Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא
Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללאGuyguy - גיאגיא

Песня Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא на иврите

אני עושה את זה כבר 40 שנה נהגת המונית הותיקה בעיר אמרה ‏מארחת מפלרטטת עם שולחן של שישה אנשי עסקים עם בטן שבעה
Я этим занимаюсь уже 40 лет сказала опытная городская таксистка Хостес флиртует со столиком на шестерых Бизнесмены с сытыми животами
איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל
Каково это — быть отвергнутым Зависший между «да» и «нет» Зависит, кого спросишь
נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן
Комфорт равен скуке Хочется сейчас застрять в пробке и сойти с ума Комфорт равен скуке Хочется сейчас застрять в пробке и сойти с ума
תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל תלה את עצמו בחדר מהמאוורר הפלרטוטים לא עזרו
Зависший между «да» и «нет» Зависит, кого спросишь Он повесился в комнате на потолочном вентиляторе Флирт не помог
לא נורא עוד אחד נגס אבק מחליפים אותו בדוש המחויט הבא מאחרת מפלרטטת אין בזה דבר פסול הגבול לא ברור הגבול לא ברור
Не страшно, ещё один канул в лету Его заменят следующим мудаком в костюме Она опаздывает, флиртует В этом нет ничего плохого Грань не ясна Грань не ясна
תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל אמרתי נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן אמרתי נוח שווה משעמם בא לי להיתקע עכשיו בפקק ולהתחרפן
Зависший между «да» и «нет» Зависит, кого спросишь Я сказал: комфорт равен скуке Хочется сейчас застрять в пробке и сойти с ума Я сказал: комфорт равен скуке Хочется сейчас застрять в пробке и сойти с ума
את ראית הכל ואני מאמין אני שוב מצטער שאין לי כסף לטיפ מי נותן טיפ לנהגי מונית? לא יודע, לא נסעתי במונית שנים כל כך הרבה זמן במקצוע ואתה האדיוט הכי גדול שיצא לי לפגוש סבבה, כולה רציתי לצאת נחמד וואי וואי וואי וואי למה את ביץ׳ כזאת?
Ты всё видела, и я верю тебе Я снова извиняюсь, что у меня нет денег на чаевые Кто вообще даёт чаевые водителям такси? Не знаю, я не ездил на такси много лет Столько лет в профессии, а ты — самый большой идиот, какого мне доводилось встречать Собственно, я всего лишь хотел показаться приятным Вау вау вау вау Почему ты такая стерва?
יש לך את הכסף אז שכחת מה זה מה כולם מחייכים אליך זה ממש נחמד אני לא המארחת אתה יכול להירגע אתה יכול להתחרפן אתה תסיים לבד
У тебя есть деньги Так что ты забыл, что к чему Все тебе улыбаются Это очень мило Я не хостес Можешь успокоиться Можешь свихнуться Ты закончишь один
אמרתי איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא תלוי את מי תשאל איך זה מרגיש להיות דחוי תלוי בין כן ללא
Я сказал: каково это — быть отвергнутым Зависший между «да» и «нет» Зависит, кого спросишь Каково это — быть отвергнутым Зависший между «да» и «нет» Зависит, кого спросишь Каково это — быть отвергнутым Зависший между «да» и «нет» Зависит, кого спросишь Каково это — быть отвергнутым Зависший между «да» и «нет»

Глаголы из песни Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מפלרטטת
флиртует
פ-ל-ר-ט-ט
לְפַלְרְטֵט
флиртовать
מרגיש
чувствует(ся)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать(ся)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
בא
приходит/«хочется» (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
להתקע
застрять
ת-ק-ע
לְהִתָּקֵעַ
застрять
ולהתחרפן
и сойти с ума (разг.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
сойти с ума (разг.)
תלה
повесил
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
עזרו
помогли
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
נגס
укусил/вкусил
נ-ג-ס
לִנְגוֹס
укусить
מחליפים
заменяют/меняют
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменять/менять
מאחרת
опаздывает (ж.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ראית
ты видела/видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מאמין
верю (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
מצטער
сожалею/мне жаль (м.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
נסעתי
я поехал(а)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/ехать на транспорте
שיצא
который вышел/оказался
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
שכחת
ты забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מחיכים
улыбаются
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
להתחרפן
сойти с ума (разг.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
сойти с ума (разг.)
תסים
закончишь
ס-י-מ
לְסַיֵּם
закончить

Слова из песни Taluy Bein Ken Lelo - תלוי בין כן ללא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
עושה
делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица прямого дополнения «эт»
זה
это/этот
כבר
уже
40
40
שנה
год
ש-נ-ה
נהגת
водительница
נ-ה-ג
המונית
такси (определ.)
הותיקה
опытная/ветеран (ж.)
ו-ת-ק
לִהְיוֹת
быть
בעיר
в городе
ע-י-ר
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מארחת
хостес/администратор зала
א-ר-ח
מפלרטטת
флиртует
פ-ל-ר-ט-ט
לְפַלְרְטֵט
флиртовать
עם
с
שלחן
стол
של
из/«of»
ששה
шесть (м.)
אנשי
люди (из...)
א-נ-ש
עסקים
бизнес
ע-ס-ק
בטן
живот
ב-ט-נ
שבעה
сытая (ж.)
ש-ב-ע
לִהְיוֹת
быть
איך
как
מרגיש
чувствует(ся)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать(ся)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
דחוי
отвергнутый
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
отвергать
תלוי
зависящий/висящий
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
בין
между
כן
да
ללא
без
מי
кто
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
נוח
удобный
נ-ו-ח
לִהְיוֹת
быть
שוה
стоит/равен
ש-ו-ה
לִהְיוֹת
быть
משעמם
скучный
ש-ע-מ-מ
לְשַׁעֲמֵם
наскучить/наводить скуку
בא
приходит/«хочется» (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לי
мне
להתקע
застрять
ת-ק-ע
לְהִתָּקֵעַ
застрять
עכשו
сейчас
בפקק
в пробке
פ-ק-ק
ולהתחרפן
и сойти с ума (разг.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
сойти с ума (разг.)
תלה
повесил
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
עצמו
самого себя
ע-צ-ם
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
מהמאוורר
с вентилятора
הפלרטוטים
флирты/флиртования
פ-ל-ר-ט-ט
לא
не
עזרו
помогли
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
נורא
ужасно/ужасный
לִהְיוֹת
быть
עוד
ещё/ещё один
אחד
один
נגס
укусил/вкусил
נ-ג-ס
לִנְגוֹס
укусить
אבק
пыль
א-ב-ק
מחליפים
заменяют/меняют
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменять/менять
אותו
его/его самого
בדוש
в «душе» (сленг)
המחויט
пошитый на заказ/в костюме (м.)
ח-י-ט
לִהְיוֹת
быть
הבא
следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מאחרת
опаздывает (ж.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
אין
нет
בזה
в этом
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
פסול
негодный/некорректный
פ-ס-ל
לִפְסוֹל
забраковать/дисквалифицировать
הגבול
граница/предел
ג-ב-ל
ברור
ясный/очевидный
ב-ר-ר
לְהִתְבָּרֵר
выясниться/стать ясным
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
את
ты (ж.)
ראית
ты видела/видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הכל
всё
ואני
и я
מאמין
верю (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שוב
снова
מצטער
сожалею/мне жаль (м.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שאין
что нет
כסף
деньги
כ-ס-ף
לטיפ
на чаевые
מי
кто
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
טיפ
чаевые
לנהגי
водителям (мн.)
נ-ה-ג
מונית
такси
לא יודע
не знаю
י-ד-ע
נסעתי
я поехал(а)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/ехать на транспорте
במונית
в такси
שנים
годы
ש-נ-ה
כל כך
так/настолько
זמן
время
ז-מ-ן
במקצוע
в профессии
ק-צ-ע
ואתה
и ты (м.)
האידיוט
идиот (опред.)
הכי
самый
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти/увеличиваться
שיצא
который вышел/оказался
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
סבבה
супер/ок
כלה
всего лишь/только
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נחמד
милый/приятный
ח-מ-ד
לִהְיוֹת
быть
וואי
вау/ой-ой
למה
почему
ביץ׳
«bitch» (бран.)
כזאת
такая (ж.)
לִהְיוֹת
быть
יש
есть (имеется)
לך
тебе (ж.)
הכסף
деньги (опред.)
כ-ס-ף
אז
тогда/так
שכחת
ты забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מה
что
כלם
все (они)
מחיכים
улыбаются
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אליך
к тебе (м.)
ממש
действительно/очень
המארחת
хостес (опред.)
א-ר-ח
אתה
ты (м.)
יכול
можешь/способен (м.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת
быть
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
להתחרפן
сойти с ума (разг.)
ח-ר-פ-נ
לְהִתְחַרְפֵּן
сойти с ума (разг.)
תסים
закончишь
ס-י-מ
לְסַיֵּם
закончить
לבד
в одиночку/один