עָמֹק, עָמֹק הָעֶצֶב בָּעֵינַיִם עָמֹק, עָמֹק הַיַּיִן בַּמַּרְתֵּף הַלַּיְלָה אֶת לִבִּי אֶקְרַע לִשְׁנַיִם; לְךָ וְלַגָּבִיעַ הַנּוֹטֵף

Глубока, глубока печаль в глазах Глубоко, глубоко вино в подвале Сегодня ночью я разорву своё сердце надвое; тебе и чаше, что каплет

אַל תִּשְׁאָלֵנִי מָה אַל תִּשְׁאָלֵנִי אֵיךְ בְּנֵי אָדָם נוֹלְדוּ לִשְׁתֹּק וּלְחַיֵּךְ בְּנֵי אָדָם נוֹלְדוּ לִסְלֹחַ וְלָלֶכֶת כָּרוּחַ הַנּוֹשֶׁבֶת בַּשַּׁלֶּכֶת

Не спрашивай меня что Не спрашивай меня как Люди рождены молчать и улыбаться Люди рождены прощать и уходить как ветер, что дует в листопад

דּוֹלֵף, דּוֹלֵף הַדֶּלֶף דּוֹלֵף וּמְיַבֵּב; עָבְרוּ עָלַי שְׁנוֹת אֶלֶף שְׁנוֹת אֶלֶף שֶׁבַּלֵּב זַמֵּר, לִבִּי, הַלַּיְלָה - הַי, טִירִי טִירִי טַיְלָה נַגֵּן נָא לָעוֹלָם - הוֹי טִירִי טִירִילִי טַם

Каплет, каплет протечка Каплет и поскуливает; Надо мной промчалась тысяча лет Тысяча лет, что в сердце Пой, моё сердце, этой ночью — эй, тири тири тайла сыграй же для мира — ой, тири тирили там

בַּמַּרְתְּפִים הָרוּחַ מְיַבֶּבֶת בַּמַּרְתְּפִים אֵין אוֹר בַּחַלּוֹנוֹת אֲבָל אָדָם בּוֹכֶה שָׁם כְּמוֹ יֶלֶד אֲבָל אָדָם חוֹלֵם שָׁם חֲלוֹמוֹת

В подвалах ветер поскуливает В подвалах нет света в окнах Но человек там плачет, как ребёнок Но человек там видит сны

אַל תִּשְׁאֲלֵנִי אָן אַל תִּשְׁאֲלֵנִי אֵיךְ גַּם אַתָּה אֵינְךָ יוֹדֵעַ וְהוֹלֵךְ וַדַּאי יֶשְׁנוֹ מָקוֹם שֶׁבּוֹ עוֹמְדִים מִלֶּכֶת שֶׁבּוֹ יָתוֹם הָעֵץ גַּם מִשַּׁלֶּכֶת

Не спрашивай меня куда Не спрашивай меня как И ты не знаешь — и идёшь Наверняка есть место Где перестают идти Где сиротеет дерево даже от листопада

דּוֹלֵף, דּוֹלֵף הַדֶּלֶף דּוֹלֵף וּמְיַבֵּב; עָבְרוּ עָלַי שְׁנוֹת אֶלֶף שְׁנוֹת אֶלֶף שֶׁבַּלֵּב זַמֵּר, לִבִּי, הַלַּיְלָה - הַי, טִירִי טִירִי טַיְלָה נַגֵּן נָא לָעוֹלָם - הוֹי טִירִי טִירִילִי טַם

Каплет, каплет протечка Каплет и поскуливает; Надо мной промчалась тысяча лет Тысяча лет, что в сердце Пой, моё сердце, этой ночью — эй, тири тири тайла сыграй же для мира — ой, тири тирили там