[בית א׳]
לוט
לא יכולתי להעלות
על הדעת שתשכח
אותי מהר כל כך
[Куплет А]
Лот
Я не могла представить,
что ты забудешь
меня так быстро.
[בית ב׳]
לוט
יש עדיין שאלות
שעולות בי לפעמים
?מה קרה לפני שנים
[Куплет Б]
Лот
Есть ещё вопросы,
что иногда всплывают во мне:
что произошло много лет назад?
[גשר]
איך הלכת
לא חשבת לעצור
ברחת
לא הבטת לאחור
לראות אותי
לא ידעתי מה קורה איתי
[Бридж]
Как ты ушёл,
не подумал остановиться,
убежал,
не оглянулся,
чтобы увидеть меня.
Я не знала, что со мной происходит.
[סולו פסנתר]
[Соло фортепиано]
[פזמון]
ושקט מאז
שום דבר לא זז
שום דבר לא מעניין
לפעמים הרוח קצת שוחקת את האבן
לפעמים, אפילו רוח אין
לפעמים, אפילו רוח אין
לפעמים, אפילו רוח אין
[Припев]
И с тех пор — тишина,
ничто не шевелится,
ничто не интересно.
Иногда ветер чуть-чуть стачивает камень,
иногда нет даже ветра,
иногда нет даже ветра,
иногда нет даже ветра.
[בית ג׳]
לוט
אבנים מסוגלות
לעצור את העבר
תחשוב כמה עצור בי כבר
[Куплет В]
Лот
Камни способны
остановить прошлое —
подумай, сколько уже остановлено во мне.
[בית ד׳]
לוט
איך הצלחת לגלות
את הדרך הנוחה
?לשמור שלא אטריד אותך
[Куплет Г]
Лот
Как ты сумел отыскать
удобный путь,
чтобы я тебя не тревожила?
[גשר]
הן ידעת
שלהסתובב אסור
ולא אמרת
שום דבר ברור לטובתי
עמדתי
לא ידעתי מה קורה איתי
[Бридж]
Ведь ты знал,
что оборачиваться нельзя,
и не сказал
ничего ясного мне на пользу.
Я стояла,
я не знала, что со мной происходит.
[סולו פסנתר]
[Соло фортепиано]
[פזמון]
ושקט עצוב
כלום לא חשוב
שום דבר לא מעניין
לפעמים הגשם בא, שוחק קצת את האבן
לפעמים, אפילו גשם אין
לפעמים, אפילו גשם אין
לפעמים, אפילו גשם אין
[Припев]
И грустная тишина,
ничто не важно,
ничто не интересно.
Иногда приходит дождь, немного стачивает камень,
иногда нет даже дождя,
иногда нет даже дождя,
иногда нет даже дождя.
[בית ה׳]
לוט
אתה יודע, יש לילות
שאני יושבת סתם
ומסתכלת על הים
[Куплет Д]
Лот
Ты знаешь, бывают ночи,
когда я просто сижу
и смотрю на море.
[פזמון]
ושקט וחם
אפילו הים
בזמן האחרון, מתרחק
לפעמים הזמן שוחק קצת את האבן
לפעמים, אפילו זמן שוחק
לפעמים, אפילו זמן שוחק
לפעמים, אפילו זמן שוחק
[Припев]
И тихо, и жарко,
даже море
в последнее время отдаляется.
Иногда время чуть-чуть стачивает камень,
иногда даже время стачивает,
иногда даже время стачивает,
иногда даже время стачивает.