Hebrewerry Logo
Shemesh - שמשGuyguy - גיאגיא

Песня Shemesh - שמש на иврите

[פתיח] מה נשאר, הריסות, שום דבר
[Вступление] Что осталось — руины, ничего.
[בית] סוף הדרך שלי אז אני אשתוק, זה לא מה שחשבתי אמיתי, איך שומרים את זה איטי מנסה להיות משהו שאני לא וסובל, לא רוצה להתבלבל מנסה להתנער בכל הכוח שנשאר מתייבש בצד של הנהר מתעורר, הכל מרגיש תלוש מתאפר, הופך דבר אחר מצפה לצאת החוצה ולהתאוורר כי
[Куплет] Конец моего пути, так что я промолчу, это не то, что я думал. Честно, как удержать всё в медленном темпе? Пытаюсь быть тем, кем я не являюсь, и страдаю; не хочу запутаться. Пытаюсь стряхнуть это всеми силами, что остались. Высыхаю на берегу реки. Пробуждаюсь, всё кажется оторванным. Наношу макияж, становлюсь чем-то другим. Жду, когда смогу выйти наружу и проветриться, потому что
[סגיר] יום של שמש, תן לה להיות מה שהיא רוצה יום של שמש, תן לה לעשות מה שהיא עושה
[Аутро] Солнечный день, позволь ей быть тем, чем она хочет. Солнечный день, позволь ей делать то, что она делает.

Глаголы из песни Shemesh - שמש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשאר
остается
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
אשתוק
я замолчу
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שחשבתי
что я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שומרים
сохраняют
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
וסובל
и страдает
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להתבלבל
путаться
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
להתנער
отряхнуться
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
отряхнуться
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
מתיבש
высыхает
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
מתעורר
просыпается
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתאפר
красится (наносит макияж)
א-פ-ר
לְהִתְאַפֵּר
краситься
הופך
становится
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
становиться
מצפה
ожидает
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ולהתאורר
и проветриться
א-ו-ר
לְהִתְאַוְּרֵר
проветриться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Shemesh - שמש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בית
куплет
ב-י-ת
סגיר
финал
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
מה
что
נשאר
остается
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
הריסות
развалины
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушить
שום
никакой
דבר
вещь
ד-ב-ר
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַיֵּם
завершиться
הדרך
путь
ד-ר-ך
שלי
мой
אז
тогда
אני
я
אשתוק
я замолчу
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
זה
это
לא
не
שחשבתי
что я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אמיתי
настоящий
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
איך
как
שומרים
сохраняют
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
את
частица прямого дополнения «эт»
איטי
медленный
לְהַאִיט
замедлить
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משהו
что-то
שאני
что я
וסובל
и страдает
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להתבלבל
путаться
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
להתנער
отряхнуться
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
отряхнуться
בכל
во всём
כ-ל-ל
הכח
сила
כ-ו-ח
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
מתיבש
высыхает
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
בצד
сбоку
צ-ד-ד
של
предлог «של» — «of»
הנהר
река
נ-ה-ר
מתעורר
просыпается
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
הכל
всё
כ-ל-ל
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תלוש
оторванный
ת-ל-ש
לִתְלוֹשׁ
отрывать
מתאפר
красится (наносит макияж)
א-פ-ר
לְהִתְאַפֵּר
краситься
הופך
становится
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
становиться
אחר
другой
א-ח-ר
מצפה
ожидает
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
החוצה
наружу
ח-ו-ץ
ולהתאורר
и проветриться
א-ו-ר
לְהִתְאַוְּרֵר
проветриться
כי
потому что
יום
день
י-ו-ם
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לה
ей
שהיא
что она
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать