Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי
Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטליAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Песня Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי на иврите

אני בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי מנסה לנגן כינור במסיבה בריבוע מקפץ בשיפוע ועושה צעדים לאחור
Я парень аналоговый в цифровом мире Пытаюсь играть на скрипке На вечеринке «в квадрате» подпрыгиваю на уклоне И делаю шаги назад
אני בחור פרימיטיבי בעולם אינטנסיבי בעולם שכולו חשמל אבל כותב בינתיים על שדה ושמיים וכוכב שביט שנפל
Я парень примитивный в мире интенсивном В мире, который весь — электричество Но пока пишу о поле и небесах И о комете, что упала
אנלוגי, כן כן בדיגיטלי, כן כן אבל כותב בינתיים על שדה ושמיים וכוכב שביט שנפל
Аналоговый, да-да В цифровом, да-да Но пока пишу о поле и небесах И о комете, что упала
אני בחור פרובלמטי בעולם אוטומטי אנשים דופקים בפטיש ועל בסיס לא פורמלי בפנים היא אמרה לי אוי כמה שאתה רגיש
Я парень проблематичный в автоматическом мире Люди колотят молотком И на неформальной основе, в лицо, она сказала мне Ой, какой же ты чувствительный
תראה, תראה, איזה פלא, חרקים כאלה איך עשו אותם, ככה הוא אמר אבל אני על אופניים, גלגלים לי שניים מקובל עליי ולא מיותר
Смотри, смотри, какое чудо, вот такие насекомые Как их сделали, так он сказал Но я на велосипеде, у меня два колеса Меня это устраивает и не лишнее
אנלוגי, כן כן בדיגיטלי, כן כן אבל אני על אופניים, גלגלים לי שניים מקובל עליי ולא מיותר
Аналоговый, да-да В цифровом, да-да Но я на велосипеде, у меня два колеса Меня это устраивает и не лишнее
אני בחור בסיסי עם מבטא רוסי בשבת משחק שש בש בחמישים ושתיים הייתי בן שנתיים שזה עשר לחלק לחמש כן, בחור מונוליטי בעולם פוליטי בעולם שכולו מהומה כשטסים המיראז'ים מצייר קולאז'ים ואוחז לי באמא אדמה
Я парень базовый с русским акцентом В субботу играю в нарды В пятьдесят втором мне было два года Что есть десять, делённое на пять Да, парень монолитный в политическом мире В мире, который весь — суматоха Когда летают «Миражи», рисуют коллажи И я держусь за Мать-землю
אנלוגי, כן כן בדיגיטלי, כן כן כשטסים המיראז'ים מצייר קולאז'ים ואוחז לי באמא אדמה
Аналоговый, да-да В цифровом, да-да Когда летают «Миражи», рисуют коллажи И я держусь за Мать-землю

Глаголы из песни Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
לנגן
играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть
מקפץ
подпрыгивает
ק-פ-ץ
לְקַפֵּץ
подпрыгивать
ועושה
и делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שנפל
который упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תראה
посмотри/увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עשו
сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחלק
делить
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить
כשטסים
когда летают
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
מציר
рисует
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
ואוחז
и держит
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
держать

Слова из песни Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
בחור
парень
אנלוגי
аналоговый
בעולם
в мире
ע-ל-ם
דיגיטלי
цифровой
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
לנגן
играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть
כינור
скрипка
כ-נ-ר
לְנַגֵּן
играть
במסיבה
на вечеринке
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
בריבוע
в квадрате
ר-ב-ע
לְרַבֵּעַ
возводить в квадрат
מקפץ
подпрыгивает
ק-פ-ץ
לְקַפֵּץ
подпрыгивать
בשפוע
на уклоне
ש-פ-ע
ועושה
и делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
צעדים
шаги
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
לאחור
назад
א-ח-ר
פרימיטיבי
примитивный
אינטנסיבי
интенсивный
שכלו
который весь, целиком
כ-ל-ל
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
אבל
но
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
בינתים
пока, тем временем
על
на/о
שדה
поле
ש-ד-ה
ושמים
и небеса
ש-מ-י
וכוכב
и звезда
כ-כ-ב
שביט
комета
שנפל
который упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
כן
да
בדיגיטלי
в цифровом
פרובלמטי
проблематичный
אוטומטי
автоматический
אנשים
люди
א-נ-שׁ
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
בפטיש
молотком
פ-ט-שׁ
לְהַכּוֹת
ударять/бить
ועל
и на
בסיס
база, основа
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
базировать/основывать
לא
не
פורמלי
формальный
בפנים
в лицо/внутри
פ-נ-ים
היא
она
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
אוי
ой
כמה
как/сколько
שאתה
что ты
רגיש
чувствительный
ר-ג-שׁ
תראה
посмотри/увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איזה
какой
פלא
чудо
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять
חרקים
насекомые
ח-ר-ק
כאלה
такие
א-ל-ה
איך
как
עשו
сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותם
их
ככה
так
הוא
он
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אופנים
велосипед
לִרְכּוֹב
ездить верхом/кататься
גלגלים
колёса
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/перекатываться
שנים
два
מקבל
принятый/приемлемо
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
принимать
עלי
по мне/для меня
ולא
и не
מיותר
лишний
י-ת-ר
לְייַתֵּר
сделать излишним
בסיסי
базовый
ב-ס-ס
עם
с
מבטא
акцент, произношение
ב-ט-א
לְהָגוֹת
произносить
רוסי
русский
בשבת
в субботу (в шаббат)
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
покоиться/прекращать работу
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שש
шесть
בש
«беш» (часть названия игры)
בחמשים
в пятьдесят
ושתים
и два
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בן
сын/лет (о возрасте)
ב-נ
שנתים
два года
ש-נ-ה
שזה
что это
עשר
десять
לחלק
делить
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить
לחמש
на пять
מונוליטי
монолитный
פוליטי
политический
מהומה
суматоха
ה-מ-ה
כשטסים
когда летают
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
המיראז׳ים
миражи
מציר
рисует
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
קולאז׳ים
коллажи
ואוחז
и держит
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
держать
באמא
(у) мамы/мама
א-ם
אדמה
земля
א-ד-מ