Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Mekirim - לא מכירים
Lo Mekirim - לא מכיריםGuyguy - גיאגיא

Песня Lo Mekirim - לא מכירים на иврите

מרגיש שאת נאבדת לי פעם היינו כלכך קרובים תרגישי את הלב שלי נתקרב נצמיד אפים ריח שלך על כרית שלי לא מחליף תמצעים פעם היינו כלכך קרובים ספרתי לך תנמשים
Я чувствую, что теряю тебя Когда-то мы были так близки Почувствуй моё сердце Мы приблизимся, прижмём носы Твой запах на моей подушке Я не меняю постельное бельё Когда-то мы были так близки Я считал твои веснушки
מרגיש שאת נאבדת לי פעם היינו כלכך קרובים תרגישי את הלב שלי נתקרב נצמיד אפים ריח שלך על כרית שלי לא מחליף תמצעים בחיים פעם היינו כלכך קרובים ספרתי לך תנמשים
Я чувствую, что теряю тебя Когда-то мы были так близки Почувствуй моё сердце Мы приблизимся, прижмём носы Твой запах на моей подушке Я никогда не меняю постельное бельё Когда-то мы были так близки Я считал твои веснушки
פעם היינו
Когда-то мы были
פעם היינו כלכך קרובים עכשיו אנחנו לא מכירים
Когда-то мы были так близки Теперь мы не знаем друг друга

Слова из песни Lo Mekirim - לא מכירים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
שאת
что ты (ж.)
נאבדת
теряешься (ж.)
א-ב-ד
להיאבד
теряться
לי
мне
פעם
когда-то
היינו
мы были
ה-י-ה
להיות
быть
כל־כך
так (настолько)
קרובים
близки
ק-ר-ב
להתקרב
сближаться
תרגישי
почувствуй (ж.)
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
את
частица «эт» (перед дополнением)
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלי
мой
נתקרב
сблизимся
ק-ר-ב
להתקרב
сближаться
נצמיד
прижмём
צ-מ-ד
להצמיד
прижать
אפים
носы
א-ף
ריח
запах
ר-י-ח
שלך
твой (ж.)
על
на
כרית
подушка
כ-ר
לא
не
מחליף
меняю/заменяю
ח-ל-ף
להחליף
менять
תמצעים
постельное бельё (простыни)
מ-צ-ע
ספרתי
я считал
ס-פ-ר
לספור
считать
לך
тебе (ж.)
תנמשים
веснушки
נ-מ-ש
בחיים
в жизни
ח-י-ה
עכשו
сейчас
אנחנו
мы
מכירים
знаем (друг друга)
נ-כ-ר
להכיר
знать (кого-либо)