Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lalechet Imacha - ללכת עמך
Lalechet Imacha - ללכת עמךYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Lalechet Imacha - ללכת עמך на иврите

ללכת עמך בדרכים הנושאות פעמייך ללכת עמך בפרחים הנושרים מעינייך בדלוק אביבים בדלוק אביבים על שמייך ללכת, ללכת עמך ללכת, ללכת עמך לה לה
Идти с тобой по дорогам, что несут твои шаги, идти с тобой в цветах, опадающих с твоих глаз, в пламени весен, в пламени весен над твоими небесами, идти, идти с тобой, идти, идти с тобой, ла-ла
ללכת עמך בחרוש החורש ובזרוע ללכת עמך בבוא לי יום טוב או יום רוע בזרוח יומי בזרוח יומי ובשקוע ללכת ללכת עמך ללכת ללכת עמך לה לה
Идти с тобой в борозде пахаря и на засеянном поле, идти с тобой, когда приходит ко мне день добрый или день злой, при восходе моего дня, при восходе моего дня и при закате, идти, идти с тобой, idти, идти с тобой, ла-ла
ללכת עמך בגבור הרוחות בשלכת ללכת עמך כל עוד הדרך נמשכת כל עוד יש אנה ללכת ללכת עמך ללכת עמך
Идти с тобой когда крепчают ветры, в листопад, идти с тобой, пока дорога тянется, пока есть куда идти, идти с тобой, идти с тобой

Слова из песни Lalechet Imacha - ללכת עמך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
עמך
с тобой
בדרכים
в дорогах
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
הנושאות
несущие (ж. мн.)
נשא
לִשְׂאוֹת
нести
פעמיך
твои шаги
פעמ
לִפְעֹם
пульсировать
בפרחים
в цветах
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
הנושרים
опадающие (м. мн.)
נשר
לִנְשׁוֹר
опадать
מעיניך
из твоих глаз
עין
לִרְאוֹת
видеть
בדלוק
в зажжённом/пылающем
דלק
לִדְלוֹק
гореть/пылать
אביבים
весны (мн.)
אביב
לִפְרֹחַ
цвести
על
на/над
שמיך
твои небеса
שמים
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
לה
ла
בחרוש
в вспаханном (поле)
חרש
לַחְרֹשׁ
пахать
החורש
пахарь/пашущий
חרש
לַחְרֹשׁ
пахать
ובזרוע
и (с) рукой
זרע
לְהוֹשִׁיט
протягивать
בבוא
при приходе
בוא
לָבוֹא
прийти
לי
мне/для меня
יום
день
יום
לַחְלוֹף
проходить
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
או
или
רע
зло
רעע
לְהָרֵעַ
причинять вред/делать зло
בזרח
при восходе
זרח
לִזְרֹחַ
восходить
יומי
мой день
יום
לַחְלוֹף
проходить
ובשקע
и при закате/погружении
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/заходить (солнце)
בגבור
при усилении/когда крепнет
גבר
לִגְבּוֹר
преобладать/усиливаться
הרוחות
ветры
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть
בשלכת
в листопаде
שלכ
לְהַשְׁלִיךְ
сбрасывать/бросать
כל
весь/всякий
עוד
ещё/всё ещё
הדרך
дорога
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
נמשכת
продолжается (ж. ед.)
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться/тянуться
יש
есть/имеется
אנה
куда