[בית 1] הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם מָה שֶׁלֹּא רָאֲתָה שִׁפְחָה עַל הַמַּיִם כְּמוֹ סוּפָה מִן הַיָּם ,הוֹלֵם כְּמוֹ תֹּפָהּ שֶׁל מִרְיָם , פּוֹעֵם וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם הַלֵּב שֶׁלִּי מֵרִים יָדַיִם כְּבָר מוֹעֵד לֹא עוֹמֵד עַל הָרַגְלַיִם שֶׁבֶר כְּלִי שֶׁאֵין בּוֹ כְּבָר מָה וְהַשָּׁמַיִם הֵם לִי חוֹמָה אֵיךְ אֶעֱבֹר בְּתוֹךְ הַיָּם בְּיַבָּשָׁהּ⁠

[Куплет 1] Моё сердце разорвано надвое То, чему не была свидетелем даже служанка на водах Как буря с моря — гулко бьёт Как бубен Мирьям — пульсирует И нет в мире лекарства Моё сердце поднимает руки Уже шатается, не стоит на ногах Разбитый сосуд, в котором уже ничего нет А небеса — для меня стена Как я пройду сквозь море по суше

[פִּזְמוֹן] וְרַק אַתָּה יָכוֹל לַהֲפֹךְ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לְזַכֵּךְ אֶת הַחֹל לְרַכֵּךְ בִּי הַכֹּל וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי מְשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִּי מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

[Припев] И только Ты способен Превратить мой плач в пляску Очистить песок Смягчить во мне всё И только Ты понимаешь, как подойти к моему сердцу Утишить всякую боль во мне Исцелить сердце

[בית 2] הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם חֶצְיוֹ אָשֵׁם וְחֶצְיוֹ לְשֵׁם שָׁמַיִם כְּמוֹ סוֹפָהּ מִן הַיָּם ,הוֹלֵם כְּמוֹ תֹּפָהּ שֶׁל מִרְיָם ,פּוֹעֵם וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם ,לַלֵּב

[Куплет 2] Моё сердце разорвано надвое Половина его виновата, а половина — во имя Небес Как буря с моря — гулко бьёт Как бубен Мирьям — пульсирует И нет в мире лекарства — для сердца

[פִּזְמוֹן] וְרַק אַתָּה יָכוֹל לַהֲפֹךְ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לְזַכֵּךְ אֶת הַחֹל לְרַכֵּךְ בִּי הַכֹּל וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי מְשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִּי מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

[Припев] И только Ты способен Превратить мой плач в пляску Очистить песок Смягчить во мне всё И только Ты понимаешь, как подойти к моему сердцу Утишить всякую боль во мне Исцелить сердце

[גשר] וְיֵשׁ עוֹד צַר שֶׁמֵּצִיק לְצֹאן וְאֵין צִיר שֶׁיִּצְעַק לְצוּר רַק אֲנִי מוּל יָם שָׁלֵם וְלֵב שָׁבוּר

[Бридж] И есть ещё враг, что досаждает стаду И нет посланника, чтобы воззвать к Скале Только я — перед целым морем и разбитым сердцем

[פִּזְמוֹן] וְרַק אַתָּה יָכוֹל לַהֲפֹךְ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לְזַכֵּךְ אֶת הַחֹל לְרַכֵּךְ בִּי הַכֹּל וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי מְשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִּי מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

[Припев] И только Ты способен Превратить мой плач в пляску Очистить песок Смягчить во мне всё И только Ты понимаешь, как подойти к моему сердцу Утишить всякую боль во мне Исцелить сердце