[וורס 1] ביום כיפור אני חושב איך לספר סיפור דירה מפוארת יחסית ליחידת דיור שמונה שנים טובות אחרי התחלה מאפס גינה מטופחת, רצפה עקומה, קירות מגבס "אבא אומר "הבית נבנה על אדמה שזזה לא נרדם עד שאני חוזר הביתה אסמסים באקסטזה כי אבא הוא גם אבא וגם אמא אבא לא רגוע ולא פרייאר, יתן לך אחת לפנים אם תדבר נגוע אומר 'תה תראה יהיה לי בית בסביון תהיה לי זולה אני אביא אותה בלוטו אני אזיין את כולם אבא חמום מוח, אבא כריש, אבא בחור רגיש אבא אכבר גבר, סטייל של נובוריש ואיך נראים החיים של הילד אחרי הצלחה בדירה של ארבע אלף שקל אחרי הנחה ואבא לא היה בחו"ל שלושים שנה "אמרתי לו "אבא חו"ל זה חול כלום לא השתנה בוא נצא לשכונה

[Куплет 1] В Йом Кипур я думаю, как рассказать историю Квартира роскошная по сравнению с жилой единицей Восемь хороших лет после старта с нуля Ухоженный сад, кривой пол, стены из гипсокартона Папа говорит: "Дом построен на движущейся земле" Он не засыпает, пока я не вернусь домой СМСки в экстазе Ведь папа и папа, и мама Папа неспокойный и не лох, даст тебе в лицо, если заговоришь гадко Говорит: "Вот увидишь, будет у меня дом в Савьоне Будет у меня берлога Я сорву лотерею, я всех уделаю" Папа вспыльчивый, папа акула, папа парень чувствительный Папа супер‑мужик, стиль нувориша И как выглядит жизнь парня после успеха В квартире за четыре тысячи шекелей после скидки А папа не был за границей тридцать лет Я сказал ему: "Пап, заграница — это просто песок, ничего не изменилось" Пошли выйдем в район

[פזמון] אני ואבא, אבא ואני עדיין לא רואים אחד את השני עדיין מתווכחים כל ראשון שני עדיין עושים צחוקים אבא ואני אני ואבא, אבא ואני עדיין לא רואים אחד את השני עדיין מתווכחים כל ראשון שני עדיין עושים צחוקים אבא ואני

[Припев] Я и папа, папа и я Все еще не видим друг друга Все еще ругаемся каждое воскресенье‑понедельник Все еще шутим, папа и я Я и папа, папа и я Все еще не видим друг друга Все еще ругаемся каждое воскресенье‑понедельник Все еще шутим, папа и я

[וורס 2] ביום כיפור אני חושב על מה עשיתי רע עם מי יצאתי לא בסדר, מתי אקנה דירה ולמה אבא לא קיבל תמרורי אזהרה החיים הורידו אותו על הברכיים אבל אבא קם חזרה בין כל המושבניקים אני ואבא כמו שתי גורילות מסתובבים בכפר מזילים ריר על הוילות צי של בתים פרטיים ואנחנו שמקנאים באנשים שלא שוכרים דירה בגיל חמישים ותשע ובגיל שלושים "?אבא אומר "רביד, תחסוך את הכסף הבנת זה לא הזמן לעבור לתל אביב ולשחק אותה אבו אנתה תסתדר על החיים שלך ותמצא לך אחלה קנטה תצא ווינר כשהיה לך בית, אינשאללה בלי משכנתא אבא ואני דבר והיפוכו אבל זהה זהה חמש עשרה שנה שאני אומר לו וואלה אבא חכה תראה יום יבוא ואני אעשה פה בלאגן נשבע הכל יקרה ברדיו "כל הזמן הזה" ואבא תרנגול גאה מספר לכל פתח תקווה כן זה הילד שלי ועם כל השטויות שאתה עושה אתה לא מגיע לזרת שלי איזה דברים פסיכים עשיתי בחיי אה עם איזה בחורות אני הייתי בסיני אשכרה אבא גנוב גבר של מילה של אמת ערס אשכנזי מרצדס וגורמט זה אבא בוס אבא של שעון רולקס שמונה עשרה אלף שקל ומוניטין שלא הולך ברגל

[Куплет 2] В Йом Кипур я думаю, что я сделал плохо С кем я был не прав, когда куплю квартиру И почему папа не получил предупреждающих знаков Жизнь опустила его на колени, но папа снова встал Среди всех мошавников мы с папой как две гориллы Ходим по деревне, пуская слюни на виллы Флот частных домов, а мы — те, кто завидует людям, Которые не снимают квартиру в пятьдесят девять и в тридцать Папа говорит: "Равид, копи деньги, понял? Сейчас не время переезжать в Тель‑Авив и строить из себя важную шишку Приведи в порядок свою жизнь и найди себе классное дело Выйдешь победителем, когда будет у тебя дом, иншаллах без ипотеки" Мы с папой — вещь и ее противоположность, но одинаковые‑одинаковые Пятнадцать лет я говорю ему: "Вала, пап, подожди — увидишь Придет день, и я тут устрою балаган, клянусь, всё случится" По радио — "Все это время", а папа — гордый петух Рассказывает всем в Петах‑Тикве: "Да, это мой сын" И со всей дурью, что ты творишь, ты мне до мизинца не дотягиваешь Какие психованные вещи я делал в жизни, а? С какими девчонками я был на Синае По‑настоящему папа шальной, мужик слова, мужик правды Ашкеназский арс, «Мерседес» и золотая цепь — это папа‑босс Папа с часами Rolex за восемнадцать тысяч шекелей И с репутацией, которая даром не дается

[פזמון] אני ואבא, אבא ואני עדיין לא רואים אחד את השני עדיין מתווכחים כל ראשון שני עדיין עושים צחוקים אבא ואני אני ואבא, אבא ואני עדיין לא רואים אחד את השני עדיין מתווכחים כל ראשון שני עדיין עושים צחוקים אבא ואני

[Припев] Я и папа, папа и я Все еще не видим друг друга Все еще ругаемся каждое воскресенье‑понедельник Все еще шутим, папа и я Я и папа, папа и я Все еще не видим друг друга Все еще ругаемся каждое воскресенье‑понедельник Все еще шутим, папа и я

[וורס 3] ביום כיפור אני מתיימר לקרוא ספרים ואבא אומר החיים טסים אתמול הייתי בן עשרים אז תדאג להישאר כמו שאתה ותדאג לאנשים סביבך כי אצלנו לא מוותרים על משפחה אמרתי לו אבא שמעבר למה שהעיניים רואות המכתוב שלנו כתוב בכוכבים הנשמות שלנו נצחיות יש מעבר לגלוי ושם הכל קיים "הוא אמר לי "ילד היו תקופות היה לי כסף כמו חול בים איך זה שיום כיפור היום ולא דיברנו מילה והתייחסנו לא יפה התעצבנו וזרקנו קללה לא אמרת את שעל ליבך אני לא ביקשתי סליחה הוא אמר לי לא נורא תמיד יש את יום כיפור הבא אני איתך

[Куплет 3] В Йом Кипур я делаю вид, что читаю книги А папа говорит: "Жизнь летит, вчера мне было двадцать" Так что постарайся оставаться таким, каков ты есть, и заботься о людях вокруг Потому что у нас от семьи не отказываются Я сказал ему: "Пап, помимо того, что видят глаза, Наш мактаб написан в звездах, наши души вечны Есть то, что за пределами явного, и там все существует" Он сказал мне: "Сынок, бывало, денег у меня было как песка в море Как так, что сегодня Йом Кипур, а мы не сказали ни слова, Вели себя некрасиво, злились и бросали проклятия Ты не сказал, что у тебя на сердце, я не попросил прощения" Он сказал мне: "Ничего, всегда есть следующий Йом Кипур" Я с тобой

[אאוטרו] אם תרצה להמריא לשמיים איך הם לא יחשבו שאתה משוגע כמו השתקפות על המים צלול ונקי תמריא

[Аутро] Если захочешь взлететь к небесам Как они не подумают, что ты сумасшедший Как отражение на воде Чистый и ясный Взлетай