יש מקום אחרי היער אין בו לא כאב לא צער מעולם המקום הזה פלאי הוא, וסודי הוא וסודי הוא גם שם בערב אתגנב לי ארטב לי באגם הקט שנח בטבורו אחר כך אשב על אבן ואשיר לך אנגן פזמון

Есть место по ту сторону леса В нём нет ни боли, ни печали никогда Это место чудесно и тайно, И тайно оно тоже Там вечером я прокрадусь, промокну В маленьком озере, что покоится в самом его центре Потом сяду на камень и спою тебе, Сыграю припев

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

Всю ночь я в твоём саду Пытаюсь привлечь твоё внимание Всю ночь я в твоём саду Пытаюсь привлечь твоё внимание

מתוקים שיחי התותים השמוטים ועדין ריחו של הדובדבן טעמם של החמציצים עם השפיצים ישאר לזמן על הכר אשכב לי בניחותא ומיד אחוש כי טוב לי בעולם כוכבים יאירו ציפורים ישירו יזמרו שם

Сладки поникшие кусты клубники И нежен аромат вишни Вкус кислицы с острыми кончиками Останется на время На подушке я лягу в покое И сразу почувствую, что мне хорошо в этом мире Звёзды засияют, птицы Споют, зазвенят там

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

Всю ночь я в твоём саду Пытаюсь привлечь твоё внимание Всю ночь я в твоём саду Пытаюсь привлечь твоё внимание

לפעמים אקטוף לך פרח או ירח הוא אולי ישבור את הקרח לא אני ואם הוא לא יעזור לא איזבלה יעזור לי מי לא מכיר את ידידייך או הורייך לא ראיתי את פניך מעולם אבל דימיוני אין גבול לו ובצר לו יעבוד חינם

Иногда сорву для тебя цветок или луну Возможно, это разобьёт лёд, но не я И если это не поможет — нет, Изабелла, кто мне поможет? Я не знаком ни с твоими друзьями, ни с твоими родителями Я никогда не видел твоего лица Но моей фантазии нет предела И в беде она будет работать даром

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

Всю ночь я в твоём саду Пытаюсь привлечь твоё внимание Всю ночь я в твоём саду Пытаюсь привлечь твоё внимание