Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ish Gadol - איש גדול
Ish Gadol - איש גדולGuyguy - גיאגיא

Песня Ish Gadol - איש גדול на иврите

איש גדול עושה דברים גדולים מכבס לעצמו את הבגדים איש גדול נועל תצמו בשירותים תראו תערכים שלו נמסים אףפם לא מראה את הפחדים איש גדול נועל תצמו בתא המטען זוכר תכסף זה זמן זה כסף זה זמן שומר את האויבים שלו קרובים בסופשבוע פוגש את הילדים לא יודע לבשל אבל מנסה אל תשאל כלום ורק תאכל את זה
Большой человек делает большие дела Стирает себе одежду Большой человек запирается в туалете Смотрите, его ценности тают Никогда не показывает свои страхи Большой человек запирается в багажнике Помнит: деньги — это время, это деньги, это время Держит своих врагов близко На выходных встречается с детьми Не умеет готовить, но пытается Ничего не спрашивай, просто съешь это
אז למה מהצד זה עושה אותי עצוב אם אין שמח ממנו אין שמח ממנו
Так почему со стороны это делает меня грустным Если счастливее него нет Счастливее него нет
כל הקירות שלו פתקים לא לשכוח תדברים החשובים מנסה ממש אבל דוחה הכל שומר על קשר טוב עם האחים שכח ממחלוקות כולנו אוהבים קשר דם מעל הכל כי זה מה יש אל תשאל כלום ורק תאכל את זה
Все его стены — это записки Не забыть важные вещи Очень старается, но всё откладывает Поддерживает хорошие отношения с братьями и сёстрами Забудь о распрях, мы все любим друг друга Кровная связь превыше всего, потому что так оно и есть Ничего не спрашивай, просто съешь это
אז למה מהצד זה עושה אותי עצוב אם אין שמח ממנו אין שמח ממנו
Так почему со стороны это делает меня грустным Если счастливее него нет Счастливее него нет
תראו תערכים שלו נמסים
Смотрите, его ценности тают

Глаголы из песни Ish Gadol - איש גדול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מכבס
стирает (бельё)
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
стирать (бельё)
נועל
запирает (на замок)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запирать (на замок)
תראו
смотрите!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נמסים
тают
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять
מראה
показывает
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
זוכר
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שומר
охраняет/держит
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять/хранить
פוגש
встречает
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לבשל
готовить (еду)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
תשאל
спросишь / не спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
תאכל
съешь / будешь есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
דוחה
откладывает
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
откладывать
שכח
забыл / забудь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Ish Gadol - איש גדול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איש
мужчина
א-נ-ש
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דברים
вещи; слова
ד-ב-ר
גדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
מכבס
стирает (бельё)
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
стирать (бельё)
לעצמו
себе (самому)
את
частица прямого дополнения (эт)
הבגדים
одежда (опред.)
ב-ג-ד
נועל
запирает (на замок)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запирать (на замок)
תצמו
самого себя (разг.)
ע-צ-מ
בשרותים
в туалете/ванной
ש-ר-ת
תראו
смотрите!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תערכים
ценности (разг., с ошибкой)
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
ценить/оценивать
שלו
его
נמסים
тают
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять
אףפעם
никогда (разг., слитно)
לא
не/нет
מראה
показывает
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
הפחדים
страхи
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
בתא
в отсеке/багажном отделении
המטען
багажник; отсек для груза (опред.)
ט-ע-נ
זוכר
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
תכסף
деньги (разг.)
כ-ס-ף
זה
это/этот
זמן
время
ז-מ-ן
כסף
деньги; серебро
כ-ס-ף
שומר
охраняет/держит
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять/хранить
האויבים
враги (опред.)
א-י-ב
קרובים
близкие/близки
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
בסופשבוע
на выходных (в уик-энд)
פוגש
встречает
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
הילדים
дети (опред.)
י-ל-ד
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לבשל
готовить (еду)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить
אבל
но
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
אל
не (запрет)
תשאל
спросишь / не спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כלום
ничего
ורק
и только
תאכל
съешь / будешь есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
אז
тогда; значит
למה
почему
מהצד
со стороны
צ-ד-ד
אותי
меня
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться/грустить
אם
если
אין
нет
שמח
радостный
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ממנו
от него
כל
весь/каждый
הקירות
стены (опред.)
ק-י-ר
פתקים
записки; стикеры
פ-ת-ק
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תדברים
вещи (разг., с ошибкой)
ד-ב-ר
החשובים
важные (опред.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
ממש
действительно; прямо
דוחה
откладывает
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
откладывать
הכל
всё (опред.)
על
на; о
קשר
связь; контакт
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/оказывать благо
עם
с
האחים
братья (опред.)
א-ח
שכח
забыл / забудь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
ממחלקות
от разногласий/споров
ח-ל-ק
כלנו
все мы
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
דם
кровь
מעל
над; сверху
כי
потому что
מה
что
יש
есть (наличие)