Hebrewerry Logo
Karev Yom - קרב יוםYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Karev Yom - קרב יום на иврите

קָרֵב יוֹם, קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה רָם הוֹדַע, הוֹדַע, הוֹדַע כִּי לְךָ יוֹם אַף לְךָ לַיְלָה
Приближается день, приближается день, который не день и не ночь. Возвышенный, возвести, возвести, возвести, ибо день — Твой, и ночь — Твоя.
שׁוֹמְרִים הַפְקֵד, הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה תָּאִיר, תָּאִיר, תָּאִיר, תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַת לַיְלָה
Назначь стражей, назначь для Твоего города на весь день и на всю ночь. Освети, освети, освети, освети тьму ночи, как свет дня.

Глаголы из песни Karev Yom - קרב יום

Слова из песни Karev Yom - קרב יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קרב
приближается
ק-ר-ב
לִקְרֹב
приближаться
יום
день
י-ו-ם
אשר
который
הוא
он
לא
не
ולא
и не
לילה
ночь
ל-י-ל
רם
высокий
ר-ו-ם
לְהִתְרוֹמֵם
возвышаться
הודע
объяви
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
объявить
כי
ибо
לך
тебе
אף
также
שומרים
сторожи
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять
הפקד
назначь
פ-ק-ד
לְהַפְקִיד
назначить
לעירך
к твоему городу
ע-י-ר
לִבְנוֹת
строить
כל
весь
היום
день
י-ו-ם
וכל
и весь
הלילה
ночь
ל-י-ל
תאיר
осветишь
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
כאור
как свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
חשכת
тьма
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять