Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Al Hamud Kemilat Gnai - שיר על חמוד כמילת גנאי
Shir Al Hamud Kemilat Gnai - שיר על חמוד כמילת גנאיGuyguy - גיאגיא

Песня Shir Al Hamud Kemilat Gnai - שיר על חמוד כמילת גנאי на иврите

מה הבעיה להתנהג כמו מישהו אחר אני לא מרגיש את זה אני לא מרגיש את זה אני לא מרגיש את זה איזו מחלה למה אתה לא מסתכל לי בפנים תסתכל לי בפנים תסתכל לי בפנים תסתכל לי בפנים
В чём проблема вести себя как кто-то другой Я этого не чувствую Я этого не чувствую Я этого не чувствую Какая болезнь Почему ты не смотришь мне в лицо Посмотри мне в лицо Посмотри мне в лицо Посмотри мне в лицо
חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד
Милый милый милый милый милый Милый милый милый милый милый
לא בכוונה ממחזר כל מה שאומרים לך אני לא מרגיש את זה אני לא מרגיש את זה אני לא מרגיש את זה מה הבעיה להתנהג כמו מישהו אחר אני מפחד מזה אני מפחד מזה אני מפחד מזה
Не специально Ты перерабатываешь всё, что тебе говорят Я этого не чувствую Я этого не чувствую Я этого не чувствую В чём проблема вести себя как кто-то другой Я этого боюсь Я этого боюсь Я этого боюсь
חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד
Милый милый милый милый милый Милый милый милый милый милый

Слова из песни Shir Al Hamud Kemilat Gnai - שיר על חמוד כמילת גנאי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
הבעיה
проблема
ב-ע-י
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
להתנהג
вести себя
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
כמו
как
מישהו
кто-то
אחר
другой
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
אני
я
לא
не
מרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
את
частица прямого дополнения
זה
это/этот
איזו
какая
מחלה
болезнь
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
заболеть
למה
почему/зачем
אתה
ты
מסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
לי
мне
בפנים
в лицо
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуться
תסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
חמוד
милый/славный
ח-מ-ד
לַחְמוֹד
желать/вожделеть
בכונה
нарочно/умышленно
כ-ו-נ
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
ממחזר
перерабатывать (вторсырьё)
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
перерабатывать (вторсырьё)
כל
весь/каждый
שאומרים
говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לך
тебе (м.)
מפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מזה
от этого