בואו נשיר לכם הערב שיר בטעם יווני אין דבר, אני יודע - הזמר הוא פולני

Давайте споем вам сегодня вечером песню с греческим привкусом Не беда, я знаю — певец польский.

בן חמש עשרה וחצי מול "אריאנה" בחלון מתפלל: הלוואי, הלוואי שמישהי תסיט וילון

Пятнадцать с половиной, напротив «Арианы», у окна, молюсь: пусть бы, пусть бы кто‑нибудь отодвинул занавеску.

איך שמחתי שהייתי במרכז של התקופה של בוזוקי ושל אריס שהיתה תקופה יפה

Как я радовался, что был в самом центре той эпохи, эпохи бузуки и Ариса — это была красивая эпоха.

בשנות השישים ביפו ב"אריאנה" על החוף אריס סאן על הגיטרה ואחד נותן בתוף

В шестидесятые, в Яффо, в «Ариане» на пляже, Арис Сан с гитарой, а кто‑то бьёт в барабан.

טריפונס אוכל סובלקי, סטפנוס כותב חרוז מנגנים את הסירטקי, מקפיצים את העכוז

Трифонас ест сувлаки, Стефанос сочиняет рифму, играют сиртаки, заставляют попу подпрыгивать.

תן לי 777 ומזטים לשולחן השמחה אותי תוקפת כמו סופה של הוריקן

Дай мне 777 и мезе на стол, радость на меня набрасывается, как ураган.

בחצות אני וזאתי בין שעון לכנסיה המזל אותי הפתיע ופתחתי חזיה

В полночь я и эта — между часами и церковью, удача меня поразила, и я расстегнул бюстгальтер.

"נעלמה לי כמו שבאה שם ב"שטח הגדול הסתדרתי עם אחרת ועלה לי לא בזול

Исчезла у меня так же, как пришла — там, в «Большом районе», я выкрутился с другой, и обошлось мне это недёшево.

לא יודע מה קרה שם שעברה לי התקופה של בוזוקי ושל אריס, אבל היא היתה יפה

Не знаю, что там случилось, что прошла у меня та эпоха бузуки и Ариса, но она была красивая.