Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Antarctica - אנטארקטיקה
Antarctica - אנטארקטיקהCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Antarctica - אנטארקטיקה на иврите

אין סוסים שמדברים עברית אין אנשים שלא מתים חפש באנטארקטיקה
Нет лошадей, говорящих на иврите Нет людей, которые не умирают Ищи в Антарктиде
אין ארמון באמצע רחוב הירקון לא גר נסיך אתי בחדר אין שלג באפריקה חפש באנטארקטיקה
Нет дворца посреди улицы Яркон Со мной в комнате не живет принц В Африке нет снега Ищи в Антарктиде
אהבה היא אור הולך ובא אם תבקש אותה לנצח חפש באנטארקטיקה ואני עומדת כאן איתך לא נסיכה שלך לנצח חפש באנטארקטיקה
Любовь — это свет, приходящий и уходящий Если ты попросишь ее навсегда Ищи в Антарктиде А я стою здесь с тобой Я не твоя принцесса навсегда Ищи в Антарктиде
אתה אומר חייב להיות יותר זה בינוני, זה לא מספיק לי אין פה רומנטיקה חפש באנטארקטיקה
Ты говоришь, должно быть больше Это посредственно, мне этого недостаточно Здесь нет романтики Ищи в Антарктиде
אהבה היא אור הולך ובא אם תבקש אותה לנצח חפש באנטארקטיקה ואני עומדת כאן איתך לא נסיכה שלך לנצח חפש באנטארקטיקה
Любовь — это свет, приходящий и уходящий Если ты попросишь ее навсегда Ищи в Антарктиде А я стою здесь с тобой Я не твоя принцесса навсегда Ищи в Антарктиде
אין סוסים שמדברים עברית אין אנשים שלא מתים חפש באנטארקטיקה
Нет лошадей, говорящих на иврите Нет людей, которые не умирают Ищи в Антарктиде
אין ארמון באמצע רחוב הירקון לא גר נסיך אתי בחדר אין שלג באפריקה, אה-אה-הא חפש באנטארקטיקה
Нет дворца посреди улицы Яркон Со мной в комнате не живет принц В Африке нет снега, а-а-ха Ищи в Антарктиде
אהבה היא אור הולך ובא אם תבקש אותה לנצח חפש באנטארקטיקה ואני עומדת כאן איתך לא נסיכה שלך לנצח חפש באנטארקטיקה
Любовь — это свет, приходящий и уходящий Если ты попросишь ее навсегда Ищи в Антарктиде А я стою здесь с тобой Я не твоя принцесса навсегда Ищи в Антарктиде
אהה, אהה אהה, אהה, אהה, אהההה חפש באנטארקטיקה
Ах, ах Ах, ах, ах, ахаааа Ищи в Антарктиде

Слова из песни Antarctica - אנטארקטיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אין
нет
סוסים
лошади
סוס
שמדברים
которые говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עברית
иврит
עבר
אנשים
люди
איש
שלא
что не
מתים
умирают / мёртвые (мн.)
מות
לָמוּת
умирать
חפש
ищи
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
באנטרקטיקה
в Антарктике
ארמון
дворец
באמצע
в середине / посередине
אמצע
רחוב
улица
רחב
הירקון
Яркон (улица/река)
לא
не / нет
גר
живёт
גור
לָגוּר
жить (проживать)
נסיך
принц
אתי
со мной
בחדר
в комнате
חדר
שלג
снег
שלג
באפריקה
в Африке
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
היא
она / это
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ובא
и приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
אם
если
תבקש
попросишь / будешь просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
אותה
её (вин.) / её
לנצח
навсегда
נצח
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
ואני
и я
עומדת
стою (ж.р.)
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
כאן
здесь
אתך
с тобой
נסיכה
принцесса
שלך
твой
אתה
ты (м.р.)
אומר
говоришь / говорит
אמר
לוֹמַר
сказать / говорить
חיב
должен / обязан
חייב
לְחַיֵּב
обязывать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
זה
это
בינוני
посредственный
מספיק
хватает / достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать (быть достаточным)
לי
мне / для меня
פה
здесь
רומנטיקה
романтика
אה
ах
הא
ха
אהה
ага
אהההה
аааа