Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Shakuf - הכל שקוף
Hakol Shakuf - הכל שקוףTohar - טהר

Песня Hakol Shakuf - הכל שקוף на иврите

[בית 1] רק את אין אחרת שלך אם את נישארת רק עוד קצת השמש יורדת את כאן אבל מתרחקת
[Куплет 1] Только ты Нет другой Твое Если ты останешься Еще чуть-чуть Солнце садится Ты здесь, но отдаляешься
[טרום-פזמון] כל מה שנרצה יכול להיות שלנו תני למחשבות לעוף כל זה משתנה או שקצת השתגענו שוב כל זה שוב
[Пред-припев] Все, что мы захотим, может быть нашим Дай мыслям летать Все это меняется или мы снова чуть сошли с ума Все это снова
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Припев] Хочу тебя здесь Все мое тело горит По мне видно — все прозрачно Без масок Посреди всего этого безумия По мне видно — все прозрачно Так давай снимем все медленно Медленно Давай оставим это простым Хочу тебя здесь Все мое тело дрожит По мне видно — все прозрачно
[בית 2] רק את אין אחרת לאן את ממהרת רק עוד קצת נחיה בסרט נברח כשאת מתקרבת
[Куплет 2] Только ты Нет другой Куда ты спешишь Еще чуть-чуть Поживем как в кино Сбежим Когда ты приближаешься
[טרום-פזמון] כל מה שנרצה יכול להיות שלנו תני למחשבות לעוף כל זה משתנה או שקצת השתגענו שוב כל זה שוב (אך ורק בלאגן)
[Пред-припев] Все, что мы захотим, может быть нашим Дай мыслям летать Все это меняется или мы снова чуть сошли с ума Все это снова (и только хаос)
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Припев] Хочу тебя здесь Все мое тело горит По мне видно — все прозрачно Без масок Посреди всего этого безумия По мне видно — все прозрачно Так давай снимем все медленно Медленно Давай оставим это простым Хочу тебя здесь Все мое тело дрожит По мне видно — все прозрачно
[גשר] אבל רק איתה הלב מתהפך אצלה במיטה איבדנו שליטה אני משוגע והיא מטורפת אותה השריטה אותה התמונה עולה לי שוב כל זה שוב
[Бридж] Но только с ней Сердце переворачивается у нее в постели Мы потеряли контроль Я сумасшедший, а она безумная Та же царапина Тот же образ всплывает у меня снова Все это снова
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף (רואה עליי הכל שקוף) אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Припев] Хочу тебя здесь Все мое тело горит По мне видно — все прозрачно Без масок Посреди всего этого безумия По мне видно — все прозрачно (По мне видно — все прозрачно) Так давай снимем все медленно Медленно Давай оставим это простым Хочу тебя здесь Все мое тело дрожит По мне видно — все прозрачно
[אאוטרו] רואה עליי הכל שקוף
[Аутро] По мне видно — все прозрачно

Глаголы из песни Hakol Shakuf - הכל שקוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשארת
остаёшься (ж.)
ש-א-ר
להישאר
оставаться
יורדת
спускается
י-ר-ד
לרדת
спускаться
מתרחקת
удаляешься (ж.)
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться
שנרצה
что мы захотим
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לתת
давать
לעוף
летать
ע-ו-ף
לעוף
летать
משתנה
меняется
ש-נ-ה
להשתנות
меняться
השתגענו
мы сошли с ума
ש-ג-ע
להשתגע
сходить с ума
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
בוער
горит
ב-ע-ר
לבעור
гореть
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לראות
видеть
בואי
иди (ж.), приди
ב-ו-א
לבוא
прийти
נוריד
мы снимем/опустим
י-ר-ד
להוריד
снять/опустить
נשמר
мы сохраним
ש-מ-ר
לשמור
сохранять
רועד
дрожит
ר-ע-ד
לרעוד
дрожать
ממהרת
спешишь (ж.)
מ-ה-ר
למהר
спешить
נחיה
мы будем жить
ח-י-ה
לחיות
жить
נברח
мы сбежим
ב-ר-ח
לברוח
сбежать
מתקרבת
приближаешься (ж.)
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
מתהפך
переворачивается
ה-פ-ך
להתהפך
переворачиваться
איבדנו
мы потеряли
א-ב-ד
לאבד
терять
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься

Слова из песни Hakol Shakuf - הכל שקוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לגור
жить
1
один
רק
только
את
ты (ж.)
אין
нет
אחרת
другая
א-ח-ר
לשנות
менять
שלך
твоя
אם
если
נשארת
остаёшься (ж.)
ש-א-ר
להישאר
оставаться
עוד
ещё
קצת
немного
ק-צ-ת
השמש
солнце
ש-מ-ש
לזרוח
светить
יורדת
спускается
י-ר-ד
לרדת
спускаться
כאן
здесь
אבל
но
מתרחקת
удаляешься (ж.)
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться
טרום-פזמון
пред-припев
להקדים
предшествовать
כל
всё/весь
מה
что
שנרצה
что мы захотим
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
יכול
способен/может
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть способным
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
שלנו
наш
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לתת
давать
למחשבות
к мыслям
ח-ש-ב
לחשוב
думать
לעוף
летать
ע-ו-ף
לעוף
летать
זה
это
משתנה
меняется
ש-נ-ה
להשתנות
меняться
או
или
שקצת
что немного
השתגענו
мы сошли с ума
ש-ג-ע
להשתגע
сходить с ума
שוב
снова
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
אותך
тебя (ж.)
פה
здесь
בוער
горит
ב-ע-ר
לבעור
гореть
לי
мне
הגוף
тело
ג-ו-ף
להיות
быть
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לראות
видеть
עלי
на мне
הכל
всё
שקוף
прозрачный
ש-ק-ף
לשקף
отражать
בלי
без
מסכות
маски
מ-ס-ך
למסך
маскировать
בתוך
внутри
ת-ו-ך
הטרוף
безумие
ט-ר-ף
להשתגע
сходить с ума
אז
тогда
בואי
иди (ж.), приди
ב-ו-א
לבוא
прийти
נוריד
мы снимем/опустим
י-ר-ד
להוריד
снять/опустить
לאט
медленно
נשמר
мы сохраним
ש-מ-ר
לשמור
сохранять
פשוט
простой
פ-ש-ט
לפשט
упрощать
רועד
дрожит
ר-ע-ד
לרעוד
дрожать
2
два
לאן
куда
ממהרת
спешишь (ж.)
מ-ה-ר
למהר
спешить
נחיה
мы будем жить
ח-י-ה
לחיות
жить
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
לצלם
снимать (фильм)
נברח
мы сбежим
ב-ר-ח
לברוח
сбежать
כשאת
когда ты (ж.)
מתקרבת
приближаешься (ж.)
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
אך
однако/лишь
ורק
и только
בלגן
бардак/хаос
לבלגן
устраивать бардак
גשר
бридж/мост
ג-ש-ר
לחבר
соединять
אתה
с ней
הלב
сердце
ל-ב-ב
לאהוב
любить
מתהפך
переворачивается
ה-פ-ך
להתהפך
переворачиваться
אצלה
у неё
במטה
в кровати
לישון
спать
איבדנו
мы потеряли
א-ב-ד
לאבד
терять
שליטה
контроль
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
אני
я
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
להשתגע
сходить с ума
והיא
и она
מטרפת
безумная
ט-ר-ף
להשתגע
сходить с ума
אותה
её (вин.)
השריטה
царапина
ש-ר-ט
לשרוט
царапать
התמונה
картинка/фото
לצלם
фотографировать
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
אאוטרו
аутро/финал
לסיים
заканчивать