Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה
Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצהNoa Kirel - נועה קירל

Песня Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה на иврите

['בית א] כל מה שאני רוצה זה רק שהוא יהיה מאושר אוהבת לנשק לו ת'פנים ולהקשיב איך הוא שר שירים שאני כותבת בלילות כשהוא ישן על הגב, יפה שלי רואה לו בעיניים את הלב, הוא באמת מאוהב כל מה שאני רוצה זה רק ללכת שוב למשחק שהוא ייראה אותי שמחה בשבילו וצועקת חזק כולם מסתכלים עליי תמיד, אבל רק הוא רואה ת'לב שלי כל מה שאני רוצה זה רק שהוא יהיה מאושר
[Куплет А] Все, чего я хочу — лишь чтобы он был счастлив Люблю целовать его лицо и слушать, как он поет Песни, которые я пишу ночами, когда он спит на спине, мой красавчик Вижу в его глазах сердце — он и правда влюблен Все, чего я хочу — просто снова пойти на матч Чтобы он видел, как я рада за него, и кричала громко Все всегда на меня смотрят, но только он видит мое сердце Все, чего я хочу — лишь чтобы он был счастлив
[פזמון] סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו, לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Припев] Считаю каждый самолет и каждую минуту Ненавижу, что я снова далеко Мне лишь бы вернуться к нему, укрыться одеялом Хочется лететь, хочется лететь И только у него я хочу найти место Звонить ему всегда в конце каждого дня Чтобы он снова вошел в мой сон Хочется лететь, ну, хочется лететь
['בית ב] כל מה שאני רוצה תמיד הוא מסדר על מגש גרם לי לחשב את הגורל שלי עכשיו מחדש לא ידעתי אף פעם מה זה באמת לתת את הכל, יפה שלי לשחק איתו בחוץ עם הילדים, ושיבקיעו לו גול
[Куплет Б] Все, что я хочу, он всегда подает мне на блюде Заставил меня пересмотреть свою судьбу заново Я никогда не знала, что это — по-настоящему отдать все, мой красавчик Играть с ним на улице с детьми — и чтобы они забили для него гол
[פזמון] סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Припев] Считаю каждый самолет и каждую минуту Ненавижу, что я снова далеко Мне лишь бы вернуться к нему, укрыться одеялом Хочется лететь, хочется лететь И только у него я хочу найти место Звонить ему всегда в конце каждого дня Чтобы он снова вошел в мой сон Хочется лететь, ну, хочется лететь
[גשר] אה-אה-אה-אה אה-אה-אה-אה אה-אה-אה-אה, אה-אהה
[Бридж] А-а-а-а А-а-а-а А-а-а-а, а-аа
[פזמון] אני שוב סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו, לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Припев] Я снова считаю каждый самолет и каждую минуту Ненавижу, что я опять далеко Мне лишь бы вернуться к нему, укрыться одеялом Хочется лететь, хочется лететь И только у него я хочу найти место Звонить ему всегда в конце каждого дня Чтобы он снова вошел в мой сон Хочется лететь, ну, хочется лететь

Глаголы из песни Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לנשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
ולהקשיב
и слушать
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
כותבת
пишу/пишет (ж.)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ייראה
увидит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
וצועקת
и кричит (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מסתכלים
смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
סופרת
считаю (ж.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
שונאת
ненавижу/ненавидит (ж.)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
בא
приходит; (в выр. "בא לי") хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לשים
положить/надеть
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/надеть
לעוף
лететь/улететь (о птицах)
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь/улететь
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
להתקשר
позвонить/связаться
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить/связаться
יכנס
войдёт
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
מסדר
устраивает/приводит в порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить/устроить
גרם
вызвал/заставил (он)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/становиться причиной
לחשב
вычислять/считать
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/считать
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
ושיבקיעו
и чтобы (они) забили
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)

Слова из песни Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב-י-ת
א
алеф (буква)
ב
бет (буква)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
גשר
бридж/мост (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мост/мирить
כל
весь/каждый
מה
что
שאני
что я
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
זה
это
רק
только
שהוא
что он
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאושר
счастливый
א-שׁ-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לנשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
לו
ему
ת׳פנים
лицо (разг.)
ולהקשיב
и слушать
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
איך
как
הוא
он
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
כותבת
пишу/пишет (ж.)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
בלילות
по ночам
כשהוא
когда он
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
על
на
הגב
спина
יפה
красивый
י-פ-ה
לְהִתְיָיפוֹת
приукрашиваться/становиться красивее
שלי
мой
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в глазах
את
частица винительного падежа
הלב
сердце
באמת
действительно
מאוהב
влюблённый
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбляться
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שוב
снова
למשחק
на игру
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
ייראה
увидит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
שמחה
радостная
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בשבילו
для него
וצועקת
и кричит (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
חזק
сильно/сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
כלם
все (они)
מסתכלים
смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
תמיד
всегда
אבל
но
ת׳לב
сердце (разг.)
סופרת
считаю (ж.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
מטוס
самолёт
ט-ו-ס
לָטוּס
летать/лететь
וכל
и каждый/весь
דקה
минута
ד-ק-ק
שונאת
ненавижу/ненавидит (ж.)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
פעם
раз; когда-то
רחוקה
далёкая
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
בא
приходит; (в выр. "בא לי") хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
לי
мне
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
אליו
к нему
לשים
положить/надеть
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/надеть
שמיכה
одеяло
לְכַסּוֹת
накрывать/покрывать
לעוף
лететь/улететь (о птицах)
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь/улететь
ורק
и только
אצלו
у него/у него дома
אני
я
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
располагать/размещать
להתקשר
позвонить/связаться
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить/связаться
בסוף
в конце
יום
день
יכנס
войдёт
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
עוד
ещё/снова
בחלום
во сне
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
видеть сны/мечтать
נו
ну (междом.)
מסדר
устраивает/приводит в порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить/устроить
מגש
поднос
גרם
вызвал/заставил (он)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/становиться причиной
לחשב
вычислять/считать
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/считать
הגורל
судьба
עכשו
сейчас
מחדש
заново
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновить/возобновить
לא
не/нет
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אף
ни один; вовсе не (в выр. 'אף פעם')
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
הכל
всё
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אתו
с ним
בחוץ
снаружи/на улице
עם
с
הילדים
дети
י-ל-ד
ושיבקיעו
и чтобы (они) забили
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)
גול
гол
לִכְבּוֹשׁ
забивать (гол)
אה-אה-אה-אה
а-а-а-а (междом.)
אה-אהה
а-аа (междом.)