Hebrewerry Logo
Hapsanter - הפסנתרYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Hapsanter - הפסנתר на иврите

היה לי יומולדת וטיילתי בשכונה היה לי יומולדת ורציתי מתנה אז קניתי לי פסנתר לא פחות ולא יותר שבבית יעמוד וינגן עוד ועוד עם....
У меня был день рождения, и я гулял по району У меня был день рождения, и я хотел подарок Тогда я купил себе пианино — ни меньше ни больше которое будет стоять дома и играть снова и снова с....
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
До- ре- ми- фа До До Си Ля Соль — и это всё Да До- ре- ми- фа До До Си Ля Соль — и это всё
ומאז שהוא בבית מחכה לי בפינה אני שר לי ורוקד לי על כנפי המנגינה הוא יודע סונטינות ומזורקות בעל פה ויש לו גם רשות לנגן שיר עם פשוט עם...
И с тех пор, как он дома, ждёт меня в уголке Я пою и танцую на крыльях мелодии Он знает сонатины и мазурки наизусть И ему тоже разрешено сыграть простую народную песню с...
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
До- ре- ми- фа До До Си Ля Соль — и это всё Да До- ре- ми- фа До До Си Ля Соль — и это всё
מנגן שירי מולדת מנגן חיפושיות יצירות מחוץ לארץ יצירות מקומיות מה תגידו - מתנה מיוחדת במינה ויש לי יומולדת כמעט כל השנה עם....
Играет песни ко дню рождения, играет «Битлз» Произведения из-за границы, произведения местные Что скажете — подарок особенный, единственный в своём роде И у меня день рождения почти весь год с....
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
До- ре- ми- фа До До Си Ля Соль — и это всё Да До- ре- ми- фа До До Си Ля Соль — и это всё

Глаголы из песни Hapsanter - הפסנתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
היה
להיות
быть
וטילתי
я гулял/путешествовал
טייל
לטייל
гулять/путешествовать
ורציתי
я хотел
רצה
לרצות
хотеть
קניתי
я купил
קנה
לקנות
покупать
יעמד
(он) будет стоять
עמד
לעמוד
стоять
וינגן
и (он) будет играть (музыку)
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
מחכה
ждёт
חכה
לחכות
ждать
שר
поёт
שיר
לשיר
петь
ורוקד
и танцует
רקד
לרקוד
танцевать
יודע
знает
ידע
לדעת
знать
לנגן
играть (на инструменте)
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
מנגן
играет (на инструменте)
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
תגידו
скажете/скажите
נגד
להגיד
сказать/сообщить

Слова из песни Hapsanter - הפסנתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
היה
להיות
быть
לי
мне/у меня
יומולדת
день рождения
ילד
להיוולד
родиться
וטילתי
я гулял/путешествовал
טייל
לטייל
гулять/путешествовать
בשכונה
в районе/в квартале
שכן
להתגורר
проживать
ורציתי
я хотел
רצה
לרצות
хотеть
מתנה
подарок
נתן
להעניק
дарить/вручать
אז
тогда
קניתי
я купил
קנה
לקנות
покупать
פסנתר
пианино
לנגן
играть (на инструменте)
לא
не/нет
פחות
меньше
פחת
להפחית
уменьшать/снижать
יותר
больше
יתר
להגדיל
увеличивать
שבבית
что в доме/который в доме
בית
לגור
жить/проживать
יעמד
(он) будет стоять
עמד
לעמוד
стоять
וינגן
и (он) будет играть (музыку)
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
עוד
ещё/снова
עוד
להוסיף
добавлять
ועוד
и ещё
עוד
להוסיף
добавлять
עם
с
דו
до (нота)
לנגן
играть (на инструменте)
רה
ре (нота)
לנגן
играть (на инструменте)
מי
ми (нота)
לנגן
играть (на инструменте)
פה
фа (нота)
לנגן
играть (на инструменте)
סי
си (нота B)
לנגן
играть (на инструменте)
לה
ля (нота)
לנגן
играть (на инструменте)
סול
соль (нота)
לנגן
играть (на инструменте)
וזה
и это
הכל
всё
כל
כן
да
ומאז
и с тех пор
שהוא
что он
בבית
в доме
בית
לגור
жить/проживать
מחכה
ждёт
חכה
לחכות
ждать
בפנה
в углу
פנה
לפנות
поворачивать
אני
я
שר
поёт
שיר
לשיר
петь
ורוקד
и танцует
רקד
לרקוד
танцевать
על
на
כנפי
крылья (соч.)
כנף
לעוף
летать
המנגינה
мелодия
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
הוא
он
יודע
знает
ידע
לדעת
знать
סונטינות
сонатины
לנגן
играть (на инструменте)
ומזורקות
мазурки
לנגן
играть (на инструменте)
בעל
владелец/«баль-» (в идиоме)
בעל
להחזיק
владеть/держать
ויש
есть/имеется
לו
ему/у него
גם
тоже/также
רשות
разрешение
רשה
להרשות
разрешать
לנגן
играть (на инструменте)
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
פשוט
простой
פשט
לפשט
упрощать
מנגן
играет (на инструменте)
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
שירי
песни (соч.)
שיר
לשיר
петь
מולדת
родина/рождение
ילד
להיוולד
родиться
חיפושיות
жуки/«Битлз»
חפש
לנגן
играть (на инструменте)
יצירות
произведения/сочинения
יצר
ליצור
создавать
מחוץ
снаружи/извне
חוץ
לצאת
выходить
לארץ
в страну/в Землю (Израиль)
ארץ
לנסוע
ехать/путешествовать
מקומיות
местные (ж.р. мн.)
מקום
למקם
располагать/размещать
מה
что
תגידו
скажете/скажите
נגד
להגיד
сказать/сообщить
מיחדת
особенная
יחד
לייחד
выделять/делать особенным
במינה
в своём роде
מין
למיין
классифицировать/сортировать
כמעט
почти
מעט
להתקרב
приближаться
כל
весь/каждый
כל
השנה
этот год/в этом году
שנה
לחלוף
проходить (о времени)