Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Piramidot - פירמידות
Piramidot - פירמידותCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Piramidot - פירמידות на иврите

פירמידות של כאב הן תמיד מוצאות מקום עם בסיס קרוב ללב ורחוק מהחלום
Пирамиды боли они всегда находят место с основанием близко к сердцу и далеко от мечты
פירמידות של כאב כבר הרימו ראשיהן לדקור ענן שמתקרב בשביל לבכות על מה שאין פירמידות של כאב
Пирамиды боли уже подняли свои головы чтобы пронзить приближающееся облако чтобы плакать о том, чего нет пирамиды боли
השער נעול הסהר אכול
Ворота заперты полумесяц надкушен
כבר ידוע לי היטב הכאב לובש צורות כשהרקיע מתערבב ומול עיניים בוערות פירמידות של כאב
Мне уже хорошо известно боль принимает формы когда небосвод смешивается и перед пылающими глазами пирамиды боли
השער נעול הסהר אכול
Ворота заперты полумесяц надкушен

Слова из песни Piramidot - פירמידות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פירמידות
пирамиды
של
of (притяж.)
כאב
боль
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (испытывать боль)
הן
они (ж.)
תמיד
всегда
מוצאות
находят
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
עם
с
בסיס
основание; база
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
основывать
קרוב
близкий; близко
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
ורחוק
и далёкий; и далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
מהחלום
от мечты
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать
כבר
уже
הרימו
подняли
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
ראשיהן
их головы (ж.)
ר-א-ש
לדקר
заколоть; вонзить
ד-ק-ר
לִדְקֹר
заколоть
ענן
облако
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
становиться пасмурным
שמתקרב
который приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
בשביל
для; ради; чтобы
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
על
на; о
מה
что
שאין
что нет
השער
ворота
ש-ע-ר
נעול
запертый
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запирать
הסהר
полумесяц (луна)
ס-ה-ר
אכול
съеденный; изъеденный
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
ידוע
известный
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לי
мне; у меня
היטב
хорошо
הכאב
боль (с артиклем)
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (испытывать боль)
לובש
носит (одежду)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать; носить (одежду)
צורות
формы; облики
צ-ו-ר
כשהרקיע
когда (небо)
מתערבב
смешивается
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
ומול
и напротив; и перед
עינים
глаза
ע-י-נ
בוערות
горящие (ж. мн.)
ב-ע-ר
לִבְעֹר
гореть