Hebrewerry Logo
Pashtida - פשטידהMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Heffner - הפנר)

Песня Pashtida - פשטידה на иврите

[אינטרו: מיכאל סוויסה] משלוח חסידה, אלוהיי, אלוהיי ?עוד פעם אחושרמוטה !אתה בבית שלי יא בן זונה
[Интро: Михаэль Свисса] Доставка аиста, Боже мой, Боже мой Снова, мать твою? Ты в моём доме, сукин сын!
[פזמון: מיכאל סוויסה] סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (חם כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה
[Припев: Михаэль Свисса] Просто чтоб ты знал, я горяч как запеканка (как запеканка) В квартире, у меня дуоп на тумбочке (на тумбочке) Подозрительная ситуация — она не признаётся (она не признаётся) Это приходит доставкой аиста Просто чтоб ты знал, я горяч как запеканка (горяч как запеканка) В квартире, у меня дуоп на тумбочке (на тумбочке) Подозрительная ситуация — она не признаётся (она не признаётся) Это приходит доставкой аиста
[וורס 1: מיכאל סוויסה] בוא'נה יצאתי טמבל אכלתי פלפה עבר לי המשכתי הלאה, על הכיפאק קר לי עם כל הקרח שלא קניתי צר לי, שלחה לי פרח ולא עניתי היא ברבי, נראית כמו ברבי מקליפ של סטטיק בראסמי, בתא מטען שלי, קליפ אוטומטי גדלתי בין כל הערסים, בשכונה שלי השגתי מה שרציתי, ולא ביקשתי שיאללה, כמה כסף מסתובב פה מנסה למצוא כיוון לים של סטפות אלבומים שלמים יושבים אצלי בלפטופ (בשושו) מחזיק את הקבצים אצלי בדסקטופ ועכשיו קצת יותר טוב מקשיב רק לעצמי אין לי מנטור (לא) אני לא מאבד מומנטום הוא מדבר מלא ולא עושה כלום
[Куплет 1: Михаэль Свисса] Слушай, я вышел дураком, схавал лажу Отпустило, двинулся дальше — всё ништяк Мне холодно со всем льдом, который я не купил Прости, она прислала мне цветок, а я не ответил Она Барби, выглядит как Барби из клипа Статика По‑серьёзке, в моём багажнике — автоматная обойма Я вырос среди всей шпаны, в своём районе Достал, что хотел, и не просил Ё‑моё, сколько тут денег крутится Пытаюсь найти путь к морю стопок бабла Целые альбомы лежат у меня на лаптопе (по‑тихому) Файлы держу у себя на рабочем столе И сейчас немного лучше Слушаю только себя — у меня нет ментора (нет) Я не теряю моментум Он много треплется и ничего не делает
[פזמון: מיכאל סוויסה] סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה
[Припев: Михаэль Свисса] Просто чтоб ты знал, я горяч как запеканка (как запеканка) В квартире, у меня дуоп на тумбочке (на тумбочке) Подозрительная ситуация — она не признаётся (она не признаётся) Это приходит доставкой аиста
[וורס 2: יאנג הפנר] אל תיגע לי בשתייה זה ייגמר בחורבן (בית ראשון) לומד קשה מאוד אני עובר ת'מבחן (בקלות) קונה לי עוד בגדים, משלם מזומן (קאש) מתפלל לגוצ'י מיין אני מקריב לו קורבן אל תנסה אותי, אל תנסה (לא) תיפול על הרצפה, תתגלגל תתכסה (שורף) כמו הגשם הראשון תדע שהפנר יורה (מרטיב ת'שכונה) מציצים מהחלון לראות אם משהו קורה יש לי סוד, אני יודע (אני יודע) תתפוס אותי, בצפון קוריאה (היי) לא נרגע, רק משתגע להתראות לכם, אתגעגע (ביי)
[Куплет 2: Янг Хефнер] Не трогай мой напиток — закончится разрухой (Первый Храм) Учусь очень усердно — сдам экзамен (легко) Покупаю себе ещё одежду, плачу налом (кэш) Молюсь Гуччи Мейну, приношу ему жертву Не испытывай меня, не испытывай (нет) Упадёшь на пол, покатишься, укроешься (жжёт) Как первый дождь — знай, что Хефнер стреляет (промачивает район) Выглядывают из окна посмотреть, происходит ли что-нибудь У меня есть секрет, я знаю (я знаю) Поймай меня — в Северной Корее (эй) Не успокаиваюсь, только схожу с ума До свидания вам, буду скучать (пока)
[פזמון: מיכאל סוויסה] סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה סתם שתדע, אני חם כמו פשטידה (חם כמו פשטידה) בדירה, יש לי דואופ על השידה (על השידה) סיטואציה חשודה היא לא מודה (היא לא מודה) זה מגיע במשלוח חסידה
[Припев: Михаэль Свисса] Просто чтоб ты знал, я горяч как запеканка (как запеканка) В квартире, у меня дуоп на тумбочке (на тумбочке) Подозрительная ситуация — она не признаётся (она не признаётся) Это приходит доставкой аиста Просто чтоб ты знал, я горяч как запеканка (горяч как запеканка) В квартире, у меня дуоп на тумбочке (на тумбочке) Подозрительная ситуация — она не признаётся (она не признаётся) Это приходит доставкой аиста

Глаголы из песни Pashtida - פשטידה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתדע
чтобы ты знал
לָדַעַת
знать
מודה
признаётся
לְהוֹדוֹת
признавать(ся)
מגיע
приходит/прибывает
לְהַגִּיעַ
прибыть
יצאתי
я вышел/получился
לָצֵאת
выйти
אכלתי
я съел
לֶאֱכוֹל
есть
עבר
прошёл
לַעֲבוֹר
пройти
המשכתי
я продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
קניתי
я купил
לִקְנוֹת
купить
שלחה
она послала
לִשְׁלוֹחַ
послать
עניתי
я ответил
לַעֲנוֹת
ответить
נראית
выглядит
לֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
גדלתי
я вырос
לִגְדֹּל
расти/вырасти
השגתי
я добился/достал
לְהַשִּׂיג
добиться/достать
שרציתי
что я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
בקשתי
я просил
לְבַקֵּשׁ
просить
מסתובב
крутится/шляется
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/шляться
מנסה
пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
יושבים
сидят
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחזיק
держит
לְהַחֲזִיק
держать
מקשיב
слушает
לְהַקְשִׁיב
слушать
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
תגע
коснись/трогай (2 м. ед.)
לִנְגּוֹעַ
коснуться/тронуть
יגמר
закончится
לְהִגָּמֵר
закончиться
לומד
учится
לִלְמֹד
учиться
עובר
сдаёт/проходит
לַעֲבוֹר
пройти
קונה
покупает
לִקְנוֹת
покупать
משלם
платит
לְשַׁלֵּם
платить
מתפלל
молится
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מקריב
приносит в жертву
לְהַקְרִיב
принести в жертву
תנסה
попробуешь (2 м. ед.)
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
תפול
упадёшь
לִפּוֹל
упасть
תתגלגל
будешь кататься/перекатываться
לְהִתְגַּלְגֵּל
кататься/перекатываться
תתכסה
укроешься
לְהִתְכַּסּוֹת
укрываться
שורף
жжёт/сжигает
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
תדע
ты узнаешь/знай
לָדַעַת
знать
יורה
стреляет
לִירוֹת
стрелять
מרטיב
мочит/увлажняет
לְהַרְטִיב
мочить/увлажнять
מציצים
подглядывают
לְהָצִיץ
подглядывать
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
קורה
происходит
לִקְרוֹת
произойти
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
תתפוס
поймаешь/схватишь
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
נרגע
успокаивается/не успокаиваюсь (здесь: не)
לְהֵירָגַע
успокоиться
משתגע
сходит с ума
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אתגעגע
я буду скучать
לְהִתְגַּעֲגַע
скучать (тосковать)
מאבד
теряю
לְאַבֵּד
терять

Слова из песни Pashtida - פשטידה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
מיכאל
Михаэль
סויסה
Свисса
משלוח
доставка
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
חסידה
аист
לָעוּף
летать
אלהי
Боже мой
עוד
ещё/снова
פעם
раз
אחושרמוטה
чёртовски/ёбаный (усил.)
אתה
ты
בבית
в доме
שלי
мой
יא
эй (обращ.)
בן
сын
זונה
шлюха
לִזְנוֹת
заниматься проституцией
פזמון
припев
סתם
просто
שתדע
чтобы ты знал
לָדַעַת
знать
אני
я
חם
горячий
לְחַמֵּם
нагревать
כמו
как
פשטידה
запеканка/пирог
לֶאֱפוֹת
печь
בדירה
в квартире
יש
есть/имеется
לי
мне
דואופ
ду-воп (жанр)
על
на/о/над
השידה
тумбочка (у кровати)
סיטוଆציה
ситуация
חשודה
подозрительная
לַחֲשֹׁד
подозревать
היא
она
לא
не
מודה
признаётся
לְהוֹדוֹת
признавать(ся)
זה
это
מגיע
приходит/прибывает
לְהַגִּיעַ
прибыть
במשלוח
в доставке/с доставкой
ורס
куплет
בוא׳נה
эй/слушай
יצאתי
я вышел/получился
לָצֵאת
выйти
טמבל
тупица
אכלתי
я съел
לֶאֱכוֹל
есть
פלפה
фалафель (разг.)
עבר
прошёл
לַעֲבוֹר
пройти
המשכתי
я продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
הלאה
дальше
הכיפאק
крутяк/класс
קר
холодный
לְקָרֵר
охлаждать
עם
с
כל
весь/каждый
הקרח
лёд
שלא
что не/чтобы не
קניתי
я купил
לִקְנוֹת
купить
צר
мне жаль (букв. «узок»)
לְצַעֵר
огорчать
שלחה
она послала
לִשְׁלוֹחַ
послать
פרח
цветок
לִפְרוֹחַ
цвести
ולא
и не/а не
עניתי
я ответил
לַעֲנוֹת
ответить
ברבי
Барби
נראית
выглядит
לֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
מקליפ
из клипа
של
из/принадлежность «של»
סטטיק
Статик
בראסמי
по-настоящему/официально
בתא
в отсеке
מטען
багажник (в машине)
קליפ
клип (видео)
אוטומטי
автоматический
גדלתי
я вырос
לִגְדֹּל
расти/вырасти
בין
между
הערסים
арсим (гопники)
בשכונה
в районе/квартале
השגתי
я добился/достал
לְהַשִּׂיג
добиться/достать
מה
что
שרציתי
что я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
בקשתי
я просил
לְבַקֵּשׁ
просить
שיאללה
ну-ка/давайте
כמה
сколько
כסף
деньги
מסתובב
крутится/шляется
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/шляться
פה
здесь
מנסה
пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
כוון
направление
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
לים
к морю
סטפות
стопки (денег)
לַעֲרוֹם
складывать в стопку
אלבומים
альбомы
שלמים
целые/полные
לְהַשְׁלִים
дополнить/завершить
יושבים
сидят
לָשֶׁבֶת
сидеть
אצלי
у меня/у меня дома
בלפטופ
на ноутбуке
בשושו
тайком/втихую
מחזיק
держит
לְהַחֲזִיק
держать
את
– (показатель винительного)
הקבצים
файлы
בדסקטופ
на рабочем столе
ועכשו
и сейчас/а теперь
קצת
немного
יותר
больше
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать
מקשיב
слушает
לְהַקְשִׁיב
слушать
רק
только
לעצמי
самому себе/для себя
אין
нет (не существует)
מנטור
наставник/ментор
הוא
он
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
מלא
полный/много (разг.)
לְמַלֵּא
наполнить
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
כלום
ничего
יאנג
Янг
הפנר
Хефнер
אל
не (запрет)
תגע
коснись/трогай (2 м. ед.)
לִנְגּוֹעַ
коснуться/тронуть
בשתיה
в напитке/в питье
יגמר
закончится
לְהִגָּמֵר
закончиться
בחורבן
в разрушении/катастрофе
לְהַחֲרִיב
разрушить
בית
дом/Храм
לִבְנוֹת
строить
ראשון
первый
לומד
учится
לִלְמֹד
учиться
קשה
тяжёлый/сложный
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
מאד
очень
עובר
сдаёт/проходит
לַעֲבוֹר
пройти
ת׳מבחן
экзамен (разг.)
לִבְחוֹן
экзаменовать/проверять
בקלות
легко
קונה
покупает
לִקְנוֹת
покупать
בגדים
одежда
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
משלם
платит
לְשַׁלֵּם
платить
מזומן
наличка
קאש
кэш
מתפלל
молится
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לגוצ׳י
к Гуччи
מין
Мейн (Mane)
מקריב
приносит в жертву
לְהַקְרִיב
принести в жертву
לו
ему
קורבן
жертва (приношение)
לְהַקְרִיב
принести в жертву
תנסה
попробуешь (2 м. ед.)
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
אותי
меня (вин.)
תפול
упадёшь
לִפּוֹל
упасть
הרצפה
пол (поверхность)
לְרַצֵּף
мостить/выкладывать плиткой
תתגלגל
будешь кататься/перекатываться
לְהִתְגַּלְגֵּל
кататься/перекатываться
תתכסה
укроешься
לְהִתְכַּסּוֹת
укрываться
שורף
жжёт/сжигает
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
הגשם
дождь
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
הראשון
первый (опред.)
תדע
ты узнаешь/знай
לָדַעַת
знать
שהפנר
что Хефнер
יורה
стреляет
לִירוֹת
стрелять
מרטיב
мочит/увлажняет
לְהַרְטִיב
мочить/увлажнять
ת׳שכונה
(эту) район/округ (разг.)
מציצים
подглядывают
לְהָצִיץ
подглядывать
מהחלון
из окна
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
אם
если
משהו
что-то
קורה
происходит
לִקְרוֹת
произойти
סוד
секрет
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
תתפוס
поймаешь/схватишь
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
בצפון
на севере
קוריאה
Корея
היי
эй/привет
נרגע
успокаивается/не успокаиваюсь (здесь: не)
לְהֵירָגַע
успокоиться
משתגע
сходит с ума
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
להתראות
до свидания
לכם
вам
אתגעגע
я буду скучать
לְהִתְגַּעֲגַע
скучать (тосковать)
בי
бай/пока
מאבד
теряю
לְאַבֵּד
терять
מומנטום
моментум/импульс