Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא
Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבאGuyguy - גיאגיא

Песня Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא на иврите

[בית א׳] מה המנגנון הגנה שלך שלי זה פשוט לברוח שלי זה פשוט לברוח
[Куплет 1] Каков твой механизм защиты? Мой — просто сбежать Мой — просто сбежать
[בית ב׳] אנחנו יותר מדי יושבים מדברים כואבת הלסת, תחרות מבטים כואבת הלסת, תחרות מבטים
[Куплет 2] Мы слишком много сидим и разговариваем Болит челюсть, состязание взглядов Болит челюсть, состязание взглядов
[בית ג׳] מה במשותף לכל המשתתפים לא נחשפנו לשמש כבר כמה ימים לא נחשפנו לשמש כבר כמה ימים
[Куплет 3] Что общего у всех участников Мы не видели солнца уже несколько дней Мы не видели солнца уже несколько дней
[גשר] כחושים במדים, הסיכויים הם קלושים המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך הופך עיסה [הופך עיסה המוח ש׳ך] המוח ש׳ך [הופך עיסה]
[Бридж] Тощие в форме, шансы ничтожны Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг превращается в кашу [превращается в кашу твой мозг] Твой мозг [превращается в кашу]
[בית ד׳] מה המנגנון הגנה שלך שלי זה פשוט לשכוח שלי זה פשוט לשכוח
[Куплет 4] Каков твой механизм защиты? Мой — просто забыть Мой — просто забыть
[סגיר] שלי זה פשוט לשכוח לחשוב
[Аутро] Мой — просто забыть думать

Слова из песни Siha Im Havera Mehatzava - שיחה עם חברה מהצבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
Алеф (первый)
מה
что
המנגנון
механизм
הגנה
защита
ג-נ-ן
לְהָגֵן
защищать
שלך
твой/ваш
שלי
мой
זה
это
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
לברח
убежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
ב׳
Бет (второй)
אנחנו
мы
יותר
больше
י-ת-ר
מדי
слишком
יושבים
сидим
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מדברים
разговариваем
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
разговаривать
כואבת
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
הלסת
челюсть
ל-ס-ת
תחרות
соревнование/конкуренция
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
מבטים
взгляды
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
ג׳
Гимел (третий)
במשתף
совместно/вместе
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
делиться
לכל
для всех/к каждому
המשתתפים
участники
ש-ת-פ
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
לא
не
נחשפנו
мы были подвергнуты/раскрыты (подверглись)
ח-ש-ף
לְהֵיחָשֵׂף
подвергаться/раскрываться
לשמש
к солнцу/на солнце
ש-מ-ש
כבר
уже
כמה
несколько/сколько
ימים
дни
י-ו-ם
גשר
мост (переход)
ג-ש-ר
כחושים
истощённые/тощие
כ-ח-ש
במדים
в форме/в мундирах
הסכויים
шансы/вероятности
הם
они
קלושים
слабые/ничтожные
ק-ל-ש
המוח
мозг
הופך
становится/превращается
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
становиться/превращаться
עסה
тесто/месиво
ד׳
Далет (четвёртый)
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
סגיר
финал/закрытие
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать