Hebrewerry Logo
Wai Li - וואי ליOmer Adam - עומר אדם

Песня Wai Li - וואי לי на иврите

[בית 1] כל הלילה התבלבלתי, והיה לי מעולה יש אחת, אמרה לי:'אָלבּי' וַאֲנִי רגיש לזה קצת שתיתי ועלה לי, עוד אחת התלהבה יש לי חברה בבית, לא רוצה אף בעיה
[Куплет 1] Всю ночь я путался, и мне было отлично Есть одна, сказала мне: «альби», а я к такому неравнодушен Немного выпил — и меня накрыло, ещё одна загорелась У меня есть девушка дома, не хочу никаких проблем
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Припев] Ой мне, ой мне, ой мне Этот бардак — мой Она всё услышала И мне конец, по полной Болен, болен, болен Ты сводишь меня с ума Люблю эту девочку Не хочу её ранить
[בית 2] מבטים עפים הלילה, והחום כאן עולה בעל-הבית השתגע, כל המועדון מלא בחורות הן סוג של גזע משהו מיוחד כזה מפתות אותך ברגע ?איך אפשר לצאת מזה
[Куплет 2] Взгляды летают этой ночью, и здесь жара растёт Хозяин с ума сошёл, весь клуб забит Девчонки — прямо порода особая Что-то такое особенное Соблазняют тебя вмиг Как из этого выбраться?
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Припев] Ой мне, ой мне, ой мне Этот бардак — мой Она всё услышала И мне конец, по полной Болен, болен, болен Ты сводишь меня с ума Люблю эту девочку Не хочу её ранить
[בית 3] שום אישה לא מתחשבת יש לי לב עדין, כן אני מבקש עיזבוני, עוד מעט גם מתחנן אל נא תשלחי ידיים, אני מבקש יפה יש לו חברה בבית רק איתה אני אהיה
[Куплет 3] Ни одна женщина не считается У меня сердце нежное, да Прошу: оставьте меня, скоро и умолять начну Пожалуйста, не тяни ко мне руки, я по-хорошему прошу У него девушка дома, только с ней я и буду
[גשר] אהיה,אהיה,אהיה רק איתה אני אהיה היא בונה על חתונה וַאֲנִי אוהב אותה וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול
[Бридж] Буду, буду, буду Только с ней я и буду Она рассчитывает на свадьбу А я её люблю Ой мне, ой мне, ой мне Этот бардак — мой Она всё услышала И мне конец, по полной
[פזמון] וואי לי וואי לי וואי לי הבלאגן הזה שלי האישה שמעה הכול וחוסלתי כמו גדול חוֹלֶה,חוֹלֶה,חוֹלֶה את עושה אותי חולה אוהב את הילדה לא רוצה לפגוע בה
[Припев] Ой мне, ой мне, ой мне Этот бардак — мой Она всё услышала И мне конец, по полной Болен, болен, болен Ты сводишь меня с ума Люблю эту девочку Не хочу её ранить

Глаголы из песни Wai Li - וואי לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התבלבלתי
я запутался
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
запутаться
והיה
и было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שתיתי
я выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ועלה
и поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
התלהבה
воодушевилась
ל-ה-ב
לְהִתְלַהֵב
воодушевиться
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שמעה
услышала
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
וחוסלתי
и меня ликвидировали
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать
עושה
делаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לפגוע
навредить
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
навредить
עפים
летают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать (разг. о быстром уходе)
עולה
поднимается/растёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
השתגע
сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
מפתות
соблазняют (ж.)
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
соблазнять
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מתחשבת
считает(ся) с другими (она)
ח-ש-ב
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться (с кем-то)
מבקש
прошу/проcит (он)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עזבוני
оставьте меня
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставить
מתחנן
умоляю (он)
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
умолять
תשלחי
ты пошлёшь/не посылай (ж.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בונה
строит (она)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить

Слова из песни Wai Li - וואי לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
один
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мостить (перен.), посредничать
כל
весь/всякий
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
התבלבלתי
я запутался
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
запутаться
והיה
и было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
מעולה
отличный
ע-ל-ה (דְּרִיךְ)
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать/выделяться
יש
есть (имеется)
אחת
одна
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אלבי
Алби (имя/слово)
ואני
и я
רגיש
чувствительный
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
растрогаться/волноваться
לזה
к этому
קצת
немного
שתיתי
я выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ועלה
и поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
עוד
ещё
התלהבה
воодушевилась
ל-ה-ב
לְהִתְלַהֵב
воодушевиться
חברה
подруга/девушка
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сблизиться/подружиться
בבית
в доме/дома
ב-י-ת
לָגוּר
жить
לא
не
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אף
ни один (совсем)
בעיה
проблема
ב-ע-י
לְהִסְתַּבֵּךְ
вляпаться/запутаться
ואי
ой
הבלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак/путать
הזה
этот
שלי
мой/моя/моё
האשה
женщина (эта)
א-ש-ה
לִהְיוֹת
быть
שמעה
услышала
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הכל
всё
לְהָכִיל
содержать/вмещать
וחוסלתי
и меня ликвидировали
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать
כמו
как/словно
גדול
большой/великий
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
חולה
больной
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
болеть
את
ты (ж.р.)
את
частица винительного падежа
עושה
делаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня (вин.)
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
הילדה
девочка
י-ל-ד
לִגְדֹּל
расти
לפגוע
навредить
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
навредить
בה
в ней
מבטים
взгляды/взоры
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
עפים
летают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать (разг. о быстром уходе)
והחום
и жара
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать
כאן
здесь
עולה
поднимается/растёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
בעל־הבית
хозяин (дома), домовладелец
ב-ע-ל
לְהַחְזִיק
владеть/держать
השתגע
сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
המועדון
клуб
י-ע-ד
לְהִתְאַסֵּף
собираться
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
בחורות
девушки
ב-ח-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
הן
они (жен.)
סוג
тип/вид
ס-ו-ג
לְסַוֵּג
классифицировать
של
из/принадлежности (של)
גזע
раса/род
ג-ז-ע
לְגַזֵּעַ
рассортировать по расе
משהו
что-то
מיוחד
особенный
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделять/обособлять
כזה
такой
מפתות
соблазняют (ж.)
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
соблазнять
אותך
тебя (м.р.)
ברגע
в миг/в момент
ר-ג-ע
איך
как
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מזה
из этого/от этого
שום
ни один/никакая
אשה
женщина
א-ש-ה
לִהְיוֹת
быть
מתחשבת
считает(ся) с другими (она)
ח-ש-ב
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться (с кем-то)
לב
сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עדין
нежный/деликатный
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
смягчать/утончать
כן
да
אני
я
מבקש
прошу/проcит (он)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עזבוני
оставьте меня
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставить
מעט
чуть/слегка
לְמַעֵט
уменьшать
גם
тоже/и
מתחנן
умоляю (он)
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
умолять
אל
не (запрет)
נא
пожалуйста (мольба)
תשלחי
ты пошлёшь/не посылай (ж.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
ידים
руки (парные)
י-ד
לִנְגּוֹעַ
касаться
יפה
красиво/вежливо
י-פ-ה
לְיַפֶּה
приукрасить/украшать
לו
ему/у него
רק
только
אתה
с ней
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היא
она
בונה
строит (она)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
על
на/о
חתונה
свадьба
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выходить замуж
אותה
её (вин.)
2
два
3
три