Hebrewerry Logo
Koma 58 - קומה 58Omer Adam - עומר אדם

Песня Koma 58 - קומה 58 на иврите

אם הייתי יודע לפני 3 שנים שנהיה בדובאי ונקליט פה שירים הייתי אומר לכם אתם משוגעים אבל תראו מה זה החיים
Если бы я знал три года назад что мы будем в Дубае и запишем здесь песни я бы сказал вам: вы сумасшедшие но посмотрите, какова жизнь
הגענו לכאן ארבעה מפגרים .. אמת עם קלידים ופסנתר וחצי גיטרה מקווים שלא ייצא לנו שיר ...שיר חרא
Мы приехали сюда четверо придурков.. правда с клавишами и пианино и полгитарой надеемся, что у нас не выйдет песня... дерьмовая песня
קומה 58 ואני בן 28 ....9 פספסתי שנה נו מה נשתנה מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות שבכל הימים עשינו שטויות וכל השנים וכל השמועות אז מה נשתנה כלום לא השתנה
58-й этаж а мне 28....9 пропустил год, ну что изменилось чем отличается эта ночь ото всех ночей что во все дни мы делали глупости и все эти годы и все слухи так что изменилось ничего не изменилось
ואמרו איך תמצא ת'נשמה בחולות וואלה גם אני שאלתי את עצמי מי אני כולם שואלים אתמול התקשר איזה ראפר מוכר ביקש שאסגור לו פגישה עם הרב מוזר אבל תראו מה זה החיים
И говорили: как ты найдёшь душу в песках честно, я тоже спрашивал себя «Кто я?» — все спрашивают вчера позвонил какой‑то известный рэпер попросил, чтобы я назначил ему встречу с раввином странно, но посмотрите, какова жизнь
אז בואו נדבר ונחסוך ת'ביקורת אמרו לי שלא אבל קראנו לילד בשמו השיר אולי לא להיט אבל עדיין עושה לי צמרמורת ואני בכלל במעלית עולה לי
Так давайте поговорим и обойдёмся без критики сказали мне «не надо», но мы назвали вещи своими именами песня, может, и не хит, но всё равно у меня мурашки а я вообще в лифте — поднимаюсь
לקומה 58 ואני בן 28 ....9 פספסתי שנה נו מה נשתנה מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות שבכל הימים עשינו שטויות וכל השנים וכל השמועות אז מה נשתנה כלום לא השתנה
На 58-й этаж а мне 28....9 пропустил год, ну что изменилось чем отличается эта ночь ото всех ночей что во все дни мы делали глупости и все эти годы и все слухи так что изменилось ничего не изменилось

Глаголы из песни Koma 58 - קומה 58

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был/бы
היה
להיות
быть
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
שנהיה
что мы будем/станем
היה
להיות
быть
ונקליט
и мы запишем
קלט
להקליט
записывать
אומר
говорю
אמר
לומר
сказать/говорить
תראו
увидите
ראה
לראות
видеть
הגענו
мы прибыли
נגע
להגיע
прибыть
מקוים
надеемся
קוה
לקוות
надеяться
יצא
выйдет/получится
יצא
לצאת
выйти
פספסתי
я пропустил
פספס
לפספס
пропустить
נשתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
עשינו
мы сделали
עשה
לעשות
сделать
השתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
ואמרו
и сказали
אמר
לומר
сказать
תמצא
ты найдёшь
מצא
למצוא
найти
שאלתי
я спросил
שאל
לשאול
спросить
שואלים
спрашивают
שאל
לשאול
спросить
התקשר
позвонил
קשר
להתקשר
позвонить
בקש
попросил
בקש
לבקש
просить
שאסגור
чтобы я закрыл
סגר
לסגור
закрыть
בואו
идите (давайте придём)
בוא
לבוא
прийти
נדבר
поговорим
דבר
לדבר
говорить
ונחסך
и сэкономим
חסך
לחסוך
экономить/сберечь
אמרו
сказали
אמר
לומר
сказать
קראנו
мы назвали/прочли
קרא
לקרוא
называть/читать
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
עולה
поднимаюсь
עלה
לעלות
подниматься

Слова из песни Koma 58 - קומה 58

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
הייתי
я был/бы
היה
להיות
быть
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
לפני
до, перед
3
три
שנים
годы
שנה
שנהיה
что мы будем/станем
היה
להיות
быть
בדובאי
в Дубае
ונקליט
и мы запишем
קלט
להקליט
записывать
פה
здесь
שירים
песни
שיר
לשיר
петь
אומר
говорю
אמר
לומר
сказать/говорить
לכם
вам
אתם
вы (мн.)
משגעים
сумасшедшие
שגע
להשתגע
сходить с ума
אבל
но
תראו
увидите
ראה
לראות
видеть
מה
что
זה
это/этот
החיים
жизнь
חיה
לחיות
жить
הגענו
мы прибыли
נגע
להגיע
прибыть
לכאן
сюда
ארבעה
четыре
מפגרים
отсталые
פגר
לפגר
отставать
אמת
истина
אמת
לאמת
верифицировать
עם
с
קלידים
клавиши
קליד
להקליד
набирать (текст)
ופסנתר
и пианино
פסנתר
לנגן
играть (на инструменте)
וחצי
и половина
גיטרה
гитара
גיטר
לנגן
играть (на инструменте)
מקוים
надеемся
קוה
לקוות
надеяться
שלא
что не
יצא
выйдет/получится
יצא
לצאת
выйти
לנו
нам
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
חרא
дерьмо
קומה
этаж
קום
לקום
вставать/подниматься
58
58
ואני
и я
בן
лет (возраст), сын
בן
28
28
9
9
פספסתי
я пропустил
פספס
לפספס
пропустить
שנה
год
שנה
נו
ну
נשתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
הלילה
сегодня ночью
לילה
הזה
этот/это
מכל
из/от всего
הלילות
ночи
לילה
שבכל
что во всех/в каждом
הימים
дни
יום
עשינו
мы сделали
עשה
לעשות
сделать
שטיות
глупости
שטה
לשטות
дурить/глупить
וכל
и весь/все
השנים
годы
שנה
השמועות
слухи
שמע
לשמוע
слышать
אז
тогда/значит
כלום
ничего
לא
не/нет
השתנה
изменился
שנה
להשתנות
измениться
ואמרו
и сказали
אמר
לומר
сказать
איך
как
תמצא
ты найдёшь
מצא
למצוא
найти
ת׳נשמה
(эту) душу
נשמ
לנשום
дышать
בחולות
в песках
חול
ואלה
ваалла/правда?
גם
тоже/также
אני
я
שאלתי
я спросил
שאל
לשאול
спросить
את
частица прямого дополнения
עצמי
сам/себя (я сам)
מי
кто
כולם
все
כלל
שואלים
спрашивают
שאל
לשאול
спросить
אתמול
вчера
התקשר
позвонил
קשר
להתקשר
позвонить
איזה
какой/какой-то
ראפר
рэпер
לשיר
петь
מכר
известный
נכר
להכיר
знать/быть знакомым
בקש
попросил
בקש
לבקש
просить
שאסגור
чтобы я закрыл
סגר
לסגור
закрыть
לו
ему/для него
פגישה
встреча
פגש
להיפגש
встретиться
הרב
раввин
רב
מזר
странный
זר
בואו
идите (давайте придём)
בוא
לבוא
прийти
נדבר
поговорим
דבר
לדבר
говорить
ונחסך
и сэкономим
חסך
לחסוך
экономить/сберечь
ת׳בקרת
(эту) критику
בקר
לבקר
критиковать
אמרו
сказали
אמר
לומר
сказать
לי
мне
קראנו
мы назвали/прочли
קרא
לקרוא
называть/читать
לילד
мальчику/ребёнку (дат.)
ילד
בשמו
его именем
שם
לקרוא
называть
השיר
эта песня
שיר
לשיר
петь
אולי
может быть
להיט
хит (песня)
להט
עדין
всё ещё/по-прежнему
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
צמרמורת
мурашки/озноб
צמרר
להצטמרר
покрыться мурашками
בכלל
вообще
במעלית
в лифте
מעלית
לעלות
подниматься
עולה
поднимаюсь
עלה
לעלות
подниматься
לקומה
на этаж/к этажу
קום
לקום
вставать/подниматься