת סוגר שבת שוב סוגר שבת כל החבר'ה שלי בים אני סוגר שבת סוגר שבת שוב סוגר שבת ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת
[Припев] У меня мозг поехал, я стал психопатом Четыре недели подряд я закрываю шабат У меня мозг поехал, уже ничего не въезжает Четыре недели подряд я закрываю шабат Закрываю шабат Снова закрываю шабат Все мои пацаны на море, а я закрываю шабат Закрываю шабат Снова закрываю шабат Четыре недели подряд я закрываю шабат
[וורס 2] ארבע שבועות ברצף שסוגר (גאד דאם) מת לגזור את החוגר והזמן פה לא עובר בפינת עישון קבוע מאלתר (יא-פה-פה) הקצין מלא בלבול עבר ת'גבול כמו מהגר מערכת כזאת מפגרת על אמת נהייתי פלופ-לופ כול היום אותו סרט עולה לשמירה הכול פה בלופ-לופ טיפה מודאג רוצים שאשתוק כמו דג יעני בלופ-בלופ לפני שנגמרת לי כול האנרגיה בגוף לקחתי מבלו שלוק שוב רואה ת'רס"ר ניהיה לי פחד בעיניים וואלה כמה עוד נשאר רוצה לקחת ת'רגליים על הזין הרובה ליהיות לוחם פה לא שווה כמו סטוץ עם בחורה שאין לה תחת ושדיים כמה התאמצתי רצתי שוב אני מרגיש שכמעט התייאשתי נמאס לי לאכול גבינת סקי לא קונה ת'סיפורים של הקצין אחי זה לא סטימצקי
[Куплет 2] Четыре недели подряд закрываю (god damn) Мечтаю разрезать хогер А время здесь не идёт На курилке постоянно импровизирую (я-па-па) Офицер весь в раздрае — перешёл черту, как мигрант Такая отсталая система, по правде — я стал флоп-лоп Весь день один и тот же фильм, в караул — тут всё луп-луп Чуть переживаю: хотят, чтоб я молчал, как рыба — блуп-блуп Пока вся энергия не кончилась, сделал глоток Blue Снова вижу старшину — страх в глазах Сколько ещё осталось? Хочу унести ноги На хуй эту винтовку — быть бойцом тут не стоит Как случайный секс с девчонкой без задницы и сисек Сколько я вкалывал, бегал, Снова чувствую, что чуть не сдался Надоело есть сыр Ski Не покупаю байки офицера, бро, это не Стейמצки
[קטע מעבר] עד מתי כמה עוד חלאס כבר חלאס
[Переход] До каких пор Сколько ещё Хватит уже, хватит
[פזמון] המוח שלי נשרט, נהייתי פסיכופט ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת המוח שלי נשרט, כלום כבר לא נקלט ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת סוגר שבת שוב סוגר שבת כל החבר'ה שלי בים אני סוגר שבת סוגר שבת שוב סוגר שבת ארבע שבועות ברצף שסוגר שבת
[Припев] У меня мозг поехал, я стал психопатом Четыре недели подряд я закрываю шабат У меня мозг поехал, уже ничего не въезжает Четыре недели подряд я закрываю шабат Закрываю шабат Снова закрываю шабат Все мои пацаны на море, а я закрываю шабат Закрываю шабат Снова закрываю шабат Четыре недели подряд я закрываю шабат

Глаголы из песни Soger Shabat - סוגר שבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מגיע
достигает/прибывает
להגיע
достигать/прибывать
נשרט
исцарапался; (сленг) поехал крышей
להישרט
исцарапаться
נהייתי
я стал
נהיות/להיות
стать/быть
שסוגר
который закрывает
לסגור
закрывать
נקלט
воспринимается/усваивается
להיקלט
восприниматься/усваиваться
סוגר
закрываю/закрывает
לסגור
закрывать
עושים
делают
לעשות
делать
בא
приходит
לבוא
приходить
לצרוח
орать/кричать
לצרוח
орать/кричать
לעבור
перейти/переехать/пройти
לעבור
переходить/проходить
לקחת
взять
לקחת
взять
חטפתי
я схватил/получил (сленг)
לחטוף
схватить/получить
שהעיפה
которая вышвырнула
להעיף
вышвырнуть/выкинуть
קיבלה
получила
לקבל
получать
תגיד
скажи
להגיד
сказать
נשאר
остаюсь/остался
להישאר
оставаться
ליהיות
быть (орф. ошибка)
להיות
быть
השתנה
изменилось
להשתנות
изменяться
דורכים
наступают/топчут
לדרוך
наступать/топтать
מת
умираю (очень хочу)
למות
умереть
לשנות
изменить
לשנות
изменить
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
לברוח
сбежать/убежать
לברוח
сбежать
לגזור
резать/отрезать
לגזור
резать
עובר
проходит
לעבור
проходить
מאלתר
импровизирует
לאלתר
импровизировать
עבר
перешёл/прошёл
לעבור
перейти/пройти
עולה
поднимается/идёт
לעלות
подниматься/идти вверх
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
שאשתוק
чтобы я молчал
לשתוק
молчать
שנגמרת
которая заканчивается
להיגמר
заканчиваться
לקחתי
я взял
לקחת
взять
רואה
вижу
לראות
видеть
ניהיה
стал (разг. орф.)
להיות/להיהפך
стать
נשאר
осталось/остается
להישאר
оставаться
התאמצתי
я старался/прилагал усилия
להתאמץ
стараться/прилагать усилия
רצתי
я бежал
לרוץ
бежать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
התייאשתי
я отчаялся/пал духом
להתייאש
отчаиваться
נמאס
надоело (мне)
נמאס (לי)
надоесть
לאכול
есть/кушать
לאכול
есть
קונה
покупаю; (сленг) «ведусь»
לקנות
покупать

Слова из песни Soger Shabat - סוגר שבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
צוקוש
Цукош (имя/псевдоним)
עלה
поднялся/взошёл
פה
здесь
על
на/о
ביט
бит (музыка)
מטורף
безумный/сумасшедший
כל
все/всякий
אחר
другой
לא
не/нет
מגיע
достигает/прибывает
להגיע
достигать/прибывать
לרף
к планке/порогe
פזמון
припев
המוח
мозг
שלי
мой/моя/моё
נשרט
исцарапался; (сленг) поехал крышей
להישרט
исцарапаться
נהייתי
я стал
נהיות/להיות
стать/быть
פסיכופט
психопат
ארבע
четыре
שבועות
недели
ברצף
подряд
שסוגר
который закрывает
לסגור
закрывать
שבת
суббота/шаббат (выходные на службе)
כלום
ничего
כבר
уже
נקלט
воспринимается/усваивается
להיקלט
восприниматься/усваиваться
סוגר
закрываю/закрывает
לסגור
закрывать
שוב
снова
החבר'ה
ребята/друзья (сленг)
בים
на море
אני
я
וורס
куплет
עושים
делают
לעשות
делать
הגרלה
лотерея/розыгрыш
בשוואזי
в Швази (топоним/сленг)
אין
нет/не существует
שום
никакой/ни один
הקלה
облегчение
עצבני
нервный/раздражённый
כמו
как
קווקזי
кавказский
בא
приходит
לבוא
приходить
לי
мне
לצרוח
орать/кричать
לצרוח
орать/кричать
לעבור
перейти/переехать/пройти
לעבור
переходить/проходить
למז"י
в МЗ"И (командование сухопутных войск, сл.)
קיר
стена
בתא
в камере/отсеке
גזים
газы
הלם
шок
תרבות
культура
וואלה
вау/правда (сленг)
כולי
целиком/весь я
בקריזים
в ломке/в кризисах (сленг)
קשה
тяжело/трудно; трудный
לקחת
взять
לקחת
взять
את
частица прямого дополнения 'эт'
הכול
всё
באיזי
найз/легко (сленг)
פסיכי
псих/поехавший (сленг)
סאחי
сухарь/трезвый (сленг)
אסיד
кислота (ЛСД)
והכול
и всё
מצחיק
смешной
גורי
Гури (имя)
ואסי
и Аси (имя)
הגיון
логика
דפוק
чокнутый/сломанный (сленг)
עם
с
בשביל
для/ради
הסיפוק
удовлетворение (опред.)
חטפתי
я схватил/получил (сленг)
לחטוף
схватить/получить
ריתוק
карцер/арест на базе
קצינה
офицер (жен.)
שהעיפה
которая вышвырнула
להעיף
вышвырнуть/выкинуть
אותי
меня
מהקורס
с курса
הרבה
много
זמן
время
היא
она
קיבלה
получила
לקבל
получать
זין
хер/член (груб.)
בכוס
во влагалище (груб.)/в чашке (букв.)
תגיד
скажи
להגיד
сказать
שאני
что я
ילדותי
детский/инфантильный
האמת
правда/истина
זה
это
הזין
тot самый хер (опред.)
כול
всё (разг. написание)
עוד
ещё/больше
אמיתי
настоящий/искренний
גם
тоже/также
אם
если
נשאר
остаюсь/остался
להישאר
оставаться
חיובי
позитивный
מאמי
детка/малышка (сленг)
ליהיות
быть (орф. ошибка)
להיות
быть
בקרבי
в боевых войсках
למוזיקה
к музыке/на музыку
לך
тебе
השתנה
изменилось
להשתנות
изменяться
מתקופת
с периода (констр.)
הפלמ"ח
Пальмах (ист.)
לחברים
для друзей/к друзьям
ולא
и не
למשפחה
для семьи/к семье
ושוב
и снова
הקצינים
офицеры (опред.)
דורכים
наступают/топчут
לדרוך
наступать/топтать
עליי
на меня
מדרכה
тротуар
מת
умираю (очень хочу)
למות
умереть
לשנות
изменить
לשנות
изменить
ת'כיוון
направление (сленг, 'эт ha-')
טאקי
«Таки» (карточная игра)
ופאק
и фак
איט
ит (англ. it)
מנ"קים
«мэн'аким» (солдаты-уборщики, сленг)
בטעם
со вкусом
של
из/принадлежность «шель»
קקי
какашка (детск.)
אנ'לא
я не (сокр.)
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
מ"כים
командиры отделения (сокр.)
רק
только
לברוח
сбежать/убежать
לברוח
сбежать
גאד
год (англ. god, междом.)
דאם
дэ́м (damn)
לגזור
резать/отрезать
לגזור
резать
החוגר
«хогер» (дембельское удостоверение)
והזמן
и время
עובר
проходит
לעבור
проходить
בפינת
в уголке/на углу (констр.)
עישון
курение
קבוע
постоянный/регулярно
מאלתר
импровизирует
לאלתר
импровизировать
יא-פה-פה
я-па-па (междом.)
הקצין
офицер (опред.)
מלא
полный/много (разг.)
בלבול
путаница/смущение
עבר
перешёл/прошёл
לעבור
перейти/пройти
ת'גבול
границу (сленг, «эт hа-»)
מהגר
иммигрант
מערכת
система
כזאת
такая
מפגרת
тупая/отсталая (груб.)
אמת
истина/правда
פלופ-לופ
флоп-луп (повт. слог)
היום
сегодня
אותו
тот же
סרט
фильм; (сленг) загон
עולה
поднимается/идёт
לעלות
подниматься/идти вверх
לשמירה
на караул/на охрану
בלופ-לופ
луп-луп (повт.)
טיפה
капля; немного
מודאג
обеспокоен
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
שאשתוק
чтобы я молчал
לשתוק
молчать
דג
рыба
יעני
типа/то есть (сленг)
בלופ-בלופ
блуп-блуп (звук)
לפני
перед/до
שנגמרת
которая заканчивается
להיגמר
заканчиваться
האנרגיה
энергия (опред.)
בגוף
в теле
לקחתי
я взял
לקחת
взять
מבלו
из Blue (напиток)
שלוק
глоток (сленг)
רואה
вижу
לראות
видеть
ת'רס"ר
расар (старшина)
ניהיה
стал (разг. орф.)
להיות/להיהפך
стать
פחד
страх
בעיניים
в глазах
כמה
сколько/как
נשאר
осталось/остается
להישאר
оставаться
ת'רגליים
ноги (сленг, «эт hа-»)
הרובה
винтовка (опред.)
לוחם
бойец/воин
שווה
стоит/стоящий
סטוץ
случайная связь/перепихон
בחורה
девушка
שאין
у которой нет/что нет
לה
ей/у неё
תחת
задница (груб.)
ושדיים
и груди
התאמצתי
я старался/прилагал усилия
להתאמץ
стараться/прилагать усилия
רצתי
я бежал
לרוץ
бежать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
שכמעט
что почти
התייאשתי
я отчаялся/пал духом
להתייאש
отчаиваться
נמאס
надоело (мне)
נמאס (לי)
надоесть
לאכול
есть/кушать
לאכול
есть
גבינת
сыр (констр.)
סקי
Ски (бренд/йогурт)
לא
не/нет
קונה
покупаю; (сленг) «ведусь»
לקנות
покупать
ת'סיפורים
истории (сленг, «эт hа-»)
אחי
бро/братан
סטימצקי
Стимацки (книжная сеть)
קטע
кусок/часть/фрагмент
מעבר
переход
עד
до/пока
מתי
когда
חלאס
хватит! (сленг)
כבר
уже