בין הקיץ לסתיו -
חודש תשרי
עם כל שנאהב
בחודש תשרי:
תפוח בדבש
ותפוח על דגל
ובגד חדש לחגים
כי ידוע הרי
שחודש תשרי
זהו חודש מאד חגיגי
Между летом и осенью —
месяц Тишрей,
со всем, что мы любим
в месяце Тишрей:
яблоко в мёде,
и яблоко на флажке,
и новая одежда к праздникам,
ведь известно,
что месяц Тишрей —
месяц очень праздничный.
בין הקיץ לסתיו -
חודש תשרי
עם כל שנאהב
בחודש תשרי:
חצב של תשרי
שרב של תשרי
ויורה שמרטיב את הסכך
כי ידוע הרי
שחודש תשרי
זהו חודש מאד הפכפך
Между летом и осенью —
месяц Тишрей,
со всем, что мы любим
в месяце Тишрей:
хацав Тишрея,
шарав Тишрея,
и йорэ, что мочит схах,
ведь известно,
что месяц Тишрей —
месяц очень переменчивый.
בין הקיץ לסתיו -
חודש תשרי
עם כל שנאהב
בחודש תשרי:
ברכות של תשרי
סליחות של תשרי
ובלחש עולה בקשה
כי ידוע הרי
שבחודש תשרי
מתחילה לי שנה חדשה
Между летом и осенью —
месяц Тишрей,
со всем, что мы любим
в месяце Тишрей:
благословения Тишрея,
слихот Тишрея,
и шёпотом поднимается просьба,
ведь известно,
что в месяце Тишрей
начинается для меня новый год.