Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי
Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אלייOmer Adam - עומר אדם

Песня Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי на иврите

[בית 1] אני שונא את כל הצעקות החרא בכבישים אני שונא שכל תשובה הפכה לאלו החיים כבר לא יודע, אני קצת מסוכסך עם עצמי שונא אנשים מזויפים ויש תמיד בערמות אולי מספיק איך לא נמאס להם לפתוח מגירות אני שומע, בחיי אני שומע הכל
[Куплет 1] Я ненавижу весь этот сраный ор на дорогах Я ненавижу, что любой ответ превратился в «такая жизнь» Уже не знаю, я немного в раздоре с самим собой Ненавижу фальшивых людей — их всегда кучами Может, хватит — как им не надоедает открывать ящики? Я слышу, клянусь, я слышу всё
[טרום-פזמון] ובלי ליפול אני עכשיו כבר לא פוחד שהתרגלתי לבד אני יכול רק אל תקחו לי את הלילה
[Предприпев] И, не падая, сейчас я уже не боюсь — привык к одиночеству Я смогу, только не отнимайте у меня ночь
[פזמון] לשון הרע לא מדבר אלי תהיה פשוט אולי תשמח ודי עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד וגם אם זה קשה ולפעמים בורח תמשיך להתכוון בסוף גם תנצח אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Припев] Злая молва — это не про меня Будь проще — может, и станешь просто счастлив, и хватит Оставь глупости, всегда люби себя И даже если это трудно и порой хочется сбежать Оставайся верен намерению — в конце концов ты тоже победишь Не переживай, послушай меня, не переживай, брат
[בית 2] אני שונא את זה שכולם משחקים אותה אחים ואיך אפשר להישאר שפוי כשכולם מעשנים אני לא יודע, אולי עדיף לא לשאול שונא הרגלים מקולקלים מאכלים בקופסאות אני לומד כל יום לחיות במדינה של חדשות אני שומע, אני שומע, שומע הכל
[Куплет 2] Я ненавижу, что все строят из себя братьев И как вообще сохранить рассудок, когда все курят Я не знаю, может, лучше не спрашивать Ненавижу вредные привычки, еду в коробках Каждый день учусь жить в стране новостей Я слышу, я слышу, слышу всё
[טרום-פזמון] ובלי ליפול אני עכשיו כבר לא פוחד שהתרגלתי לבד אני יכול רק אל תקחו לי את הלילה
[Предприпев] И, не падая, сейчас я уже не боюсь — привык к одиночеству Я смогу, только не отнимайте у меня ночь
[פזמון] לשון הרע לא מדבר אלי תהיה פשוט אולי תשמח ודי עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד וגם אם זה קשה ולפעמים בורח תמשיך להתכוון בסוף גם תנצח אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Припев] Злая молва — это не про меня Будь проще — может, и станешь просто счастлив, и хватит Оставь глупости, всегда люби себя И даже если это трудно и порой хочется сбежать Оставайся верен намерению — в конце концов ты тоже победишь Не переживай, послушай меня, не переживай, брат
[בית 3] אני שונא לקרוא שקרים על מה אני עושה מחר שונא את כל מה שקרה לפני שנים שם בכיכר אני לא יודע אני כבר לא מוצא את עצמי שונא תחפושות ותיוגים ויש פה ים קשה לשחות אני לא מבין כבר אנשים שלא לומדים מטעויות אני טובע ורק אני אציל את עצמי
[Куплет 3] Я ненавижу читать враньё о том, что я сделаю завтра Ненавижу всё, что случилось много лет назад там, на площади Я не знаю, я уже не нахожу себя Ненавижу маски и ярлыки, здесь — целое море, в нём трудно плыть Я уже не понимаю людей, которые не учатся на ошибках Я тону, и только я спасу себя
[פזמון] לשון הרע לא מדבר אלי תהיה פשוט אולי תשמח ודי עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד וגם אם זה קשה ולפעמים זה גם בורח תמשיך להתכוון כי בסוף אתה תנצח אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Припев] Злая молва — это не про меня Будь проще — может, и станешь просто счастлив, и хватит Оставь глупости, всегда люби себя И даже если это трудно, и иногда это тоже ускользает Продолжай держать намерение, ведь в конце концов ты победишь Не переживай, послушай меня, не переживай, брат

Глаголы из песни Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שונא
ненавижу
שנא
לשנוא
ненавидеть
הפכה
(она) превратилась/стала
הפך
להפוך
превращаться/поворачивать
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
נמאס
надоело/им надоело
מאס
להימאס
надоедать/приедаться
לפתוח
открывать
פתח
לפתוח
открывать
שומע
слышу
שמע
לשמוע
слышать
ליפול
падать
נפל
ליפול
падать
פוחד
боюсь
פחד
לפחד
бояться
שהתרגלתי
что я привык
רגל
להתרגל
привыкать
תקחו
возьмёте/берите (вы)
לקח
לקחת
брать
מדבר
говорит
דבר
לדבר
говорить
תהיה
будь/будешь
היה
להיות
быть
תשמח
порадуйся/ты порадуешься
שמח
לשמוח
радоваться
עזוב
оставь
עזב
לעזוב
оставлять/покидать
תאהב
люби/ты полюбишь
אהב
לאהוב
любить
בורח
сбегает/убегаю
ברח
לברוח
сбегать/убегать
תמשיך
продолжи/продолжишь
משך
להמשיך
продолжать
להתכוון
намереваться
כון
להתכוון
намереваться
תנצח
победишь
נצח
לנצח
побеждать
תדאג
переживай/будешь волноваться
דאג
לדאוג
волноваться
תקשיב
слушай
קשב
להקשיב
слушать (внимать)
משחקים
играют/притворяются
שחק
לשחק
играть
להישאר
оставаться/остаться
שאר
להישאר
оставаться/остаться
מעשנים
курят
עשן
לעשן
курить
לשאול
спрашивать
שאל
לשאול
спрашивать
לומד
учу(сь)
למד
ללמוד
учить(ся)
לחיות
жить
חי
לחיות
жить
לקרוא
читать
קרא
לקרוא
читать
עושה
делаю/делает
עשה
לעשות
делать
שקרה
что случилось/произошло
קרה
לקרות
случаться/происходить
מוצא
нахожу
מצא
למצוא
находить
לשחות
плавать
שחה
לשחות
плавать
מבין
понимаю
בין
להבין
понимать
לומדים
учатся/учим
למד
ללמוד
учить(ся)
טובע
тону
טבע
לטבוע
тонуть (в воде)
אציל
я спасу
נצל/צל?
להציל
спасать

Слова из песни Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
1
один
טרום-פזמון
пре-припев
אני
я
שונא
ненавижу
שנא
לשנוא
ненавидеть
את
показатель прямого дополнения «את»
כל
весь/каждый
הצעקות
крики
צעק
לצעוק
кричать
החרא
дерьмо
לחרבן
какать/срать
בכבישים
на дорогах
שכל
что все/что каждый
תשובה
ответ
ענה
לענות
отвечать
הפכה
(она) превратилась/стала
הפך
להפוך
превращаться/поворачивать
לאלו
к тем/тем
החיים
жизнь (мн.ч.)
חי
לחיות
жить
כבר
уже
לא
не/нет
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
קצת
немного
מסוכסך
в конфликте/поссорившийся
להסתכסך
поссориться/вступать в конфликт
עם
с
עצמי
сам/сам себя (мой)
אנשים
люди
מזויפים
поддельные/фальшивые
לזייף
подделывать/фальсифицировать
ויש
и есть
תמיד
всегда
בערמות
кучами/грудами
ערם
לערום
складывать в кучи
אולי
может быть
מספיק
достаточно/хватит
להספיק
хватать/успевать
איך
как
נמאס
надоело/им надоело
מאס
להימאס
надоедать/приедаться
להם
им/для них
לפתוח
открывать
פתח
לפתוח
открывать
מגירות
выдвижные ящики
שומע
слышу
שמע
לשמוע
слышать
בחיי
клянусь/честное слово
הכל
всё
ובלי
и без
ליפול
падать
נפל
ליפול
падать
עכשיו
сейчас
פוחד
боюсь
פחד
לפחד
бояться
שהתרגלתי
что я привык
רגל
להתרגל
привыкать
לבד
в одиночку/один
יכול
могу/способен
להיות מסוגל
быть способным
רק
только
אל
не (повелительное)
תקחו
возьмёте/берите (вы)
לקח
לקחת
брать
לי
мне/для меня
הלילה
эта ночь/сегодня ночью
לשון
язык/речь
לשן/לשׁוֹן
לדבר
говорить
הרע
злой/дурной
רע
להרע
причинять зло/ухудшать
מדבר
говорит
דבר
לדבר
говорить
אלי
ко мне
תהיה
будь/будешь
היה
להיות
быть
פשוט
простой/просто
לפשט
упрощать
תשמח
порадуйся/ты порадуешься
שמח
לשמוח
радоваться
ודי
и хватит
עזוב
оставь
עזב
לעזוב
оставлять/покидать
שטויות
чепуха/ерунда
תאהב
люби/ты полюбишь
אהב
לאהוב
любить
עצמך
сам себя/себя (твой)
וגם
и также
אם
если
זה
это/этот
קשה
трудно/сложный
קשה
להקשות
усложнять/затруднять
ולפעמים
и иногда
בורח
сбегает/убегаю
ברח
לברוח
сбегать/убегать
תמשיך
продолжи/продолжишь
משך
להמשיך
продолжать
להתכוון
намереваться
כון
להתכוון
намереваться
בסוף
в конце/в итоге
גם
тоже/также
תנצח
победишь
נצח
לנצח
побеждать
תדאג
переживай/будешь волноваться
דאג
לדאוג
волноваться
תקשיב
слушай
קשב
להקשיב
слушать (внимать)
אחי
братан/брат мой
אח
שכולם
что все/что все они
משחקים
играют/притворяются
שחק
לשחק
играть
אותה
её/её саму/её (вин.)
אחים
братья
אח
ואיך
и как
אפשר
можно/возможно
אפר
לאפשר
позволять/делать возможным
להישאר
оставаться/остаться
שאר
להישאר
оставаться/остаться
שפוי
вменяемый/в здравом уме
כשכולם
когда все
מעשנים
курят
עשן
לעשן
курить
עדיף
предпочтительнее/лучше
עדף
להעדיף
предпочитать
לשאול
спрашивать
שאל
לשאול
спрашивать
הרגלים
привычки
רגל
להתרגל
привыкать
מקולקלים
испорченные/сломанные
קלקל
לקלקל
портить/ломать
מאכלים
блюда/еды
אכל
לאכול
есть
בקופסאות
в коробках
לומד
учу(сь)
למד
ללמוד
учить(ся)
יום
день
לחיות
жить
חי
לחיות
жить
במדינה
в стране/государстве
של
из/принадлежность «of»
חדשות
новости
לקרוא
читать
קרא
לקרוא
читать
שקרים
лжи/враньё
שקר
לשקר
лгать
על
о/об/на
מה
что
עושה
делаю/делает
עשה
לעשות
делать
מחר
завтра
שקרה
что случилось/произошло
קרה
לקרות
случаться/происходить
לפני
до/перед/ранее
שנים
годы/лет
שם
там
בכיכר
на площади
מוצא
нахожу
מצא
למצוא
находить
תחפושות
костюмы (маскарадные)
חפש
להתחפש
наряжаться (в костюм)
ותיוגים
и теги/ярлыки
תייג
לתייג
помечать/тегировать
פה
здесь
ים
море
לשחות
плавать
שחה
לשחות
плавать
מבין
понимаю
בין
להבין
понимать
שלא
что не/который не
לומדים
учатся/учим
למד
ללמוד
учить(ся)
מטעויות
из ошибок
טעה
לטעות
ошибаться
טובע
тону
טבע
לטבוע
тонуть (в воде)
ורק
и только
אציל
я спасу
נצל/צל?
להציל
спасать
אתה
ты
כי
потому что
פזמון
припев
2
два
3
три